Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Giao thông

Quy tắc đi xe đạp

Mục tiêu của bài học này

Hiểu các quy tắc giao thông cơ bản của xe đạp (đi bên trái, điều kiện được đi trên vỉa hè, mũ bảo hiểm, cấm đi xe khi đã uống rượu bia) và chế độ "vé xanh" từ tháng 4 năm 2026, để có thể đi xe đạp an toàn khi cần.

Giải thích

Theo luật, xe đạp thuộc nhóm "xe cộ", và về nguyên tắc phải đi bên trái lòng đường. Chỉ được đi trên vỉa hè trong một số trường hợp, như khi có biển "xe đạp thường được đi trên vỉa hè" (普通自転車歩道通行可), hoặc khi người điều khiển dưới 13 tuổi, từ 70 tuổi trở lên, hoặc có một số khuyết tật cơ thể nhất định. Ngay cả khi đó, người đi bộ được ưu tiên, và bạn phải đi chậm ở phía gần lòng đường.

Hãy tuân thủ đèn tín hiệu và biển dừng lại, bật đèn khi đi buổi tối. Nếu đã uống rượu bia thì không được đi xe đạp. Tất cả người đi xe đạp đều có nghĩa vụ cố gắng đội mũ bảo hiểm.

Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, "vé xanh" (青切符, tiền phạt vi phạm hành chính) được áp dụng cho vi phạm giao thông bằng xe đạp của người từ 16 tuổi trở lên. Ví dụ, cầm điện thoại thông minh trên tay để dùng khi đang đi xe ("ながらスマホ") bị phạt 12.000 yên, vượt đèn đỏ bị phạt 6.000 yên. Các hành vi như đi xe khi có nồng độ cồn không thuộc diện vé xanh mà bị xử lý theo thủ tục hình sự.

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

自転車は「車（くるま）」の なかまです。

- 車道（しゃどう）の 左側を 走ります。 - 歩道（ほどう）は、標識（ひょうしき）が あるとき、13歳より 下か 70歳以上の 人などだけ 走れます。歩く人が 優先です。 - 信号を 守ります。「止まれ」で 止まります。 - 夜は ライトを つけます。 - お酒を 飲んだら 乗りません。 - ヘルメットを かぶりましょう。

2026年4月から、16歳以上の 人が ルールを 守らないと、「青切符（あおきっぷ）」で お金（反則金）を 払うことが あります。

たとえば、スマホを 持って 使いながら 乗ると 12,000円です。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Về nguyên tắc, xe đạp đi ở phía nào của đường?

  1. Bên phải
  2. Bên trái
  3. Chính giữa
  4. Bên nào cũng được
Đáp ánB. Bên trái

Xe đạp thuộc nhóm xe cộ nên đi bên trái lòng đường.

Câu 2

Vé xanh (tiền phạt) đối với xe đạp áp dụng cho người từ bao nhiêu tuổi trở lên?

  1. Từ 16 tuổi
  2. Từ 12 tuổi
  3. Từ 18 tuổi
  4. Từ 20 tuổi
Đáp ánA. Từ 16 tuổi

Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, vi phạm khi đi xe đạp của người từ 16 tuổi trở lên thuộc diện vé xanh.

Câu 3

Tiền phạt khi "vừa đi xe vừa dùng điện thoại" (cầm điện thoại thông minh trên tay để dùng) là bao nhiêu?

  1. 3.000 yên
  2. 6.000 yên
  3. 9.000 yên
  4. 12.000 yên
Đáp ánD. 12.000 yên

Tiền phạt cho việc sử dụng điện thoại di động (cầm trên tay) là 12.000 yên.

Câu 4

Xe đạp thường được đi trên vỉa hè khi nào?

  1. Khi đang vội
  2. Khi có biển "xe đạp thường được đi trên vỉa hè"
  3. Khi lòng đường vắng
  4. Khi trời tối
Đáp ánB. Khi có biển "xe đạp thường được đi trên vỉa hè"

Chỉ trong một số trường hợp, như khi có biển báo, hoặc khi người điều khiển dưới 13 tuổi, từ 70 tuổi trở lên, hoặc có một số khuyết tật cơ thể nhất định.

Câu 5

Sau khi uống rượu bia, có được đi xe đạp không?

  1. Uống ít thì được
  2. Đi chậm thì được
  3. Không được
  4. Đội mũ bảo hiểm thì được
Đáp ánC. Không được

Nếu đã uống rượu bia thì không được đi xe đạp. Đi xe khi có nồng độ cồn không thuộc diện vé xanh mà bị xử lý theo thủ tục hình sự.

Câu hỏi thường gặp

Q. Trẻ em dưới 16 tuổi vi phạm thì sao?

A. Trẻ em không thuộc diện vé xanh, nhưng về nguyên tắc sẽ bị cảnh sát nhắc nhở hoặc cảnh cáo. Quy tắc giao thông phải được tuân thủ bất kể tuổi tác.

Q. Có cần đăng ký chống trộm không?

A. Luật quy định người sử dụng xe đạp phải đăng ký chống trộm (防犯登録). Bạn có thể làm thủ tục tại cửa hàng nơi mua xe (điểm đăng ký chống trộm). Khi nhận lại xe từ người khác, hãy đăng ký lại dưới tên mình.

Q. Nên đỗ xe đạp ở đâu?

A. Ở những nơi như trước nhà ga, hãy đỗ ở bãi giữ xe đạp (駐輪場) được quy định. Xe đạp để ở nơi không được phép có thể bị di dời. Quy định và cách nhận lại xe khác nhau tùy chính quyền địa phương.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật