Karinoya 學習室

生活教材 · 鄰里關係

町內會・自治會

本教材的目標

瞭解町內會・自治會的作用以及加入是自願的，能夠調查自己所在地區的自治會，並自己判斷是否加入。

說明

町內會・自治會（町内会・自治会，也叫町會（町会））是住在同一地區的人聚集起來營運的自願團體。它們開展防範巡邏、防災訓練、垃圾收集點（ごみ置き場／ごみステーション）的管理和清掃、祭典等活動，以及用傳閱板（回覧板）傳遞市・區的通知等。

加入不是強制的，由本人自己決定。會費金額和活動內容因各個町內會・自治會而異。

想加入時，可以向鄰居打聽會長的聯絡方式，或向市區町村的負責窗口諮詢。也有地方政府製作了外語的介紹手冊。

以簡明日語（易懂日語）閱讀

町内会（ちょうないかい）・自治会（じちかい）は、同じ 地域に 住む 人たちの グループです。

している こと： - 防犯（ぼうはん）・防災（ぼうさい）の 活動 - ごみ置き場の そうじ - おまつりなどの 行事 - 回覧板（かいらんばん）で お知らせを 回す

入るか どうかは、自分で 決めます。 会費（かいひ）や 活動は、グループごとに ちがいます。

入りたい ときは、近所の 人や 市役所・区役所に 聞いて ください。

確認小測驗

第1題

關於加入町內會・自治會，正確的是？

  1. 法律規定所有人都必須加入
  2. 是自願的，由本人決定是否加入
  3. 外國人不能加入
  4. 在市政府進行住民登記後自動加入
正確答案B. 是自願的，由本人決定是否加入

町內會・自治會是自願團體，不能強制加入。外國人也可以加入。

第2題

町內會・自治會經常開展的活動是？

  1. 徵收稅金
  2. 發放在留卡
  3. 防範・防災活動以及垃圾收集點的管理
  4. 發放駕照
正確答案C. 防範・防災活動以及垃圾收集點的管理

開展防範・防災、垃圾收集點的管理和清掃、各種活動、傳閱通知等。

第3題

「傳閱板」（回覧板）是什麼？

  1. 按順序在鄰居家之間傳遞通知的板子或資料夾
  2. 裝垃圾的箱子
  3. 電費帳單
  4. 車站的時刻表
正確答案A. 按順序在鄰居家之間傳遞通知的板子或資料夾

傳閱板是在鄰居之間按順序傳閱市區町村或自治會通知的東西。看完後請傳給下一家。

第4題

會費的金額是怎麼決定的？

  1. 全國金額相同
  2. 由國家決定
  3. 規定為免費
  4. 每個町內會・自治會不同
正確答案D. 每個町內會・自治會不同

會費的金額因各個町內會・自治會而異。

第5題

想加入自己所在地區的町內會・自治會時，首先怎麼做？

  1. 給警察打電話
  2. 向鄰居或市區町村的負責窗口打聽
  3. 向入管局申請
  4. 什麼都不用做
正確答案B. 向鄰居或市區町村的負責窗口打聽

可以向鄰居打聽會長的聯絡方式，或向市區町村的負責窗口諮詢。

常見問題

Q. 不加入的話，就不能扔垃圾了嗎？

A. 有些地區的垃圾收集點是由町內會・自治會管理的。在扔垃圾方面遇到困難時，請向市區町村負責垃圾的窗口諮詢。

Q. 被請求擔任幹部或輪值怎麼辦？

A. 有時會被請求參加清掃等活動或擔任幹部。因故無法承擔時，請儘早誠實地說明並商量。

Q. 可以退出嗎？

A. 加入是基於本人意願的自願行為。退出時的手續和會費的處理方式因各會而異，請向會長或幹部確認。

練習：作答本頁的題目

這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。

制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期：2026-10-03

本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文