Sala de Estudos Karinoya

Lições para a vida diária · Lixo

Lixo reciclável e reciclagem

Objetivo desta lição

Distinguir o lixo reciclável pelos símbolos de identificação das embalagens, prepará-lo (lavar, retirar partes, amarrar etc.) e conseguir descartá-lo corretamente na coleta do município ou nos pontos de coleta das lojas.

Explicação

O lixo reciclável (資源ごみ), se descartado limpo, vira matéria-prima para novos produtos. Os "símbolos de identificação" (識別マーク) das embalagens ajudam a saber o que é reciclável. O símbolo triangular "PET" indica garrafas PET; "プラ", embalagens de plástico; "紙", embalagens de papel; e as latas têm os símbolos "アルミ" (alumínio) ou "スチール" (aço).

Antes de descartar, esvazie a embalagem e enxágue levemente. Muitos municípios pedem que se retire a tampa e o rótulo das garrafas PET, e a forma de separar essas partes também varia conforme o município.

Em alguns supermercados e outras lojas, há caixas de coleta na loja (店頭回収) para bandejas de alimentos, caixas de leite, garrafas PET etc. Alguns municípios recolhem pequenos eletrônicos (小型家電), como celulares, em caixas de coleta em locais públicos. Apague os dados antes.

Ler em japonês fácil (yasashii nihongo)

資源（しげん）ごみは、リサイクルして また つかいます。

マークを 見ると わかります。 - PET（三角のマーク）：ペットボトル - プラ：プラスチックの 入れ物や ふくろ - 紙：紙の 入れ物 - アルミ・スチール：かん

出す 前に： - 中を からに して、水で かるく あらいます。 - ペットボトルは、キャップと ラベルを とります。

スーパーの 回収（かいしゅう）ボックスに 出せる ものも あります。けいたい電話は、データを けしてから 回収ボックスへ。

分け方は 市や町で ちがいます。

Quiz de revisão

P1

O que indica o símbolo com "PET" escrito dentro de um triângulo?

  1. Embalagem de papel
  2. Lata de alumínio
  3. Garrafa de vidro
  4. Garrafa PET
RespostaD. Garrafa PET

É o símbolo de identificação das garrafas PET. A lei obriga a colocá-lo.

P2

Como preparo antes de descartar garrafas PET como lixo reciclável, o que muitos municípios pedem?

  1. Descartar com o conteúdo dentro
  2. Esvaziar, enxaguar e retirar a tampa e o rótulo
  3. Não amassar e usar saco duplo
  4. Descartar junto com o lixo combustível
RespostaB. Esvaziar, enxaguar e retirar a tampa e o rótulo

Muitos municípios pedem que se esvazie, enxágue levemente e retire a tampa e o rótulo. Para separar as partes retiradas, confira as orientações do município.

P3

O que tem o símbolo "プラ"?

  1. Embalagens de plástico
  2. Latas de aço
  3. Jornal
  4. Copos de vidro
RespostaA. Embalagens de plástico

"プラ" é o símbolo de identificação das embalagens de plástico.

P4

O que é correto sobre as caixas de coleta nos supermercados?

  1. Pode colocar qualquer lixo
  2. É o lugar para colocar restos de comida de casa
  3. Podem recolher materiais determinados, como bandejas de alimentos e caixas de leite
  4. É o lugar para deixar lixo volumoso
RespostaC. Podem recolher materiais determinados, como bandejas de alimentos e caixas de leite

Os itens recolhidos na loja são definidos por cada loja. Confira as indicações e coloque só os itens determinados.

P5

O que fazer antes de colocar um celular que não usa mais na caixa de coleta?

  1. Apagar os dados
  2. Lavar com água
  3. Tirar os adesivos
  4. Embrulhar em papel e escrever "キケン"
RespostaA. Apagar os dados

Apague os dados antes, para que não fiquem informações pessoais. A forma de coleta e os itens aceitos variam conforme o município.

Perguntas frequentes

Q. E as embalagens de plástico que não ficam limpas?

A. Alguns municípios pedem que as embalagens que não ficam limpas mesmo depois de enxaguadas levemente sejam descartadas como lixo combustível ou outra categoria, e não como reciclável. Confira as orientações do seu município.

Q. Como descartar papel usado (jornal, revistas, papelão)?

A. Muitos municípios recolhem como lixo reciclável. Siga as orientações do município, por exemplo separar por tipo e amarrar com barbante.

Q. Na minha cidade, os produtos de plástico também são recicláveis?

A. Com a entrada em vigor da Lei de Promoção da Circulação de Recursos Plásticos (プラスチック資源循環法) em 2022, alguns municípios recolhem produtos de plástico junto com as embalagens, mas ainda são poucos. Confira nas orientações do seu município.

Prática: responda às perguntas desta página

Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.

Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28

Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês