Hubungan dua kata dan makna kata

Persiapan dan penyediaan sama-sama berarti membereskan sesuatu terlebih dahulu, jadi keduanya sinonim. Cara dan metode juga sinonim: keduanya menunjuk pada jalan yang ditempuh untuk mencapai tujuan. Pemasukan : pengeluaran adalah antonim; buah : jeruk mandarin adalah hubungan cakupan, buah mencakup jeruk mandarin; tahu : kacang kedelai adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya.

Permintaan dan penawaran berada di dua ujung satu sumbu yang sama, jadi keduanya antonim. Hak dan kewajiban juga antonim: begitu yang satu ditiadakan, kita jatuh ke sisi yang lain. Misi : tugas adalah sinonim; serangga : capung adalah hubungan cakupan; wine : buah anggur adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya.

Piano adalah salah satu jenis alat musik, jadi ini hubungan cakupan dengan sisi kiri sebagai kata yang lebih luas. Penghapus juga salah satu jenis alat tulis, dan arah hubungannya pun sama: sisi kiri yang lebih luas. Setuju : sepakat adalah sinonim; proaktif : pasif adalah antonim; sake Jepang : beras adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya.

Kekurangan dan kelemahan sama-sama menunjuk pada bagian yang belum memadai, jadi keduanya sinonim. Masa depan dan masa mendatang juga sinonim: keduanya berarti waktu yang akan datang. Produksi : konsumsi adalah antonim; bangsa burung : burung pipit adalah hubungan cakupan; mentega : susu sapi adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya.

Subjektif dan objektif adalah antonim. Konkret dan abstrak juga antonim, yaitu dua ujung cara memandang sesuatu. Sepanjang hayat : seumur hidup adalah sinonim; olahraga bola : bola voli adalah hubungan cakupan; miso : kacang kedelai adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya. Miso adalah pasta fermentasi khas Jepang.

Burung pipit adalah salah satu jenis burung, jadi ini hubungan cakupan dengan sisi kiri sebagai kata yang lebih sempit. Bunga tulip juga salah satu jenis bunga, sehingga arahnya pun cocok. Perabot rumah : lemari laci memang hubungan cakupan, tetapi sisi kirinya kata yang lebih luas sehingga arahnya terbalik. Hati-hati : gegabah adalah antonim; kain sutra : kepompong ulat sutra adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya.

Tahu adalah benda lain yang diolah dari kacang kedelai, jadi ini hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya. Kalimat "tahu adalah salah satu jenis kacang kedelai" tidak masuk akal, jadi ini bukan hubungan cakupan. Kedua kata itu juga tidak bermakna mirip maupun berlawanan.

Ketertiban adalah keadaan yang tertata dan kekacauan adalah keadaan yang berantakan; keduanya berada di dua ujung satu sumbu yang sama, jadi antonim. Ini bukan hubungan bahan baku, bukan makna yang mirip, dan bukan pula hubungan cakupan yang berbunyi "salah satu jenis dari".

Sumbangsih dan kontribusi sama-sama berarti mengerahkan tenaga agar berguna bagi sesuatu, jadi keduanya sinonim. Merepotkan dan menyusahkan juga sinonim: keduanya berarti memakan tenaga dan bikin jengkel. Hangat : dingin adalah antonim; planet : Mars adalah hubungan cakupan; keramik : tanah liat adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya.

Pendorongan berarti mengupayakan agar sesuatu maju, pengekangan berarti menahannya, jadi keduanya antonim. Pekat dan encer juga antonim, yaitu dua ujung tingkat kekentalan. Profesi : guru adalah hubungan cakupan; terbongkar : terungkap adalah sinonim; kamaboko : daging ikan adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya. Kamaboko adalah olahan daging ikan yang dikukus dan dipadatkan.

Biola adalah salah satu jenis alat musik gesek, jadi ini hubungan cakupan dengan sisi kiri sebagai kata yang lebih luas. Gula juga salah satu jenis bumbu penyedap, sehingga arahnya pun cocok. Seluk-beluk : rincian adalah sinonim; isi nyata : bentuk formal adalah antonim; kertas washi : pohon kozo adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya, karena kertas tradisional Jepang itu dibuat dari serat kulit pohon kozo.

Kabar dan warta sama-sama berarti pemberitahuan tentang keadaan seseorang, jadi keduanya sinonim. Menguasai dan mengetahui benar juga sinonim: keduanya berarti paham sampai ke rinciannya. Air surut : air pasang adalah antonim; mamalia : ikan paus adalah hubungan cakupan; kain katun : bunga kapas adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya.

Relatif berarti baru berlaku dalam kaitannya dengan hal lain, absolut berarti tidak dapat dibandingkan dengan apa pun, jadi keduanya antonim. Kelalaian berarti tidak sengaja dan kesengajaan berarti disengaja, jadi ini pun antonim. Riwayat perkembangan : pergantian dari masa ke masa adalah sinonim; sastra : novel adalah hubungan cakupan; konnyaku : umbi konnyaku adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya.

Terkaan dan dugaan sama-sama berarti mengira-ngira ketika keadaannya belum jelas, jadi keduanya sinonim. Sederhana dan rumit adalah dua ujung tingkat kerumitan, jadi keduanya antonim. Dengan begitu pasangan pertama sinonim dan pasangan kedua antonim.

Gunting adalah alat yang dipakai untuk memotong, dan sisi kanannya adalah kata yang menyebut kegunaannya, jadi ini hubungan alat dan kegunaan. Termometer juga alat yang dipakai untuk mengukur. Anjing : kucing adalah hubungan sejajar karena sama-sama binatang; jarum : benang adalah hubungan sepasang; mentega : susu sapi adalah hubungan hasil olahan dengan bahan bakunya.

Wine dibuat dengan buah anggur sebagai bahan bakunya, jadi ini hubungan bahan baku. Pintu geser shoji juga dibuat dengan kertas sebagai bahannya. Pensil : penulisan adalah hubungan alat dan kegunaan; jeruk mandarin : apel adalah hubungan sejajar; busur : anak panah adalah hubungan sepasang.

Bisbol dan sepak bola punya satu kata payung yang sama, yaitu olahraga bola, jadi keduanya sejajar. Pohon pinus dan pohon sugi juga punya kata payung yang sama, yaitu pepohonan. Penyedot debu : pembersihan adalah hubungan alat dan kegunaan; kain sutra : kepompong ulat sutra adalah hubungan bahan baku; stempel nama : bantalan tinta merah adalah hubungan sepasang.

Jarum dan benang tidak punya kata payung yang sama, dan baru bisa berfungsi untuk menjahit kalau keduanya lengkap, jadi ini hubungan sepasang. Busur dan anak panah pun begitu: satu saja tidak ada gunanya. Mikroskop : pengamatan adalah hubungan alat dan kegunaan; sake Jepang : beras adalah hubungan bahan baku; alat tulis : penghapus adalah hubungan cakupan.

Deterjen dipakai untuk mencuci, dan sisi kanannya kata yang menyebut kegunaannya, jadi ini hubungan alat dan kegunaan. Lemari es juga dipakai untuk menyimpan. Jeruk mandarin : apel adalah hubungan sejajar; tahu : kacang kedelai adalah hubungan bahan baku; stempel nama : bantalan tinta merah adalah hubungan sepasang.

Kamaboko, yaitu olahan ikan kukus khas Jepang, dibuat dengan daging ikan sebagai bahan bakunya, jadi ini hubungan bahan baku. Keramik juga dibuat dengan tanah liat sebagai bahannya. Rem : pengereman adalah hubungan alat dan kegunaan; dokter : guru adalah hubungan sejajar karena sama-sama profesi; papan igo : batu igo adalah hubungan sepasang.

Biola dan cello punya kata payung yang sama, yaitu alat musik gesek, jadi keduanya sejajar. Gandum dan jelai juga punya kata payung yang sama, yaitu serealia jenis barli-gandum. Tungku pemanas : penghangatan ruangan adalah hubungan alat dan kegunaan; miso : kacang kedelai adalah hubungan bahan baku; genderang : stik penabuh adalah hubungan sepasang.

Peneropongan adalah kata yang menyebut suatu kegiatan, dan teleskop adalah alat yang dipakai untuk itu, jadi ini hubungan alat dan kegunaan. Teleskop tidak dibuat dari peneropongan, tidak segolongan dengan peneropongan, dan bukan pula sesuatu yang harus dilengkapi pasangannya.

Stempel nama dan bantalan tinta merah baru bisa menjalankan fungsinya, yaitu membubuhkan cap, kalau keduanya lengkap, jadi ini hubungan sepasang. Stempel nama bukan salah satu jenis bantalan tinta, tidak dibuat dari bantalan tinta, dan bukan pula kata yang berlawanan maknanya.

Alat pemadam api dipakai untuk memadamkan api, dan sisi kanannya kata yang menyebut kegunaannya, jadi ini hubungan alat dan kegunaan. Penggaris juga alat yang dipakai untuk mengukur. Kuning : hijau adalah hubungan sejajar karena sama-sama warna; konnyaku : umbi konnyaku adalah hubungan bahan baku; papan igo : batu igo adalah hubungan sepasang.

Kain sutra dibuat dari benang yang diambil dari kepompong ulat sutra, jadi ini hubungan bahan baku. Kertas washi juga dibuat dengan serat pohon kozo sebagai bahannya. Mikroskop : pengamatan adalah hubungan alat dan kegunaan; puisi tanka : puisi haiku adalah hubungan sejajar karena sama-sama puisi berpola tetap; genderang : stik penabuh adalah hubungan sepasang.

Tanka dan haiku punya kata payung yang sama, yaitu puisi berpola tetap, jadi keduanya sejajar. Tembaga dan besi juga punya kata payung yang sama, yaitu logam. Pisau dapur : pemotongan adalah hubungan alat dan kegunaan; gula : tebu adalah hubungan bahan baku; stempel nama : bantalan tinta merah adalah hubungan sepasang.

Kain katun adalah kain yang dibuat dari bunga kapas, jadi ini hubungan bahan baku. Jeruk mandarin dan apel punya satu kata payung yang sama, yaitu buah, jadi hubungannya sejajar dan tidak ada yang menjadi bahan bagi yang lain.

割愛 ditulis dengan huruf yang berarti memangkas dan huruf yang berarti kasih sayang, jadi maknanya melepas atau menghilangkan sesuatu yang sebenarnya masih disayangkan. Kata ini pada dasarnya tidak dipakai untuk membuang barang yang memang tak diperlukan, jadi pilihan itu keliru. Kata ini juga tidak berarti menyisakan maupun memilah-milah.

杞憂 berasal dari kisah orang negeri Ki yang risau kalau-kalau langit runtuh menimpanya, sehingga kata ini berarti kekhawatiran yang sia-sia. Menyimpan dalam hati adalah 銘記 (meiki); menerawang dan bersiap adalah kesiapsiagaan; merasa iba adalah simpati. Ketiganya makna kata lain.

示唆 berarti membuat orang menyadari sesuatu lewat isyarat, tanpa mengatakannya secara langsung. Menasihati dengan keras adalah 説諭 (setsuyu); memerintahkan dengan gamblang adalah 指示 (shiji) atau 命令 (meirei); menanyakan pendapat adalah 諮問 (shimon). Tidak satu pun dari ketiganya makna 示唆.

Huruf 迭 mengandung arti berganti, sehingga 更迭 berarti mengganti orang yang sedang memegang suatu jabatan. Membentuk jabatan baru adalah 新設 (shinsetsu); merangkap dua tugas adalah 兼務 (kenmu); meninggalkan tugas sementara adalah 休職 (kyūshoku). Semuanya kata yang berbeda.

静観 (seikan) tersusun dari huruf yang berarti tenang dan huruf yang berarti mengamati, jadi artinya diam-diam menyaksikan, persis seperti yang ditanyakan. 黙殺 (mokusatsu) adalah mengabaikan dan tidak menggubris; 観念 (kannen) adalah pasrah dan menerima nasib; 随行 (zuikō) adalah ikut mengiringi. Tidak satu pun dari ketiganya mengandung arti mengamati.

気を置く berarti menaruh rasa sungkan dan berhati-hati terhadap orang lain. Di sini bentuknya "tidak perlu menaruh rasa sungkan", jadi yang dimaksud adalah orang yang bisa kita hadapi dengan santai. Membacanya sebagai "tidak bisa dipercaya" justru maknanya terbalik, dan itu kekeliruan pemakaian yang sangat terkenal dalam bahasa Jepang.

Kata ならず di ujung kalimat menerangkan 人のため, sehingga bunyinya "bukan semata-mata demi orang itu". Jadi peribahasa ini mengajarkan bahwa kebaikan akan kembali kepada diri sendiri. Membacanya sebagai "justru tidak baik bagi orang itu" berarti salah menangkap bagian mana yang diterangkan, dan itu pemakaian yang keliru.

Yang kurang adalah tugasnya, bukan kemampuan orangnya. Kalau kemampuan orangnya yang kurang, yang dipakai adalah 力不足 (chikarabusoku). Kurangnya jumlah orang disebut 人手不足 (hitodebusoku), dan rasa kecil hati disebut 尻込み (shirigomi).

Asalnya dari bait puisi klasik: batu kasar dari gunung sebelah pun bisa dipakai untuk mengasah batu giok milik sendiri. Menjadikan teladan disebut dengan kata lain seperti 亀鑑 (kikan), sedangkan 他山の石 khusus dipakai untuk menjadikan kekurangan orang lain sebagai peringatan bagi diri sendiri. Kata ini juga tidak berarti tak berguna maupun tak ada kaitannya.

Ungkapan ini berasal dari kisah orang negeri Go dan orang negeri Etsu yang saling bermusuhan tetapi kebetulan menumpang satu perahu yang sama. Karena syaratnya adalah kedua pihak tidak akur, penjelasan "cocok satu sama lain" dan "satu tujuan yang sama" tidak berlaku. Melangkah ke tempat berbahaya adalah makna 虎穴に入る (koketsu ni iru).

Ungkapan ini secara harfiah berarti menukar tulang dan merebut rahim, yaitu menjadikan karya pendahulu sebagai landasan lalu mengolahnya menjadi karya sendiri. Menyalin mentah-mentah disebut 剽窃 (hyōsetsu) dan dibedakan dari 換骨奪胎. Kata ini juga tidak berarti bekerja tanpa henti maupun mengubah kondisi tubuh.

Gambarannya adalah berada di tengah kabut yang menyelimuti sejauh lima ri ke segala arah, jadi kata ini menyatakan keadaan tanpa arah yang jelas. Yang dipakai adalah 霧中, kabut, bukan 夢中 yang berarti larut dan lupa diri, walaupun bunyinya sama. Kata ini juga tidak berarti menempuh jarak jauh maupun terpaku karena kebanyakan berpikir.

Huruf 敷 maupun 衍 sama-sama berarti membentangkan, sehingga 敷衍 berarti membentangkan isi pembicaraan lalu menjelaskannya panjang lebar. Meringkas adalah 要約 (yōyaku) dan menukar urutan adalah 倒置 (tōchi); keduanya tindakan yang berlawanan atau berbeda. Menyampaikan kesimpulan saja adalah 断定 (dantei).