Bài học cuộc sống · Quan hệ hàng xóm
Hiểu vai trò của hội khu phố, hội tự quản và việc tham gia là tự nguyện, tìm hiểu về hội tự quản ở khu vực mình và có thể tự quyết định có tham gia hay không.
Hội khu phố, hội tự quản (町内会・自治会, còn gọi là 町会) là tổ chức tự nguyện do những người sống cùng khu vực lập ra và điều hành. Hội làm những việc như tuần tra phòng chống tội phạm, diễn tập phòng chống thiên tai, quản lý và dọn dẹp điểm tập kết rác (ごみ置き場, ごみステーション), tổ chức sự kiện như lễ hội, và chuyền thông báo của thành phố, quận bằng bảng thông báo luân phiên (回覧板).
Việc tham gia không bắt buộc, do mỗi người tự quyết định. Số tiền hội phí và nội dung hoạt động khác nhau tùy từng hội khu phố, hội tự quản.
Nếu muốn tham gia, hãy hỏi hàng xóm thông tin liên lạc của hội trưởng, hoặc hỏi quầy phụ trách của quận/thành phố/thị trấn/làng (市区町村). Cũng có chính quyền địa phương làm tờ hướng dẫn bằng tiếng nước ngoài.
町内会（ちょうないかい）・自治会（じちかい）は、同じ 地域に 住む 人たちの グループです。
している こと： - 防犯（ぼうはん）・防災（ぼうさい）の 活動 - ごみ置き場の そうじ - おまつりなどの 行事 - 回覧板（かいらんばん）で お知らせを 回す
入るか どうかは、自分で 決めます。 会費（かいひ）や 活動は、グループごとに ちがいます。
入りたい ときは、近所の 人や 市役所・区役所に 聞いて ください。
Điều nào đúng về việc tham gia hội khu phố, hội tự quản?
Hội khu phố, hội tự quản là tổ chức tự nguyện, không thể bắt buộc tham gia. Người nước ngoài cũng có thể tham gia.
Hoạt động thường được hội khu phố, hội tự quản thực hiện là gì?
Hội làm những việc như phòng chống tội phạm, thiên tai, quản lý và dọn dẹp điểm tập kết rác, sự kiện, chuyền thông báo.
"Kairanban" (回覧板) là gì?
Kairanban dùng để chuyền lần lượt trong khu phố cho mọi người đọc thông báo của chính quyền hoặc hội tự quản. Đọc xong thì chuyền sang nhà tiếp theo.
Số tiền hội phí được quyết định thế nào?
Số tiền hội phí khác nhau tùy từng hội khu phố, hội tự quản.
Khi muốn tham gia hội khu phố, hội tự quản ở khu vực mình, trước tiên làm gì?
Hãy hỏi hàng xóm thông tin liên lạc của hội trưởng, hoặc hỏi quầy phụ trách của chính quyền địa phương.
Q. Nếu không tham gia thì không được đổ rác sao?
A. Có khu vực mà điểm tập kết rác do hội khu phố, hội tự quản quản lý. Khi gặp khó khăn về cách đổ rác, hãy trao đổi với quầy phụ trách rác của chính quyền địa phương.
Q. Nếu được nhờ làm cán bộ hội hoặc trực luân phiên thì sao?
A. Có khi bạn được nhờ tham gia hoạt động như dọn dẹp hoặc làm cán bộ hội. Nếu có lý do không thể làm được, hãy thành thật nói sớm và trao đổi.
Q. Tôi có thể rút khỏi hội không?
A. Việc tham gia là tự nguyện theo ý muốn của mỗi người. Thủ tục khi muốn rút và cách xử lý hội phí khác nhau tùy từng hội, nên hãy hỏi hội trưởng hoặc cán bộ hội.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật