Sala de Aprendizaje Karinoya

Lecciones para la vida diaria · Compras

Tarjeta de puntos

Objetivo de esta lección

Conocer cómo funcionan las tarjetas y aplicaciones de puntos, decidir por tu cuenta si sacar una y poder usarla revisando la vigencia y el manejo de tus datos personales.

Explicación

Muchas tiendas tienen una "tarjeta de puntos" (ポイントカード) o una aplicación de socios en la que acumulas puntos según lo que compras. Los puntos acumulados se pueden usar como descuento en tus próximas compras, entre otras cosas. Hay puntos que solo sirven en una tienda y puntos comunes (共通ポイント), que sirven en varias tiendas. Sacarla o no es tu decisión.

Al registrarte, a veces te piden tu nombre, fecha de nacimiento, etc. Antes de registrarte, revisa para qué se usarán tus datos personales (política de privacidad). Los puntos muchas veces tienen fecha de vencimiento, y la tienda puede cambiar las reglas. Revisa la vigencia y la forma de uso en los términos de uso o en los avisos de la tienda.

Leer en japonés fácil (yasashii nihongo)

店で 買い物を すると、ポイントが たまる カードや アプリが あります。

- たまった ポイントで、次の 買い物が 安く なります。 - 1つの 店だけで 使える ものと、いろいろな 店で 使える ものが あります。 - 作らなくても 大丈夫です。

気をつけること - 名前や 誕生日を 書くことが あります。何に 使うかを 確認しましょう。 - ポイントには 期限（きげん）が あることが 多いです。

Cuestionario de repaso

P1

¿Es obligatorio sacar la tarjeta de puntos?

  1. Hay que sacarla
  2. Sacarla o no es tu decisión
  3. Los extranjeros no pueden sacarla
  4. Tiene costo
RespuestaB. Sacarla o no es tu decisión

Tú mismo puedes decidir si la sacas o no.

P2

¿Para qué sirven principalmente los puntos acumulados?

  1. Descuentos en las próximas compras, etc.
  2. Pagar impuestos
  3. Renovar la tarjeta de residencia (在留カード)
  4. Depositar en el banco
RespuestaA. Descuentos en las próximas compras, etc.

En la mayoría de los casos, se pueden usar como descuento en las próximas compras. La forma de uso depende de las reglas de la tienda.

P3

¿Qué conviene revisar antes de registrarte?

  1. El nombre del empleado
  2. Cuántos teléfonos tiene la tienda
  3. Para qué se usarán tus datos personales
  4. Cuántas cajas tiene la tienda
RespuestaC. Para qué se usarán tus datos personales

Revisa en la política de privacidad para qué se usarán tu nombre y otros datos personales.

P4

¿Dónde revisas la vigencia de los puntos?

  1. En el pronóstico del tiempo
  2. En el horario de trenes
  3. En el calendario de basura
  4. En los términos de uso o los avisos de la tienda
RespuestaD. En los términos de uso o los avisos de la tienda

La vigencia y la forma de uso se pueden revisar en los términos de uso, la aplicación o los avisos de la tienda.

P5

¿Cómo se llaman los puntos que sirven en varias tiendas?

  1. Puntos comunes
  2. Fecha de caducidad
  3. Bolsa de plástico
  4. Boleto numerado
RespuestaA. Puntos comunes

Los puntos que sirven en varias tiendas se llaman puntos comunes.

Preguntas frecuentes

Q. ¿Y si pierdo la tarjeta?

A. Comunícate con la tienda o con la empresa emisora. Si te registraste como socio, es posible que puedas conservar tus puntos. La atención varía según la tienda.

Q. ¿Puedo usar la aplicación del celular?

A. Muchos programas de puntos se pueden usar con la aplicación en lugar de la tarjeta. En la caja, muestra el código de barras de la aplicación.

Q. ¿Y si no me llega un aviso de que los puntos van a vencer?

A. No siempre llega un aviso. Revisa tú mismo de vez en cuando tu saldo y la vigencia.

Práctica: responda las preguntas de esta página

Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.

Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28

Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés