Sala de Aprendizaje Karinoya

Lecciones para la vida diaria · Basura

Basura reciclable y reciclaje

Objetivo de esta lección

Distinguir la basura reciclable por las marcas de identificación de los envases, prepararla (lavar, quitar partes, atar, etc.) y poder entregarla correctamente en la recolección del municipio o en los puntos de recolección de las tiendas.

Explicación

La basura reciclable (資源ごみ), si se saca limpia, se convierte en materia prima de nuevos productos. Las "marcas de identificación" (識別マーク) de envases y empaques ayudan a saber qué es reciclable. La marca triangular "PET" indica botellas PET; "プラ", envases y empaques de plástico; "紙", envases y empaques de papel; y las latas tienen las marcas "アルミ" (aluminio) o "スチール" (acero).

Antes de sacarla, vacía el envase y enjuágalo ligeramente. Muchos municipios piden quitar la tapa y la etiqueta de las botellas PET, y cómo separar esas partes también varía según el municipio.

En algunos supermercados y otras tiendas hay cajas de recolección en tienda (店頭回収) para charolas de alimentos, cartones de leche, botellas PET, etc. Algunos municipios recolectan pequeños aparatos electrónicos (小型家電), como celulares, en cajas de recolección en instalaciones públicas. Borra los datos antes.

Leer en japonés fácil (yasashii nihongo)

資源（しげん）ごみは、リサイクルして また つかいます。

マークを 見ると わかります。 - PET（三角のマーク）：ペットボトル - プラ：プラスチックの 入れ物や ふくろ - 紙：紙の 入れ物 - アルミ・スチール：かん

出す 前に： - 中を からに して、水で かるく あらいます。 - ペットボトルは、キャップと ラベルを とります。

スーパーの 回収（かいしゅう）ボックスに 出せる ものも あります。けいたい電話は、データを けしてから 回収ボックスへ。

分け方は 市や町で ちがいます。

Cuestionario de repaso

P1

¿Qué indica la marca con "PET" escrito dentro de un triángulo?

  1. Envase de papel
  2. Lata de aluminio
  3. Botella de vidrio
  4. Botella PET
RespuestaD. Botella PET

Es la marca de identificación de las botellas PET. La ley obliga a ponerla.

P2

Como preparación antes de sacar las botellas PET como basura reciclable, ¿qué piden muchos municipios?

  1. Sacarlas con el contenido
  2. Vaciarlas, enjuagarlas y quitarles la tapa y la etiqueta
  3. No aplastarlas y usar doble bolsa
  4. Sacarlas con la basura combustible
RespuestaB. Vaciarlas, enjuagarlas y quitarles la tapa y la etiqueta

Muchos municipios piden vaciarlas, enjuagarlas ligeramente y quitarles la tapa y la etiqueta. Para separar lo que quitaste, revisa la guía del municipio.

P3

¿Qué lleva la marca "プラ"?

  1. Envases y empaques de plástico
  2. Latas de acero
  3. Periódico
  4. Vasos de vidrio
RespuestaA. Envases y empaques de plástico

"プラ" es la marca de identificación de envases y empaques de plástico.

P4

¿Qué es correcto sobre las cajas de recolección en el supermercado?

  1. Puedes meter cualquier basura
  2. Es para los restos de comida de casa
  3. A veces recolectan materiales específicos, como charolas de alimentos y cartones de leche
  4. Es para dejar basura voluminosa
RespuestaC. A veces recolectan materiales específicos, como charolas de alimentos y cartones de leche

Los artículos que se recolectan en tienda los decide cada tienda. Revisa lo que indica y mete solo lo permitido.

P5

¿Qué haces antes de meter en la caja de recolección un celular que ya no usas?

  1. Borrar los datos
  2. Lavarlo con agua
  3. Quitarle las etiquetas
  4. Envolverlo en papel y escribir "キケン"
RespuestaA. Borrar los datos

Borra los datos antes para que no queden datos personales. La forma de recolección y los artículos aceptados varían según el municipio.

Preguntas frecuentes

Q. ¿Y los envases de plástico que no quedan limpios?

A. Algunos municipios piden sacar como basura combustible u otra categoría, y no como reciclable, los envases que no quedan limpios aunque los enjuagues ligeramente. Revisa la guía de tu municipio.

Q. ¿Cómo saco el papel usado (periódicos, revistas, cartón)?

A. Muchos municipios lo recolectan como basura reciclable. Sigue la guía del municipio, por ejemplo separarlo por tipo y atarlo con cuerda.

Q. ¿En mi ciudad los productos de plástico también se reciclan?

A. Con la entrada en vigor en 2022 de la Ley de Promoción de la Circulación de Recursos Plásticos (プラスチック資源循環法), algunos municipios recolectan productos de plástico junto con los envases y empaques, pero todavía son pocos. Revisa la guía de tu municipio.

Práctica: responda las preguntas de esta página

Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.

Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28

Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés