Leçons de la vie quotidienne · Déchets
Savoir reconnaître les déchets recyclables grâce aux logos d'identification des emballages, les préparer (laver, retirer, regrouper) et les déposer correctement à la collecte de la municipalité ou dans les points de collecte des magasins.
Les déchets recyclables (資源ごみ), s'ils sont sortis propres, deviennent la matière première de nouveaux produits. Pour savoir ce qui est recyclable, les « logos d'identification » (識別マーク) des emballages sont un bon repère. Le logo triangulaire « PET » désigne les bouteilles en plastique (ペットボトル), « プラ » les emballages en plastique, « 紙 » les emballages en papier, et les canettes portent le logo « アルミ » (aluminium) ou « スチール » (acier).
Avant de les sortir, videz-les et rincez-les légèrement. Beaucoup de municipalités demandent de retirer le bouchon et l'étiquette des bouteilles en plastique, et le tri de ces éléments retirés varie aussi selon la municipalité.
Dans les supermarchés, par exemple, des bacs de collecte en magasin récupèrent parfois les barquettes alimentaires, les briques en carton (紙パック) et les bouteilles en plastique. Certaines municipalités collectent les petits appareils électroniques comme les téléphones portables dans des bacs installés, par exemple, dans les bâtiments publics. Effacez les données avant.
資源（しげん）ごみは、リサイクルして また つかいます。
マークを 見ると わかります。 - PET（三角のマーク）：ペットボトル - プラ：プラスチックの 入れ物や ふくろ - 紙：紙の 入れ物 - アルミ・スチール：かん
出す 前に： - 中を からに して、水で かるく あらいます。 - ペットボトルは、キャップと ラベルを とります。
スーパーの 回収（かいしゅう）ボックスに 出せる ものも あります。けいたい電話は、データを けしてから 回収ボックスへ。
分け方は 市や町で ちがいます。
Que signifie le logo triangulaire avec « PET » écrit à l'intérieur ?
C'est le logo d'identification des bouteilles PET. Son affichage est obligatoire selon la loi.
Comment beaucoup de municipalités demandent-elles de préparer les bouteilles en plastique avant de les sortir comme déchets recyclables ?
Beaucoup de municipalités demandent de les vider, de les rincer légèrement et de retirer le bouchon et l'étiquette. Pour le tri des éléments retirés, vérifiez les consignes de la municipalité.
Qu'est-ce qui porte le logo « プラ » ?
« プラ » est le logo d'identification des emballages en plastique.
Qu'est-ce qui est vrai à propos des bacs de collecte des supermarchés ?
Chaque magasin décide des articles qu'il collecte. Vérifiez les indications et ne déposez que les articles prévus.
Que faire avant de déposer un vieux téléphone portable dans un bac de collecte ?
Effacez les données avant, pour qu'aucune information personnelle ne reste. La méthode de collecte et les articles concernés varient selon la municipalité.
Q. Et les emballages en plastique dont la saleté ne part pas ?
A. Certaines municipalités demandent de sortir les emballages qui restent sales après un léger rinçage non pas comme ressources, mais par exemple comme déchets combustibles. Vérifiez les consignes de votre municipalité.
Q. Comment sortir les vieux papiers (journaux, magazines, cartons) ?
A. Beaucoup de municipalités les collectent comme déchets recyclables. Suivez les consignes de la municipalité, par exemple les regrouper par type et les attacher avec une ficelle.
Q. Dans ma ville, les objets en plastique sont-ils aussi recyclés ?
A. Depuis l'entrée en vigueur en 2022 de la loi sur la circulation des ressources plastiques (プラスチック資源循環法), certaines municipalités collectent les objets en plastique avec les emballages, mais ce n'est encore qu'une partie d'entre elles. Vérifiez les consignes de votre municipalité.
Cet outil d'entraînement pose les questions dans un ordre aléatoire (il fonctionne lorsque JavaScript est activé). Vous pouvez de toute façon lire toutes les questions et explications ci-dessus.
Les systèmes et les démarches peuvent varier selon la commune où vous habitez et selon la période. Vérifiez les informations les plus récentes auprès de votre collectivité locale ou des organismes concernés.
Contenu vérifié le : 2026-09-28
Cette page est une traduction du texte original japonais. En cas de différence entre la traduction et l'original, la version japonaise fait foi. Voir l'original en japonais