Sala de studiu Karinoya

Lecții pentru viața de zi cu zi · Gunoi

Deșeuri reciclabile și reciclare

Obiectivul acestei lecții

Să recunoașteți deșeurile reciclabile după marcajele de identificare de pe ambalaje, să le pregătiți (spălat, îndepărtat părți, legat etc.) și să le puteți preda corect la colectarea administrației locale sau la punctele de colectare din magazine.

Explicație

Deșeurile reciclabile (資源ごみ), dacă sunt scoase curate, devin materie primă pentru produse noi. „Marcajele de identificare” (識別マーク) de pe recipiente și ambalaje vă ajută să știți ce este reciclabil. Marcajul triunghiular „PET” indică sticlele PET, „プラ” ambalajele din plastic, „紙” ambalajele din hârtie, iar dozele au marcajul „アルミ” (aluminiu) sau „スチール” (oțel).

Înainte să le scoateți, goliți-le și clătiți-le ușor. Multe localități cer să scoateți dopul și eticheta de pe sticlele PET, iar modul de sortare a acestor părți diferă și el în funcție de administrația locală.

În unele supermarketuri și alte magazine există cutii de colectare în magazin (店頭回収) pentru tăvițe de alimente, cutii de lapte, sticle PET etc. Unele localități colectează aparatele electronice mici (小型家電), precum telefoanele mobile, în cutii de colectare din clădiri publice. Ștergeți datele înainte.

Citește în japoneză simplă (yasashii nihongo)

資源（しげん）ごみは、リサイクルして また つかいます。

マークを 見ると わかります。 - PET（三角のマーク）：ペットボトル - プラ：プラスチックの 入れ物や ふくろ - 紙：紙の 入れ物 - アルミ・スチール：かん

出す 前に： - 中を からに して、水で かるく あらいます。 - ペットボトルは、キャップと ラベルを とります。

スーパーの 回収（かいしゅう）ボックスに 出せる ものも あります。けいたい電話は、データを けしてから 回収ボックスへ。

分け方は 市や町で ちがいます。

Test de verificare

Î1

Ce indică marcajul cu „PET” scris într-un triunghi?

  1. Ambalaj de hârtie
  2. Doză de aluminiu
  3. Sticlă de sticlă
  4. Sticlă PET
Răspuns corectD. Sticlă PET

Este marcajul de identificare pentru sticlele PET. Legea obligă la afișarea lui.

Î2

Ca pregătire înainte de a scoate sticlele PET la deșeuri reciclabile, ce cer multe localități?

  1. Să le scoateți cu conținutul înăuntru
  2. Să le goliți, să le clătiți și să scoateți dopul și eticheta
  3. Să nu le striviți și să folosiți sac dublu
  4. Să le scoateți împreună cu gunoiul combustibil
Răspuns corectB. Să le goliți, să le clătiți și să scoateți dopul și eticheta

Multe localități cer să le goliți, să le clătiți ușor și să scoateți dopul și eticheta. Pentru sortarea părților scoase, verificați indicațiile administrației locale.

Î3

Ce poartă marcajul „プラ”?

  1. Ambalajele din plastic
  2. Dozele de oțel
  3. Ziarele
  4. Paharele de sticlă
Răspuns corectA. Ambalajele din plastic

„プラ” este marcajul de identificare pentru ambalajele din plastic.

Î4

Ce este corect despre cutiile de colectare din supermarket?

  1. Puteți pune orice gunoi
  2. Sunt pentru resturile alimentare de acasă
  3. Pot colecta anumite materiale, precum tăvițe de alimente și cutii de lapte
  4. Sunt pentru gunoiul voluminos
Răspuns corectC. Pot colecta anumite materiale, precum tăvițe de alimente și cutii de lapte

Ce se colectează în magazin stabilește fiecare magazin. Verificați indicațiile și puneți doar ce este permis.

Î5

Ce faceți înainte să puneți un telefon vechi în cutia de colectare?

  1. Ștergeți datele
  2. Îl spălați cu apă
  3. Dezlipiți etichetele
  4. Îl înveliți în hârtie și scrieți „キケン”
Răspuns corectA. Ștergeți datele

Ștergeți datele înainte, ca să nu rămână informații personale. Modul de colectare și obiectele acceptate diferă în funcție de administrația locală.

Întrebări frecvente

Q. Ce fac cu ambalajele din plastic care nu se curăță?

A. Unele localități cer ca ambalajele care nu se curăță nici după o clătire ușoară să fie scoase la gunoi combustibil sau în altă categorie, nu la reciclabile. Verificați indicațiile administrației locale.

Q. Cum scot hârtia veche (ziare, reviste, carton)?

A. Multe localități o colectează ca deșeu reciclabil. Urmați indicațiile administrației locale, de exemplu să o sortați pe tipuri și să o legați cu sfoară.

Q. În localitatea mea, și produsele din plastic sunt reciclabile?

A. Odată cu intrarea în vigoare, în 2022, a Legii privind circulația resurselor de plastic (プラスチック資源循環法), unele localități colectează produsele din plastic împreună cu ambalajele, dar deocamdată doar o parte dintre ele. Verificați indicațiile administrației locale.

Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină

Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.

Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28

Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză