職場・求職 · 商務基礎實驗室
可以用繁體中文閱讀講義、題目與解說。
發到公司外部的文書，是由順序固定、彼此成對的零件組成的。本課掌握頭語與結語的組合、時令問候語的位置，以及把正題整理成條列的「記書き」，這些不能打亂的骨架。
對外文書由上而下依序是：發文日期、收件人、發文者姓名、主旨、正文、記書き、以上、承辦人聯絡方式。日期寫發出文書的那一天，放在最前面。因為那是日後查詢時的線索、是一項記錄。收件人放左邊、發文者姓名放右邊是一般的形式。主旨要像「新製品説明会開催のご案内（新產品說明會舉辦通知）」那樣，一行就能看出是關於什麼、屬於什麼性質的文書。日本文化廳的「公用文作成の考え方（公文寫作方針）」也提到，標題要標示主題和文書的性質，並使用報告、提案、回覆、舉辦這類詞語，這個想法同樣適用於對外文書的主旨。
正文從頭語開始，接著是前文、主文、末文，最後用結語收尾。前文是時令問候語和問候對方安好的話，主文是用「さて（且說）」帶出的正題，末文是結尾的問候。日本郵便的書信基礎知識中也提示了「頭語、前文、本文、末文、あとづけ（署名日期等後記部分）」的架構，並說明結語要和頭語相對應。時令問候語放在前文的開頭，選用符合季節的表達。如果一整年都用同一種說法，那就不再是季節問候了。
頭語和結語是成對固定的。日本郵便的一覽表中，一般書信的「拝啓」對應「敬具・敬白・拝具」；正式書信的「謹啓」對應「謹白・謹言・敬白」；急件的「急啓」對應「草々・早々」；回信的「拝復」對應「敬具・拝答」；而簡略式的「前略」對應「草々・早々・不一」。「前略」是「我省略前文」的宣言，所以寫了前略之後又接時令問候語，是自相矛盾。既然寫了頭語，就必須用對應的結語收尾，不能省略。前略屬於簡略形式，所以不用於初次往來的客戶，或給上位者的正式請託函。
日期時間、地點、金額、份數這類讀者要挑出來使用的資訊，不要埋在正文裡，而要做成「記書き」。在結語之後於中央寫上「記」，下面把各項目條列出來，最後靠右寫「以上」收尾。用「記」開頭就要用「以上」收尾，這是成對的，不會只有一邊。如果還是要用文章繼續寫下去，那一開始就沒有做記書き的意義，所以既然立了記書き就一定要條列。
| 場面 | 頭語 | 主要的結語 |
|---|---|---|
| 一般書信 | 拝啓 | 敬具、敬白、拝具 |
| 正式書信 | 謹啓 | 謹白、謹言、敬白 |
| 急件書信 | 急啓 | 草々、早々、敬具 |
| 回信 | 拝復 | 敬具、拝答 |
| 省略前文的簡略式 | 前略 | 草々、早々、不一 |
社外文書の並び1. 令和○年○月○日（右寄せ・発信日）2. 株式会社○○ 営業部 部長 山田一郎様（左寄せ）3. 株式会社△△ 総務部 田中花子（右寄せ）4. 新製品説明会開催のご案内（中央・件名）5. 拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。（頭語と前文）6. さて、このたび弊社では……（主文）7. まずは略儀ながら書中をもってご案内申し上げます。 敬具（末文と結語）8. 記／日時・場所・持ち物を箇条書き／以上（右寄せ）
出處與依據: 日本郵便「手紙の基礎知識 手紙の基本形式（書信基礎知識 書信的基本格式）」（2026年8月確認）
公司內部文書的正解，是把問候刪掉只留重點。另一方面，收件人的敬稱刪不得。本課把 様・御中・各位・先生 的分別使用，以及信封正面的寫法固定下來。
公司內部文書，也就是通知、報告、稟議書（起案後由相關人員依序蓋章核決的內部簽呈）、會議紀錄等，是在同一個組織內部往來的實務工具。不需要時令問候語，也不需要頭語和結語。依主旨、結論、理由、細節的順序排列，敬語只要到「です・ます」的程度就好。讀的人越多，越短就傳達得越快越準。日本文化廳的「公用文作成の考え方（公文寫作方針）」也提出：一句話要短，一句話只講一個論點。把結論放到最後，等於讓閱讀時間乘上讀者的人數累加起來。
敬稱由收件對象的種類決定。給個人用「様」，給組織或部門用「御中」，同一份文書要發給多人時用「各位」。這裡最常見的錯誤是敬稱疊加。「各位」本身就相當於「各位先進」的敬稱，所以不寫成「各位様」「各位殿」。對醫師、教師、律師等會稱為「先生」的對象，「先生」本身就是敬稱在發揮作用，所以也不寫「先生様」。日本郵便也指出，寄給團體或部門時像「○○課御中 郵便太郎様」那樣疊加敬稱是錯的。
特別容易寫錯的，是把組織名稱和個人姓名並列的時候。御中的意思是「寄給組織或機關中的相關人員，而不是具體某個人」的附加語，所以如果姓名是明確的，就和這一點矛盾。敬語指南也把「○○中学校 山田一郎先生御中」這種寫法列為不恰當，並指出寫成「○○中学校 山田一郎先生」即可。收件人的敬稱，一個收件對象只用一個。寄給組織就用御中，寄給個人就用様，這樣一刀切就好。
在信封正面，公司名稱不能簡寫成「（株）」，要寫正式名稱「株式会社○○」。「株式会社」放在前面還是後面，本身就是公司的正式名稱，不是寫的人可以為了好讀就對調的。姓名寫在中央、字寫大一點，比較容易取得版面平衡。郵票貼在信封直放時的左上角位置。表示內容物或處理方式的字詞，一般寫在正面的左下方；希望由收件人本人拆封時寫「親展」，要標示文件種類時就寫「請求書在中（內附請款單）」之類的。背面則用比正面小一點的字寫上寄件人的地址和姓名。
| 收件對象 | 要加的敬稱 | 容易寫錯的形式 |
|---|---|---|
| 個人 | 様 | 寫成「○○様殿」疊加敬稱 |
| 組織、部門 | 御中 | 寫成「○○課御中 山田様」疊加 |
| 多位對象 | 各位 | 寫成「各位様」「各位殿」 |
| 醫師、教師等 | 先生 | 寫成「山田先生様」 |
| 組織中的特定個人 | 公司名稱和部門名稱之後寫姓名加様 | 混寫成「公司名稱御中 姓名先生」 |
封筒の表書きの手順1. 郵便番号は枠内に書く2. 会社名は「株式会社」と略さず正式名称で書く3. 部署名・役職名を書き、氏名は中央に大きめに書く4. 敬称は宛先ごとに一つだけ。個人なら様、組織なら御中5. 中身や扱いを示す語は表面の左下に書き添える6. 切手は、縦長にしたときの左上に貼る7. 裏面に差出人の住所と氏名を、表より小さめの字で書く
出處與依據: 日本郵便「手紙の豆知識 封筒の表書き・裏書きの書き方（書信小知識 信封正面、背面的寫法）」（2026年8月確認）
主旨、收件欄、正文的格式、回信、附件。郵件的事故幾乎都發生在這五個地方，而且全都是寄出前花一分鐘就能避免的。
主旨的作用，是讓對方在收件匣的清單中選擇「先開這封」。只寫「お世話になっております（承蒙關照）」「ご連絡（聯絡事項）」的話，不打開就不知道內容。如果寫成「【ご依頼】9月度請求書の再発行について（9月5日まで）（【請託】關於9月份請款單重開（9月5日前））」，把「什麼事」「希望做什麼」「到什麼時候」並列出來，讀的人打開之前就能決定優先順序。排一堆驚嘆號催人，並不會增加任何判斷急迫程度的材料。這和文化廳公文寫作方針所說的「標題要標示主題和文書的性質」是同樣的想法。
收件欄有三個。TO是希望對方處理或回覆的對象，CC是希望對方知悉內容的對象，BCC用在不想讓其他收件人看到收件地址的時候。放進TO和CC的地址，所有收件人都看得到。這裡就是事故發生的地方：把互不相識的多家公司並排在TO或CC，等於把客戶的聯絡方式交給了第三者。要群發就放BCC，或一封一封寄。就算把TO留空，CC還是看得到，所以TO空著並不能解決問題。
正文的順序是：收件人、問候與自報名號、事由、結尾、簽名檔。寄給公司外部時要把公司名稱、部門、姓名寫齊，例如「株式会社○○ 総務部 山田様」。沒有收件人稱謂的話，被轉寄時就不知道是給誰的；沒有自報名號的話，對方就得從郵件地址去猜寄件人是誰。「お疲れ様です」是公司內部的問候語，不用於公司外部。原則是一封一事。全部寫在一起，後半段會被跳過不讀，回覆也往往只回其中一件。真的分不開時就加小標題區隔開。回信時要保留引用，讓人看得出是在回覆什麼；主旨的「Re:」原則上照原樣保留。話題改變時，重開一封新主旨寄出，日後比較好找。
