JLPT N5
La compréhension orale du N5 comporte quatre formats (compréhension de la tâche, compréhension de points précis, expression orale et réponse immédiate), pour environ 24 questions. Les conseils communs à tous sont « lisez d'abord la question » et « notez les chiffres, les heures et les lieux ».
Compréhension de la tâche (environ 7 questions) : vous écoutez une conversation et choisissez « ce que la personne va faire ensuite ». Les propositions sont des images ou de courtes phrases. La question est lue d'abord puis relue après la conversation : saisissez dès la première lecture « de qui » et « de quoi » il est question, puis écoutez la conversation.
Compréhension de points précis (environ 6 questions) : vous écoutez une conversation ou un exposé et saisissez un seul point, comme « quand, où, combien ou à quelle heure ». Vous pouvez lire les propositions à l'avance : retenez donc les chiffres et les horaires possibles avant d'écouter. Distinguer des sons proches comme 「3時」 et 「4時」 (さんじ／よじ), ainsi que les modifications de son de 「1本・3本」, est souvent visé.
Expression orale (environ 5 questions) : vous regardez une image et choisissez parmi trois propositions ce que « dirait » la personne indiquée par la flèche. Des formules figées de demande, de permission, d'invitation et de salutation apparaissent (〜てください／〜てもいいですか／〜ませんか／いただきます／お先に失礼します). Apprenez la situation et la tournure ensemble, comme un ensemble.
Réponse immédiate (environ 6 questions) : vous entendez une courte réplique et choisissez la bonne réponse parmi trois propositions. 「お名前は？」 → 「田中です」, 「これ、どうぞ」 → 「ありがとうございます」, 「すみません、駅はどこですか」 → 「あそこです」. Faites correspondre la forme de la question (quoi, où, quand, qui, combien) à la forme de la réponse.
Ce site ne propose pas d'audio. Ici, vous vous entraînez en lisant le contenu des conversations sous forme de texte. Avant l'examen réel, entraînez-vous impérativement à « écouter » avec les modèles de questions (avec audio) du site officiel du JLPT et avec des exercices d'écoute N5 sur YouTube ou ailleurs.
| Format | Nombre de questions (env.) | Ce qu'il faut écouter |
|---|---|---|
| 課題理解 (compréhension de la tâche) | 7 | Ce que la personne va faire ensuite |
| ポイント理解 (compréhension de points précis) | 6 | Des points comme l'heure, le lieu et les chiffres |
| 発話表現 (expression orale) | 5 | Ce que dirait la personne sur l'image |
| 即時応答 (réponse immédiate) | 6 | Une réponse à une seule réplique |
Source : site officiel du JLPT, « N1–N5 : Résumé des compétences linguistiques requises à chaque niveau » / « Modèles de questions »
Salutations, remerciements, demandes et refus. Les questions de réponse immédiate de l'oral du N5 sont des combinaisons de formules figées. Apprenez « ce qu'on dit » et « ce qu'on répond » par paires, pour chaque situation.
Salutations : おはようございます／こんにちは／こんばんは／おやすみなさい／さようなら／また明日. En quittant la maison : 「行ってきます」 → 「行ってらっしゃい」 ; en rentrant : 「ただいま」 → 「おかえりなさい」. Aux repas : 「いただきます」 → après le repas 「ごちそうさまでした」.
Remerciements et réponses : 「ありがとうございます」 → 「どういたしまして」. 「すみません」 (excuse) → 「いいえ、大丈夫です」. 「すみません」 (pour appeler quelqu'un) → 「はい、何ですか」. En tendant quelque chose : 「どうぞ」 → 「ありがとうございます」. 「お先に失礼します」 → 「お疲れさまでした」.
Demandes et réponses : 「〜てください」 → 「はい、わかりました」 / 「〜てもいいですか」 → 「はい、どうぞ」, 「すみません、ちょっと…」. Invitations 「〜ませんか」 → 「いいですね、〜ましょう」 / 「すみません、その日はちょっと…」. Offres d'aide 「〜ましょうか」 → 「お願いします」, 「大丈夫です」.
Schémas question-réponse : 「お名前は？」 → 「〜です」. 「お仕事は？」 → 「会社員です」. 「どこから来ましたか」 → 「〜から来ました」. 「いくらですか」 → 「〜円です」. 「何時ですか」 → 「〜時です」. 「どうしたんですか」 → 「頭が痛いんです」. 「はじめまして」 → 「はじめまして、どうぞよろしく」.
Comment c'est posé à l'examen : dans la réponse immédiate, les propositions sont uniquement sonores (sans texte) et le rythme est rapide. Il est utile de s'entraîner à relier par réflexe « l'interrogatif de la question → le type de réponse ». Dans l'expression orale, repérez d'abord la situation de l'image (magasin, gare, salle de classe, maison) et la position de la personne indiquée par la flèche (client ou vendeur).
Source : site officiel du JLPT, « N1–N5 : Résumé des compétences linguistiques requises à chaque niveau » / « Modèles de questions »
「はじめまして。」
Une salutation lors d'une première rencontre.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「これ、どうぞ。」
Un remerciement quand on reçoit quelque chose.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「ありがとうございました。」
Une réponse à un remerciement.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「行ってきます。」
Une réponse à quelqu'un qui part de chez lui.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「お先に 失礼します。」
À celui qui part avant vous.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「お名前は？」
Répondre en donnant son nom.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「これは いくらですか。」
いくら (combien ça coûte) → le prix.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「すみません、駅は どこですか。」
どこ (où) → le lieu.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「窓を 開けても いいですか。」
Une réponse qui accorde la permission.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「いっしょに 昼ごはんを 食べませんか。」
Une réponse à une invitation.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「にもつを 持ちましょうか。」
Une réponse à une offre d'aide.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「どうしたんですか。」
On vous a demandé comment vous alliez.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「どこから 来ましたか。」
どこから (d'où) → le lieu d'origine.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「ただいま。」
À quelqu'un qui vient de rentrer.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
店で。店員に 水が ほしいです。何と 言いますか。
Un client fait une demande.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
友だちの 本を 借りたいです。
Demander la permission.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
教室で 暑いです。先生に 言います。
Il fait chaud → il veut ouvrir la fenêtre → il demande la permission.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
食べる 前に 言います。
Avant le repas.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
会社を 先に 出ます。
Celui qui part le premier.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
女：「あした、何時に 会いますか。」男：「10時は どうですか。」女：「10時は ちょっと…。11時は？」男：「いいですよ。」―― 2人は 何時に 会いますか。
L'heure finalement retenue est 11 heures.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
店員：「いらっしゃいませ。」客：「コーヒーを 2つと、サンドイッチを 1つ ください。」店員：「サンドイッチは ありません。」客：「じゃ、コーヒーだけ お願いします。」―― 客は 何を 注文しましたか。
Comme il n'y a pas de sandwichs, seulement deux cafés.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
男：「駅まで バスで どのくらいですか。」女：「20分ぐらいです。歩くと 40分です。」―― バスで 駅まで 何分ですか。
Bus ＝ 20 minutes. À pied ＝ 40 minutes.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
女：「日曜日、映画を 見に 行きませんか。」男：「日曜日は 仕事です。土曜日は どうですか。」女：「土曜日は 大丈夫です。」―― 2人は いつ 映画を 見ますか。
C'est fixé au samedi.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
「このかばんは 3,000円です。あちらの 黒いのは 5,000円です。赤いのは 2,500円です。」―― いちばん 安い かばんは？
Le rouge, à 2 500 yens, est le moins cher.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
男：「すみません、この 電車は 大阪へ 行きますか。」女：「いいえ、大阪は 2番線ですよ。」―― 男の人は この後 どうしますか。
「2番線ですよ」 (« C'est la voie 2 ») → aller à la voie 2.
Référence : Résumé des compétences linguistiques du N5 et format des modèles de questions
Un outil d'entraînement qui pose les questions dans un ordre aléatoire (il fonctionne lorsque JavaScript est activé). Vous pouvez lire l'intégralité des « Exercices » ci-dessus même sans cet outil.
* Les explications sont des informations à visée pédagogique. Consultez le site officiel du JLPT pour le format et le calendrier de l'examen.
* Les questions sont des questions originales rédigées par notre association, d'après le « Résumé des compétences linguistiques requises à chaque niveau » et les modèles de questions publiés officiellement par le JLPT. Nous n'avons aucun lien avec les organisateurs (Japan Foundation et Japan Educational Exchanges and Services).
Cette page est une traduction de l'original japonais. En cas de divergence entre la traduction et l'original, la version japonaise prévaut. Voir l'original japonais