Nghe hiểu

1. Bốn dạng bài nghe và việc cần làm trước khi nghe

Nghe hiểu N5 có bốn dạng (hiểu nhiệm vụ, hiểu ý chính, diễn đạt lời nói và đáp lời nhanh) với khoảng 24 câu. Mẹo chung là “đọc câu hỏi trước” và “ghi lại con số, thời gian và địa điểm”.

Hiểu nhiệm vụ (khoảng 7 câu): nghe hội thoại và chọn “sau đó sẽ làm gì”. Các lựa chọn là tranh hoặc câu ngắn. Câu hỏi được đọc trước và đọc lại sau đoạn hội thoại, nên hãy nắm “ai” và “cái gì” ngay từ lần đọc câu hỏi đầu tiên rồi mới nghe hội thoại.

Hiểu ý chính (khoảng 6 câu): nghe hội thoại hoặc bài nói và nắm một điểm như “khi nào, ở đâu, bao nhiêu tiền, mấy giờ”. Bạn được đọc các lựa chọn trước, nên hãy ghi nhớ sẵn các con số và mốc giờ rồi mới nghe. Việc phân biệt các âm gần giống như 「3時」 và 「4時」 (さんじ／よじ), và biến đổi âm trong 「1本・3本」, thường được nhắm tới.

Diễn đạt lời nói (khoảng 5 câu): nhìn tranh và chọn trong ba phương án câu mà người có mũi tên sẽ nói. Các mẫu cố định về nhờ vả, cho phép, rủ rê và chào hỏi sẽ xuất hiện (〜てください／〜てもいいですか／〜ませんか／いただきます／お先に失礼します). Hãy nhớ tình huống và cách nói theo cặp.

Đáp lời nhanh (khoảng 6 câu): nghe một câu ngắn và chọn câu đáp đúng trong ba phương án. 「お名前は？」 → 「田中です」, 「これ、どうぞ」 → 「ありがとうございます」, 「すみません、駅はどこですか」 → 「あそこです」. Hãy gắn dạng câu hỏi (cái gì, ở đâu, khi nào, ai, bao nhiêu) với dạng câu trả lời.

Trang này không có âm thanh. Ở đây bạn luyện bằng cách đọc nội dung hội thoại dưới dạng chữ viết. Trước kỳ thi thật, nhất định hãy luyện “nghe” bằng đề mẫu có âm thanh trên trang chính thức của JLPT và các bài luyện nghe N5 trên YouTube hoặc nguồn khác.

Thuật ngữ

課題理解 (hiểu nhiệm vụ)

Trả lời hành động sau đoạn hội thoại

ポイント理解 (hiểu ý chính)

Trả lời một thông tin cụ thể trong đoạn hội thoại

発話表現 (diễn đạt lời nói)

Chọn cách nói phù hợp với tình huống

即時応答 (đáp lời nhanh)

Chọn câu đáp cho một câu nói ngắn

Ví dụ

Nguồn: Trang chính thức của JLPT, “N1–N5: Mức độ năng lực cần có của mỗi cấp” / “Đề mẫu”

2. 60 mẫu câu cố định cho đáp lời nhanh và diễn đạt lời nói

Chào hỏi, cảm ơn, nhờ vả và từ chối. Phần đáp lời nhanh trong nghe hiểu N5 là các tổ hợp mẫu câu cố định. Hãy nhớ “câu nói” và “câu đáp” theo cặp cho từng tình huống.

Chào hỏi: おはようございます／こんにちは／こんばんは／おやすみなさい／さようなら／また明日. Khi ra khỏi nhà: 「行ってきます」 → 「行ってらっしゃい」; khi về nhà: 「ただいま」 → 「おかえりなさい」. Bữa ăn: 「いただきます」 → sau khi ăn 「ごちそうさまでした」.

Cảm ơn và đáp lời: 「ありがとうございます」 → 「どういたしまして」. 「すみません」 (xin lỗi) → 「いいえ、大丈夫です」. 「すみません」 (gọi ai đó) → 「はい、何ですか」. Khi đưa đồ: 「どうぞ」 → 「ありがとうございます」. 「お先に失礼します」 → 「お疲れさまでした」.

Nhờ vả và đáp lời: 「〜てください」 → 「はい、わかりました」 / 「〜てもいいですか」 → 「はい、どうぞ」, 「すみません、ちょっと…」. Rủ rê 「〜ませんか」 → 「いいですね、〜ましょう」 / 「すみません、その日はちょっと…」. Đề nghị giúp đỡ 「〜ましょうか」 → 「お願いします」, 「大丈夫です」.

Mẫu hỏi và đáp: 「お名前は？」 → 「〜です」. 「お仕事は？」 → 「会社員です」. 「どこから来ましたか」 → 「〜から来ました」. 「いくらですか」 → 「〜円です」. 「何時ですか」 → 「〜時です」. 「どうしたんですか」 → 「頭が痛いんです」. 「はじめまして」 → 「はじめまして、どうぞよろしく」.

Cách ra đề: Ở phần đáp lời nhanh, các lựa chọn chỉ có âm thanh (không có chữ) và nhịp độ rất nhanh. Việc luyện gắn phản xạ “từ để hỏi trong câu hỏi → loại câu trả lời” rất hiệu quả. Ở phần diễn đạt lời nói, trước hết hãy xác định tình huống trong tranh (cửa hàng, ga, lớp học, nhà) và vị thế của người có mũi tên (khách hay nhân viên).

Thuật ngữ

定型表現 (mẫu câu cố định)

Cách nói cố định cho từng tình huống

疑問詞 (từ để hỏi)

何・どこ・いつ・だれ・いくら・どう (cái gì, ở đâu, khi nào, ai, bao nhiêu, thế nào)

Ví dụ

Nguồn: Trang chính thức của JLPT, “N1–N5: Mức độ năng lực cần có của mỗi cấp” / “Đề mẫu”

Luyện tập: giải các câu hỏi của chương này

Công cụ luyện tập ra đề ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn đọc được toàn bộ phần “Câu hỏi ôn tập” ở trên mà không cần công cụ này.