Bài học cuộc sống · Đền thờ Thần đạo
Khi chụp ảnh hoặc quay video ở đền Thần đạo, có thể tự xem biển báo, hướng dẫn và tự phán đoán nơi nào, lúc nào được phép chụp.
Đền Thần đạo (神社) là nơi cầu nguyện. Nhiều đền cho phép chụp ảnh kỷ niệm trong khuôn viên đền (境内), nhưng quy định khác nhau tùy từng đền. Trước tiên, hãy xem biển báo ở lối vào và ở các tòa điện thờ, và làm theo hướng dẫn của thần quan (神職) và nhân viên.
Có những đền cấm chụp ảnh bên trong các tòa nhà như chính điện (本殿), điện thờ (拝殿), hoặc trong lúc đang làm lễ cầu nguyện (ご祈祷), lễ cưới, v.v. (kể cả ghi âm). Ngay cả khi người được làm lễ và gia đình được phép chụp, cũng hãy làm theo chỉ dẫn của đền. Không chụp thần quan, vu nữ (巫女) hay những người đi viếng khác khi chưa xin phép, và khi đăng lên mạng xã hội, hãy chú ý xem có lộ mặt người khác không.
Cũng có đền không cho phép chụp ảnh lâu chắn lối đi vào đền (参道), hoặc dùng chân máy (tripod) hay thiết bị lớn. Muốn dùng drone thì cần có sự cho phép của đền, và có trường hợp còn cần làm thủ tục theo pháp luật. Chụp ảnh vì mục đích công việc hoặc kinh doanh có thể cần đăng ký trước.
神社（じんじゃ）は いのる 場所です。 写真の ルールは 神社に よって ちがいます。
1. 入口の 掲示（けいじ）を 見ます。 2. 建物（たてもの）の 中や、お祈り・お祭り・結婚式の ときは 撮っては いけない 神社が あります。 3. 神社の 人や ほかの 人を、だまって 撮りません。 4. 道を ふさいで、長く 撮りません。 5. ドローンは、神社の 許可（きょか）なしに 飛ばしません。
わからない ときは、神社の 人に 聞きましょう。
Trước khi chụp ảnh ở đền Thần đạo, việc đầu tiên cần làm là gì?
Quy định chụp ảnh khác nhau tùy từng đền, vì vậy trước tiên hãy xem biển báo và hướng dẫn của nhân viên.
Có đền cấm chụp ảnh trong trường hợp nào?
Có đền cấm chụp ảnh và ghi âm trong lúc làm lễ cầu nguyện, lễ cưới, v.v. hoặc bên trong các tòa điện thờ.
Khi muốn chụp ảnh vu nữ thì sao?
Đừng chụp thần quan, vu nữ hay những người đi viếng khác khi chưa xin phép.
Khi muốn bay drone trong khuôn viên đền thì sao?
Có đền cấm chụp bằng drone khi chưa được phép. Tùy nơi và cách bay, có thể cần làm thủ tục theo Luật Hàng không (航空法), v.v.
Khi chụp ảnh ở lối đi vào đền cần chú ý điều gì?
Có đền không cho phép chụp ảnh chắn lối đi hoặc chiếm chỗ trong thời gian dài.
Q. Chụp phong cảnh khuôn viên đền bằng điện thoại thông minh có được không?
A. Nhiều đền cho phép chụp phong cảnh khuôn viên và ảnh kỷ niệm, nhưng cũng có nơi cấm chụp ảnh, vì vậy hãy xem biển báo.
Q. Có được chụp ảnh khi mặc kimono hoặc cosplay không?
A. Quy định khác nhau tùy từng đền. Có đền không cho phép chụp ảnh cosplay thần quan, vu nữ, v.v., hoặc chụp ảnh mặc trang phục cưới của người không tổ chức lễ cưới tại đền đó. Hãy hỏi đền trước.
Q. Có được đăng ảnh đã chụp lên mạng xã hội không?
A. Hãy kiểm tra xem có lộ mặt những người đi viếng khác không. Nếu dùng cho công việc hoặc quảng cáo, có thể cần đăng ký với đền.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật