Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Đền thờ Thần đạo

Phép lịch sự khi viếng đền Thần đạo

Mục tiêu của bài học này

Có thể tự mình viếng đền đúng phép lịch sự khi cần.

Giải thích

Ở đền Thần đạo (神社), hãy cúi chào một lần trước cổng torii (鳥居) và đi ở mép lối đi vào đền. Tại chỗ rửa tay (手水舎), hãy rửa sạch tay và miệng; tại điện thờ (拝殿), bỏ tiền công đức (お賽銭) và thường viếng theo cách "cúi chào hai lần, vỗ tay hai lần, cúi chào một lần" (二礼二拍手一礼). Cũng có những đền có cách viếng khác, như "cúi chào hai lần, vỗ tay bốn lần, cúi chào một lần" ở Izumo Taisha (出雲大社). Có nơi cấm chụp ảnh, vì vậy hãy xem biển báo. Dù có tín ngưỡng hay không, nếu bạn giữ phép lịch sự và viếng với lòng tôn kính thì sẽ được chào đón.

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

神社（じんじゃ）に 行くときのマナーです。

1. 鳥居（とりい）の前で、軽く おじぎをします。 2. 手水舎（てみずや）で 手と口を 清めます。 3. お賽銭（さいせん）を 入れます。 4. 2回 おじぎ、2回 手をたたく、1回 おじぎ（二礼二拍手一礼）。

神社に よって、ちがう 作法も あります。 信じる 宗教が ちがっても、マナーを 守れば 参拝できます。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Trước cổng torii, bạn làm gì?

  1. Vỗ tay
  2. Cúi chào nhẹ
  3. Chụp ảnh
  4. Nói to
Đáp ánB. Cúi chào nhẹ

Cúi chào một lần.

Câu 2

Ở chỗ rửa tay, bạn làm gì?

  1. Uống nước
  2. Rửa sạch tay và miệng
  3. Rửa mặt
  4. Không làm gì
Đáp ánB. Rửa sạch tay và miệng

Rửa sạch tay và miệng. Không uống.

Câu 3

Cách viếng đền là gì?

  1. Chỉ cúi chào một lần
  2. Cúi chào hai lần, vỗ tay hai lần, cúi chào một lần
  3. Vỗ tay ba lần
  4. Chỉ chắp tay
Đáp ánB. Cúi chào hai lần, vỗ tay hai lần, cúi chào một lần

"Cúi chào hai lần, vỗ tay hai lần, cúi chào một lần" là cách phổ biến. Cũng có đền có cách viếng khác, như Izumo Taisha (cúi chào hai lần, vỗ tay bốn lần, cúi chào một lần).

Câu 4

Đi ở đâu trên lối vào đền?

  1. Chính giữa
  2. Mép
  3. Chạy
  4. Chỗ nào cũng được
Đáp ánB. Mép

Chính giữa được xem là lối đi của thần linh.

Câu 5

Không có tín ngưỡng thì có được viếng đền không?

  1. Không được
  2. Nếu giữ phép lịch sự thì sẽ được chào đón
  3. Cần xin phép
  4. Trả tiền là được
Đáp ánB. Nếu giữ phép lịch sự thì sẽ được chào đón

Nếu giữ phép lịch sự thì sẽ được chào đón.

Câu hỏi thường gặp

Q. Tiền công đức bao nhiêu?

A. Không có quy định. 5 yên, 100 yên… tùy tấm lòng.

Q. Phép lịch sự ở chùa có giống không?

A. Ở chùa không vỗ tay mà chắp tay.

Q. Còn mũ thì sao?

A. Khi viếng, bỏ mũ ra là lịch sự.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật