Ruang Belajar Karinoya

Materi Kehidupan Sehari-hari · Transportasi

Aturan bersepeda

Tujuan materi ini

Memahami aturan lalu lintas dasar untuk sepeda (lajur kiri, syarat boleh melewati trotoar, helm, larangan bersepeda setelah minum alkohol) serta sistem "tilang biru" sejak April 2026, sehingga dapat bersepeda dengan aman saat diperlukan.

Penjelasan

Menurut hukum, sepeda termasuk "kendaraan", dan pada prinsipnya melaju di sisi kiri jalan raya. Sepeda hanya boleh melewati trotoar dalam keadaan tertentu, misalnya jika ada rambu "sepeda biasa boleh melewati trotoar" (普通自転車歩道通行可), atau jika pengendaranya berusia di bawah 13 tahun, 70 tahun ke atas, atau memiliki disabilitas fisik tertentu. Dalam hal itu pun, pejalan kaki diutamakan, dan sepeda harus melaju pelan di sisi yang dekat dengan jalan raya.

Patuhi lampu lalu lintas dan rambu berhenti, dan nyalakan lampu pada malam hari. Jika sudah minum alkohol, Anda tidak boleh bersepeda. Semua pengendara sepeda wajib berupaya memakai helm.

Sejak 1 April 2026, "tilang biru" (青切符, denda pelanggaran) diberlakukan untuk pelanggaran lalu lintas dengan sepeda oleh orang berusia 16 tahun ke atas. Contohnya, memegang dan memakai ponsel pintar sambil bersepeda ("ながらスマホ") didenda 12.000 yen, dan menerobos lampu merah 6.000 yen. Bersepeda di bawah pengaruh alkohol dan sejenisnya tidak dikenai tilang biru, tetapi diproses secara pidana.

Baca dalam bahasa Jepang mudah (yasashii nihongo)

自転車は「車（くるま）」の なかまです。

- 車道（しゃどう）の 左側を 走ります。 - 歩道（ほどう）は、標識（ひょうしき）が あるとき、13歳より 下か 70歳以上の 人などだけ 走れます。歩く人が 優先です。 - 信号を 守ります。「止まれ」で 止まります。 - 夜は ライトを つけます。 - お酒を 飲んだら 乗りません。 - ヘルメットを かぶりましょう。

2026年4月から、16歳以上の 人が ルールを 守らないと、「青切符（あおきっぷ）」で お金（反則金）を 払うことが あります。

たとえば、スマホを 持って 使いながら 乗ると 12,000円です。

Kuis pemahaman

Soal 1

Pada prinsipnya, sepeda melaju di sisi mana jalan?

  1. Kanan
  2. Kiri
  3. Tengah
  4. Mana saja boleh
JawabanB. Kiri

Sepeda termasuk kendaraan, jadi melaju di sisi kiri jalan raya.

Soal 2

Tilang biru (denda) untuk sepeda berlaku bagi orang berusia berapa ke atas?

  1. 16 tahun ke atas
  2. 12 tahun ke atas
  3. 18 tahun ke atas
  4. 20 tahun ke atas
JawabanA. 16 tahun ke atas

Sejak 1 April 2026, pelanggaran bersepeda oleh orang berusia 16 tahun ke atas dikenai tilang biru.

Soal 3

Berapa denda untuk "bersepeda sambil main ponsel" (memegang dan memakai ponsel pintar)?

  1. 3.000 yen
  2. 6.000 yen
  3. 9.000 yen
  4. 12.000 yen
JawabanD. 12.000 yen

Denda untuk penggunaan ponsel (memegang) adalah 12.000 yen.

Soal 4

Kapan sepeda biasa boleh melewati trotoar?

  1. Saat terburu-buru
  2. Saat ada rambu "sepeda biasa boleh melewati trotoar"
  3. Saat jalan raya sepi
  4. Saat malam hari
JawabanB. Saat ada rambu "sepeda biasa boleh melewati trotoar"

Hanya dalam keadaan tertentu, misalnya jika ada rambu, atau jika pengendaranya berusia di bawah 13 tahun, 70 tahun ke atas, atau memiliki disabilitas fisik tertentu.

Soal 5

Bolehkah bersepeda setelah minum alkohol?

  1. Boleh kalau sedikit
  2. Boleh kalau pelan-pelan
  3. Tidak boleh
  4. Boleh kalau memakai helm
JawabanC. Tidak boleh

Jika sudah minum alkohol, Anda tidak boleh bersepeda. Bersepeda di bawah pengaruh alkohol tidak dikenai tilang biru, tetapi diproses secara pidana.

Pertanyaan yang sering diajukan

Q. Bagaimana jika anak di bawah 16 tahun melanggar?

A. Anak tersebut tidak dikenai tilang biru, tetapi pada prinsipnya akan mendapat bimbingan atau peringatan dari polisi. Aturan lalu lintas harus dipatuhi tanpa memandang usia.

Q. Apakah pendaftaran antipencurian diperlukan?

A. Hukum menetapkan bahwa pengguna sepeda wajib mendaftarkan sepedanya untuk pendaftaran antipencurian (防犯登録). Anda bisa melakukannya di toko tempat membeli sepeda (tempat pendaftaran antipencurian). Jika menerima sepeda dari orang lain, daftarkan ulang atas nama Anda sendiri.

Q. Di mana saya harus memarkir sepeda?

A. Di tempat seperti depan stasiun, parkir di tempat parkir sepeda (駐輪場) yang ditentukan. Sepeda yang ditaruh di luar tempat yang ditentukan bisa diangkut. Aturan dan cara mengambilnya kembali berbeda-beda tergantung pemerintah daerah.

Latihan: kerjakan soal di halaman ini

Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.

Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28

Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang