Sala de Aprendizaje Karinoya

Lecciones para la vida diaria · Santuarios

Etiqueta al visitar un santuario sintoísta

Objetivo de esta lección

Poder actuar por tu cuenta, cuando lo necesites, en relación con: la etiqueta al visitar un santuario sintoísta.

Explicación

En el santuario (神社), haz una reverencia ante el portal torii (鳥居) y camina por el costado del camino de acceso (参道). Purifica tus manos y tu boca en la fuente (手水舎); en el pabellón de oración (拝殿), echa una moneda de ofrenda (お賽銭) y reza, normalmente con "dos reverencias, dos aplausos, una reverencia" (二礼二拍手一礼). (Algunos santuarios tienen otra forma, como "dos reverencias, cuatro aplausos, una reverencia" en Izumo Taisha.) En algunos lugares está prohibido tomar fotos, así que revisa los letreros. Tengas o no una fe religiosa, serás bienvenido si respetas la etiqueta y visitas con respeto.

Leer en japonés fácil (yasashii nihongo)

神社（じんじゃ）に 行くときのマナーです。

1. 鳥居（とりい）の前で、軽く おじぎをします。 2. 手水舎（てみずや）で 手と口を 清めます。 3. お賽銭（さいせん）を 入れます。 4. 2回 おじぎ、2回 手をたたく、1回 おじぎ（二礼二拍手一礼）。

神社に よって、ちがう 作法も あります。 信じる 宗教が ちがっても、マナーを 守れば 参拝できます。

Cuestionario de repaso

P1

¿Qué haces ante el torii?

  1. Aplaudir
  2. Una ligera reverencia
  3. Tomar una foto
  4. Hablar en voz alta
RespuestaB. Una ligera reverencia

Haz una reverencia.

P2

¿Qué se hace en la fuente (手水舎)?

  1. Beber
  2. Purificar las manos y la boca
  3. Lavarse la cara
  4. Nada
RespuestaB. Purificar las manos y la boca

Purifica tus manos y tu boca. No se bebe el agua.

P3

¿Cuál es la forma de rezar?

  1. Solo una reverencia
  2. Dos reverencias, dos aplausos, una reverencia
  3. Tres aplausos
  4. Solo juntar las manos
RespuestaB. Dos reverencias, dos aplausos, una reverencia

"Dos reverencias, dos aplausos, una reverencia" es lo más común. Algunos santuarios tienen otra forma, como Izumo Taisha (dos reverencias, cuatro aplausos, una reverencia).

P4

¿Por dónde caminas en el camino de acceso?

  1. Por el centro
  2. Por el costado
  3. Corriendo
  4. Por donde sea
RespuestaB. Por el costado

Se dice que el centro es el camino de los dioses.

P5

¿Puedo visitar aunque no tenga esa fe?

  1. No
  2. Sí, eres bienvenido si respetas la etiqueta
  3. Se necesita permiso
  4. Sí, si pagas
RespuestaB. Sí, eres bienvenido si respetas la etiqueta

Si respetas la etiqueta, eres bienvenido.

Preguntas frecuentes

Q. ¿Cuánto se da de ofrenda?

A. No hay regla. 5 yenes, 100 yenes, lo que tú quieras.

Q. ¿La etiqueta es la misma en los templos budistas?

A. En los templos budistas (お寺) no se aplaude; solo se juntan las manos (合掌).

Q. ¿Y el sombrero?

A. Es cortés quitárselo al rezar.

Práctica: responda las preguntas de esta página

Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.

Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28

Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés