Sala de Estudos Karinoya

Lições para a vida diária · Compras

Cartão de pontos

Objetivo desta lição

Conhecer como funcionam os cartões e aplicativos de pontos, decidir por conta própria se vai fazer um e conseguir usá-lo verificando a validade e o tratamento dos dados pessoais.

Explicação

Muitas lojas têm um "cartão de pontos" (ポイントカード) ou aplicativo de membros, em que você acumula pontos de acordo com o valor das compras. Os pontos acumulados podem ser usados como desconto nas próximas compras, entre outras coisas. Há pontos que só valem em uma loja e pontos comuns (共通ポイント), que valem em várias lojas. Fazer ou não o cartão é uma escolha sua.

No cadastro, podem pedir seu nome, data de nascimento etc. Antes de se cadastrar, confira para que seus dados pessoais serão usados (política de privacidade). Os pontos muitas vezes têm prazo de validade, e a loja pode mudar as regras. Confira a validade e a forma de uso nos termos de uso ou nos avisos da loja.

Ler em japonês fácil (yasashii nihongo)

店で 買い物を すると、ポイントが たまる カードや アプリが あります。

- たまった ポイントで、次の 買い物が 安く なります。 - 1つの 店だけで 使える ものと、いろいろな 店で 使える ものが あります。 - 作らなくても 大丈夫です。

気をつけること - 名前や 誕生日を 書くことが あります。何に 使うかを 確認しましょう。 - ポイントには 期限（きげん）が あることが 多いです。

Quiz de revisão

P1

É obrigatório fazer o cartão de pontos?

  1. Tem que fazer
  2. Fazer ou não é uma escolha sua
  3. Estrangeiros não podem fazer
  4. É pago
RespostaB. Fazer ou não é uma escolha sua

Você mesmo pode decidir se vai fazer ou não.

P2

Para que servem principalmente os pontos acumulados?

  1. Descontos nas próximas compras etc.
  2. Pagar impostos
  3. Renovar o cartão de residente (在留カード)
  4. Depositar no banco
RespostaA. Descontos nas próximas compras etc.

Na maioria dos casos, podem ser usados como desconto nas próximas compras. A forma de uso depende das regras da loja.

P3

O que é bom conferir antes de se cadastrar?

  1. O nome do funcionário
  2. Quantos telefones a loja tem
  3. Para que os dados pessoais serão usados
  4. Quantos caixas a loja tem
RespostaC. Para que os dados pessoais serão usados

Confira na política de privacidade para que seu nome e outros dados pessoais serão usados.

P4

Onde conferir a validade dos pontos?

  1. Na previsão do tempo
  2. No horário dos trens
  3. No calendário de lixo
  4. Nos termos de uso ou nos avisos da loja
RespostaD. Nos termos de uso ou nos avisos da loja

A validade e a forma de uso podem ser conferidas nos termos de uso, no aplicativo ou nos avisos da loja.

P5

Como se chamam os pontos que podem ser usados em várias lojas?

  1. Pontos comuns
  2. Data-limite de consumo
  3. Sacola plástica
  4. Bilhete numerado
RespostaA. Pontos comuns

Os pontos que podem ser usados em várias lojas se chamam pontos comuns.

Perguntas frequentes

Q. E se eu perder o cartão?

A. Entre em contato com a loja ou com a empresa emissora. Se você fez o cadastro de membro, pode ser possível transferir os pontos. O procedimento varia conforme a loja.

Q. Posso usar pelo aplicativo do celular?

A. Muitos programas de pontos podem ser usados pelo aplicativo em vez do cartão. No caixa, mostre o código de barras do aplicativo.

Q. E se não chegar aviso de que os pontos vão vencer?

A. Nem sempre chega um aviso. De vez em quando, confira você mesmo o saldo e a validade.

Prática: responda às perguntas desta página

Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.

Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28

Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês