Lecciones para la vida diaria · Prevención de desastres
Conocer el peligro de que los muebles se caigan o se muevan en un terremoto, revisar dónde están colocados y poder fijarlos con accesorios adecuados para tu vivienda (si rentas, después de confirmarlo con el casero o la administradora).
En un terremoto fuerte, los muebles pueden caerse, los objetos pueden caer o moverse, y puedes lastimarte. Los muebles caídos también pueden bloquear la ruta de escape.
Primero, reduce lo más posible los muebles de la habitación y colócalos de forma que los muebles altos no caigan sobre el lugar donde duermes o te sientas. Tampoco pongas muebles en lugares que sirven de ruta de escape, como las entradas y los pasillos. Guarda los objetos pesados en lugares bajos.
Para fijarlos, se considera que lo más eficaz son los soportes en L (L型金具) atornillados a la pared. Si no puedes usar tornillos, es más eficaz combinar un accesorio tipo poste (ポール式), que se coloca entre el mueble y el techo, con un accesorio tipo tope (ストッパー式) o una almohadilla adhesiva (粘着マット式), que se coloca debajo del mueble. Si rentas tu vivienda, confirma antes con el casero (大家さん) o la administradora del inmueble (管理会社) si puedes hacer agujeros en la pared.
大きな 地震（じしん）で、家具（かぐ）が 倒（たお）れて、けがを する ことが あります。逃げる 道が ふさがる ことも あります。
置き方（おきかた）： - 家具を 少なく します。 - 寝る 所、座る 所に 高い 家具が 倒れて こないように します。 - 出入り口（でいりぐち）や 廊下（ろうか）に 置きません。 - 重い ものは 低い 所に 入れます。
とめ方： - L型（エルがた）金具（かなぐ）で 壁に ネジで とめるのが いちばん よいです。 - ネジが 使えない ときは、ポール式と ストッパー式（または 粘着（ねんちゃく）マット）を いっしょに 使います。 - 借りて いる 家は、先に 大家さんや 管理会社（かんりがいしゃ）に 聞きます。
¿Qué método para fijar muebles se considera el más eficaz?
Se considera que los soportes en L atornillados, entre otros, son lo más eficaz.
¿Dónde es mejor no poner muebles altos?
Es peligroso que se caigan mientras duermes. Colócalos de forma que no caigan sobre el lugar donde duermes o te sientas.
Si rentas tu vivienda, ¿qué haces antes de hacer agujeros en la pared para atornillar?
Si puedes hacer agujeros o no depende del contrato y del edificio, así que confírmalo antes.
Si no puedes usar tornillos, ¿cómo aumentas la eficacia?
Combinar dos accesorios es más eficaz que usar solo uno.
¿Dónde guardas los objetos pesados?
Si guardas los objetos pesados en lugares bajos, es menos probable que se caigan o que los muebles se vuelquen.
Q. ¿También conviene fijar el refrigerador y la televisión?
A. Sí. Los electrodomésticos grandes también pueden caerse o moverse en un terremoto. Para fijarlos, sigue el manual de instrucciones de cada uno.
Q. Me preocupa el vidrio de la vitrina de los platos.
A. Hay accesorios que evitan que las puertas se abran y películas que hacen que el vidrio no se esparza tanto si se rompe. También ayuda dejar pantuflas o zapatos cerca del lugar donde duermes, para no lastimarte con cosas rotas.
Q. Me cuesta fijar los muebles por mi cuenta.
A. Algunos municipios tienen programas que ayudan a fijar muebles a personas mayores, personas con discapacidad y otras. Quién puede usarlos y el contenido varían según el municipio, así que pregunta a tu municipio.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-10-03
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés