บทเรียนการใช้ชีวิต · การอยู่ร่วมกับเพื่อนบ้าน
เข้าใจบทบาทของสมาคมชุมชนและการเข้าร่วมเป็นไปโดยสมัครใจ หาข้อมูลเกี่ยวกับสมาคมชุมชนในพื้นที่ของตัวเอง และสามารถตัดสินใจด้วยตนเองว่าจะเข้าร่วมหรือไม่
สมาคมชุมชน (町内会・自治会 หรือเรียกว่า 町会) เป็นองค์กรโดยสมัครใจที่ผู้อาศัยในพื้นที่เดียวกันร่วมกันบริหาร ทำกิจกรรมต่าง ๆ เช่น ลาดตระเวนป้องกันอาชญากรรม ฝึกซ้อมรับมือภัยพิบัติ ดูแลและทำความสะอาดจุดทิ้งขยะ (ごみ置き場, ごみステーション) จัดงานต่าง ๆ เช่น เทศกาล และส่งต่อประกาศจากเมืองหรือเขตด้วยแผ่นเวียนประกาศ (回覧板)
การเข้าร่วมไม่ใช่การบังคับ ขึ้นอยู่กับความสมัครใจของแต่ละคน จำนวนเงินค่าสมาชิกและเนื้อหากิจกรรมแตกต่างกันไปในแต่ละสมาคม
หากต้องการเข้าร่วม ให้ถามเพื่อนบ้านถึงช่องทางติดต่อประธาน หรือสอบถามช่องทางที่รับผิดชอบของสำนักงานเทศบาล (市区町村) บางหน่วยงานท้องถิ่นทำแผ่นพับแนะนำเป็นภาษาต่างประเทศด้วย
町内会（ちょうないかい）・自治会（じちかい）は、同じ 地域に 住む 人たちの グループです。
している こと： - 防犯（ぼうはん）・防災（ぼうさい）の 活動 - ごみ置き場の そうじ - おまつりなどの 行事 - 回覧板（かいらんばん）で お知らせを 回す
入るか どうかは、自分で 決めます。 会費（かいひ）や 活動は、グループごとに ちがいます。
入りたい ときは、近所の 人や 市役所・区役所に 聞いて ください。
ข้อใดถูกต้องเกี่ยวกับการเข้าร่วมสมาคมชุมชน?
สมาคมชุมชนเป็นองค์กรโดยสมัครใจ ไม่สามารถบังคับให้เข้าร่วมได้ ชาวต่างชาติก็เข้าร่วมได้
กิจกรรมที่สมาคมชุมชนมักทำคืออะไร?
ทำกิจกรรมต่าง ๆ เช่น ป้องกันอาชญากรรมและภัยพิบัติ ดูแลและทำความสะอาดจุดทิ้งขยะ จัดงาน และส่งต่อประกาศ
"ไครันบัง" (回覧板) คืออะไร?
ไครันบังใช้ส่งต่อประกาศของเทศบาลหรือสมาคมชุมชนให้อ่านกันในละแวกเป็นลำดับ อ่านแล้วให้ส่งต่อไปยังบ้านถัดไป
จำนวนเงินค่าสมาชิกกำหนดอย่างไร?
จำนวนเงินค่าสมาชิกแตกต่างกันไปในแต่ละสมาคมชุมชน
หากต้องการเข้าร่วมสมาคมชุมชนในพื้นที่ของตัวเอง ควรทำอะไรก่อน?
ถามเพื่อนบ้านถึงช่องทางติดต่อประธาน หรือสอบถามช่องทางที่รับผิดชอบของสำนักงานเทศบาล
Q. ถ้าไม่เข้าร่วม จะทิ้งขยะไม่ได้หรือ?
A. บางพื้นที่สมาคมชุมชนเป็นผู้ดูแลจุดทิ้งขยะ หากมีปัญหาเรื่องวิธีทิ้งขยะ ให้ปรึกษาช่องทางที่รับผิดชอบเรื่องขยะของสำนักงานเทศบาล
Q. ถ้าถูกขอให้เป็นกรรมการหรือทำเวร จะทำอย่างไร?
A. บางครั้งอาจถูกขอให้ช่วยกิจกรรม เช่น การทำความสะอาด หรือเป็นกรรมการ หากมีเหตุผลที่ทำไม่ได้ ให้บอกตามความจริงแต่เนิ่น ๆ และปรึกษากัน
Q. ลาออกได้ไหม?
A. การเข้าร่วมเป็นไปโดยสมัครใจตามความต้องการของแต่ละคน ขั้นตอนการลาออกและการจัดการค่าสมาชิกแตกต่างกันไปในแต่ละสมาคม จึงควรสอบถามประธานหรือกรรมการ
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-10-03
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น