Sala de Estudos Karinoya

Lições para a vida diária · Santuários

Etiqueta ao visitar um santuário xintoísta

Objetivo desta lição

Ser capaz de agir por conta própria, quando necessário, em relação a: a etiqueta ao visitar um santuário xintoísta.

Explicação

No santuário (神社), faça uma leve reverência diante do portal torii (鳥居) e caminhe pela lateral do caminho de acesso (参道). Purifique as mãos e a boca no lavatório (手水舎); no pavilhão de oração (拝殿), coloque uma moeda de oferenda (お賽銭) e reze, geralmente com "duas reverências, duas palmas, uma reverência" (二礼二拍手一礼). (Alguns santuários têm um ritual diferente, como "duas reverências, quatro palmas, uma reverência" no Izumo Taisha.) Em alguns lugares é proibido fotografar, então confira os avisos. Tendo ou não uma religião, você será bem-vindo se respeitar a etiqueta e visitar com respeito.

Ler em japonês fácil (yasashii nihongo)

神社（じんじゃ）に 行くときのマナーです。

1. 鳥居（とりい）の前で、軽く おじぎをします。 2. 手水舎（てみずや）で 手と口を 清めます。 3. お賽銭（さいせん）を 入れます。 4. 2回 おじぎ、2回 手をたたく、1回 おじぎ（二礼二拍手一礼）。

神社に よって、ちがう 作法も あります。 信じる 宗教が ちがっても、マナーを 守れば 参拝できます。

Quiz de revisão

P1

O que fazer diante do torii?

  1. Bater palmas
  2. Uma leve reverência
  3. Tirar foto
  4. Falar alto
RespostaB. Uma leve reverência

Faça uma reverência.

P2

O que se faz no lavatório (手水舎)?

  1. Beber
  2. Purificar as mãos e a boca
  3. Lavar o rosto
  4. Nada
RespostaB. Purificar as mãos e a boca

Purifique as mãos e a boca. Não beba a água.

P3

Qual é o ritual de oração?

  1. Só uma reverência
  2. Duas reverências, duas palmas, uma reverência
  3. Três palmas
  4. Só juntar as mãos
RespostaB. Duas reverências, duas palmas, uma reverência

"Duas reverências, duas palmas, uma reverência" é o mais comum. Alguns santuários têm rituais diferentes, como o Izumo Taisha (duas reverências, quatro palmas, uma reverência).

P4

Por onde andar no caminho de acesso?

  1. Pelo meio
  2. Pela lateral
  3. Correndo
  4. Por qualquer lugar
RespostaB. Pela lateral

Diz-se que o meio é o caminho dos deuses.

P5

Posso visitar mesmo sem ter essa religião?

  1. Não
  2. Sim, é bem-vindo se respeitar a etiqueta
  3. Precisa de permissão
  4. Sim, se pagar
RespostaB. Sim, é bem-vindo se respeitar a etiqueta

Se respeitar a etiqueta, você é bem-vindo.

Perguntas frequentes

Q. Quanto dar de oferenda?

A. Não há regra. 5 ienes, 100 ienes, o que você quiser.

Q. A etiqueta é a mesma nos templos budistas?

A. Nos templos budistas (お寺) não se bate palmas; apenas se juntam as mãos (合掌).

Q. E o chapéu?

A. É educado tirá-lo na hora de rezar.

Prática: responda às perguntas desta página

Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.

Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28

Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês