Î1
Este obligatoriu să vă faceți card de puncte?
- Trebuie neapărat
- Este alegerea dvs.
- Străinii nu își pot face
- Se face contra cost
Răspuns corect
B. Este alegerea dvs.Puteți decide singur dacă vă faceți sau nu.
Lecții pentru viața de zi cu zi · Cumpărături
Cardul de puncte
Obiectivul acestei lecții
Să cunoașteți cum funcționează cardurile și aplicațiile de puncte, să decideți singur dacă vă faceți unul și să îl puteți folosi verificând valabilitatea și modul în care sunt tratate datele personale.
Explicație
Multe magazine au un „card de puncte” (ポイントカード) sau o aplicație pentru membri, prin care strângeți puncte în funcție de suma cumpărăturilor. Punctele strânse se pot folosi, de exemplu, ca reducere la cumpărăturile următoare. Există puncte valabile doar într-un magazin și puncte comune (共通ポイント), valabile în mai multe magazine. Este alegerea dvs. dacă vă faceți cardul sau nu.
La înregistrare vi se pot cere numele, data nașterii etc. Înainte să vă înregistrați, verificați în ce scop sunt folosite datele personale (politica de confidențialitate). Punctele au adesea termen de valabilitate, iar magazinul poate schimba regulile. Verificați termenul și modul de folosire în condițiile de utilizare sau în informările magazinului.
Citește în japoneză simplă (yasashii nihongo)
店で 買い物を すると、ポイントが たまる カードや アプリが あります。
- たまった ポイントで、次の 買い物が 安く なります。 - 1つの 店だけで 使える ものと、いろいろな 店で 使える ものが あります。 - 作らなくても 大丈夫です。
気をつけること - 名前や 誕生日を 書くことが あります。何に 使うかを 確認しましょう。 - ポイントには 期限（きげん）が あることが 多いです。
Test de verificare
Î2
La ce se folosesc în principal punctele strânse?
- La reduceri la cumpărăturile următoare etc.
- La plata impozitelor
- La reînnoirea cardului de rezident (在留カード)
- La depunerea în bancă
Răspuns corect
A. La reduceri la cumpărăturile următoare etc.În majoritatea cazurilor, se pot folosi ca reducere la cumpărăturile următoare. Modul de folosire depinde de regulile magazinului.
Î3
Ce e bine să verificați înainte să vă înregistrați?
- Numele angajatului
- Câte numere de telefon are magazinul
- Scopul în care sunt folosite datele personale
- Câte case are magazinul
Răspuns corect
C. Scopul în care sunt folosite datele personaleVerificați în politica de confidențialitate la ce vor fi folosite numele și celelalte date personale.
Î4
Unde verificați termenul de valabilitate al punctelor?
- În prognoza meteo
- În orarul trenurilor
- În calendarul gunoiului
- În condițiile de utilizare sau în informările magazinului
Răspuns corect
D. În condițiile de utilizare sau în informările magazinuluiTermenul și modul de folosire pot fi verificate în condițiile de utilizare, în aplicație sau în informările magazinului.
Î5
Cum se numesc punctele care pot fi folosite în mai multe magazine?
- Puncte comune
- Data-limită de consum
- Pungă de plastic
- Bilet numerotat
Răspuns corect
A. Puncte comunePunctele care pot fi folosite în mai multe magazine se numesc puncte comune.
Întrebări frecvente
Q. Ce fac dacă pierd cardul?
A. Contactați magazinul sau compania emitentă. Dacă v-ați înregistrat ca membru, este posibil să vă puteți păstra punctele. Procedura diferă de la un magazin la altul.
Q. Pot folosi aplicația de pe telefon?
A. Multe programe de puncte pot fi folosite prin aplicație în locul cardului. La casă arătați codul de bare din aplicație.
Q. Ce fac dacă nu primesc nicio notificare despre expirare?
A. Nu primiți neapărat o notificare. Verificați din când în când singur soldul și termenul de valabilitate.
Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză