Karinoya 学习室

生活教材 · 邻里关系

町内会・自治会

本教材的目标

了解町内会・自治会的作用以及加入是自愿的，能够调查自己所在地区的自治会，并自己判断是否加入。

说明

町内会・自治会（町内会・自治会，也叫町会（町会））是住在同一地区的人聚集起来运营的自愿团体。它们开展防范巡逻、防灾训练、垃圾收集点（ごみ置き場／ごみステーション）的管理和清扫、祭典等活动，以及用传阅板（回覧板）传递市・区的通知等。

加入不是强制的，由本人自己决定。会费金额和活动内容因各个町内会・自治会而异。

想加入时，可以向邻居打听会长的联系方式，或向市区町村的负责窗口咨询。也有地方政府制作了外语的介绍手册。

用简明日语（易懂日语）阅读

町内会（ちょうないかい）・自治会（じちかい）は、同じ 地域に 住む 人たちの グループです。

している こと： - 防犯（ぼうはん）・防災（ぼうさい）の 活動 - ごみ置き場の そうじ - おまつりなどの 行事 - 回覧板（かいらんばん）で お知らせを 回す

入るか どうかは、自分で 決めます。 会費（かいひ）や 活動は、グループごとに ちがいます。

入りたい ときは、近所の 人や 市役所・区役所に 聞いて ください。

确认小测验

第1题

关于加入町内会・自治会，正确的是？

  1. 法律规定所有人都必须加入
  2. 是自愿的，由本人决定是否加入
  3. 外国人不能加入
  4. 在市政府进行住民登记后自动加入
正确答案B. 是自愿的，由本人决定是否加入

町内会・自治会是自愿团体，不能强制加入。外国人也可以加入。

第2题

町内会・自治会经常开展的活动是？

  1. 征收税金
  2. 发放在留卡
  3. 防范・防灾活动以及垃圾收集点的管理
  4. 发放驾照
正确答案C. 防范・防灾活动以及垃圾收集点的管理

开展防范・防灾、垃圾收集点的管理和清扫、各种活动、传阅通知等。

第3题

“传阅板”（回覧板）是什么？

  1. 按顺序在邻居家之间传递通知的板子或文件夹
  2. 装垃圾的箱子
  3. 电费账单
  4. 车站的时刻表
正确答案A. 按顺序在邻居家之间传递通知的板子或文件夹

传阅板是在邻居之间按顺序传阅市区町村或自治会通知的东西。看完后请传给下一家。

第4题

会费的金额是怎么决定的？

  1. 全国金额相同
  2. 由国家决定
  3. 规定为免费
  4. 每个町内会・自治会不同
正确答案D. 每个町内会・自治会不同

会费的金额因各个町内会・自治会而异。

第5题

想加入自己所在地区的町内会・自治会时，首先怎么做？

  1. 给警察打电话
  2. 向邻居或市区町村的负责窗口打听
  3. 向入管局申请
  4. 什么都不用做
正确答案B. 向邻居或市区町村的负责窗口打听

可以向邻居打听会长的联系方式，或向市区町村的负责窗口咨询。

常见问题

Q. 不加入的话，就不能扔垃圾了吗？

A. 有些地区的垃圾收集点是由町内会・自治会管理的。在扔垃圾方面遇到困难时，请向市区町村负责垃圾的窗口咨询。

Q. 被请求担任干部或轮值怎么办？

A. 有时会被请求参加清扫等活动或担任干部。因故无法承担时，请尽早诚实地说明并商量。

Q. 可以退出吗？

A. 加入是基于本人意愿的自愿行为。退出时的手续和会费的处理方式因各会而异，请向会长或干部确认。

练习：做本页的题目

这是随机出题的练习工具（在启用 JavaScript 时运行）。即使不使用此工具，也可以阅读上方的全部题目和解说。

制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期：2026-10-03

本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致，以日文版为准。 查看日文原文