附件和誤寄，不是靠注意力而是靠程序來防。寫了「附上檔案」，寄出前就用眼睛看一下是不是真的附上了。容量大的檔案若超過收件方的上限，會寄不到而且雙方都沒察覺，所以要事先確認，或商量用別的方式交付。分割寄送是把合併的麻煩推給對方，而且壓縮也不保證能降到上限以下。防誤寄的有效做法，是在順序上下工夫：正文寫完後最後才填收件地址、事先設定寄出後可取消的緩衝時間。輸入收件人時看到候選就直接選第一個的習慣，正是寄給同姓別人這種事故的典型原因。請託時要加上緩衝語，具體寫出希望對方做什麼和期限。催促時不要一口咬定是對方出錯，要先寫「行き違いでしたら申し訳ありません（若是彼此訊息錯開了，很抱歉）」留個台階，再請對方確認狀況。
| 欄位 | 填入的對象 | 顯示方式與回覆 |
|---|---|---|
| TO | 希望處理或回覆的對象 | 所有人都看得到。是應該回覆的人 |
| CC | 希望知悉內容的對象 | 所有人都看得到。原則上不需回覆 |
| BCC | 不想讓其他收件人看到收件地址的對象 | 其他收件人看不到 |
| 群發 | 互不相識的多位對象 | 排在TO或CC會洩漏地址 |
送信ボタンを押す前の点検1. 宛先は正しいか。同姓や似た表示名の別人を選んでいないか2. CCに入れるべき上司や関係者が抜けていないか3. 件名だけで用件と期限が分かるか4. 宛名の会社名・部署名・氏名の漢字は合っているか5. 添付すると書いたファイルが実際に付いているか6. 相手にしてほしいことと期限が本文に書いてあるか7. 署名に会社名・氏名・連絡先が入っているか
出處與依據: ※ 這方面沒有公定的規範。本課是把廣為通行的商務慣例整理而成
以頭語（頭語 tōgo，開頭語）「拝啓」（haikei，敬啟者）起筆的文書，結語何者適當？
日本郵便的頭語與結語一覽中，一般書信的頭語「拝啓」所對應的結語列出敬具、敬白（keihaku）、拝具（haigu）。「草々」是對應「前略」等簡略式的結語，「かしこ」也是與「前略」等同屬簡略式的結語，「以上」則是用來收束記書（記書き）的詞，並不是結語。
對正式的對象以「謹啓」（kinkei）起筆的文書，用來收尾的詞何者適當？
正式書信的頭語「謹啓」，對應的結語有謹白、謹言（kingen）、敬白等。「草々」與「不一」都是簡略式的結語，和「謹啓」的正式語氣不相稱。「前略」不是結語而是頭語，不能放在文末。
以「前略」（zenryaku）起筆的書信，結語何者適當？
簡略式的頭語「前略」，對應的是草々、早々（sōsō）、不一等。「敬具」對應「拝啓」等一般頭語，「謹言」對應「謹啓」等正式頭語，格調不合。「拝復」是回信用的頭語，不是結語。
以「前略」作為頭語時的寫法，何者適當？
「前略」是「省略前文」的告知語，之後還接時令問候，就自相矛盾了。既然寫了頭語，就必須用對應的結語（草々等）收尾，不能省略。「前略」屬於簡略式，不適合對初次往來的對象發正式委託。
對外文書本文的組成，順序正確的是哪一個？
日本郵便所示的書信基本格式，是在頭語之後接前文、本文、末文，最後以結語收尾。把主文放在前文之前，問候就變成後補的。前文放在頭語之前，起筆的詞就埋進本文裡；末文是收尾的問候，不會來到主文之前。
文書中寫了「記」（ki）時的處理，何者適當？
記書（記書き kakigaki）是把日期時間、地點、金額這類讀者要挑出來看的資訊，從本文切開後彙整的機制；以「記」開啟、以「以上」收束是成對的。若用文章形式接著寫，就沒有做成記書的意義。「記」是放在結語之後的部分，所以不會在「記」之後出現「敬具」。
對外文書的標題，何者最適當？
文化廳《公用文書寫法的思考》指出，標題要顯示主題與文書的性格，使用報告、提案、回覆、舉辦這類詞。「新製品説明会開催」是主題，「ご案内」則相當於文書的性格。「お知らせ」只有性格而沒有主題，「先日の件」主題含糊，問候語根本不是標題。
關於時令問候（時候の挨拶 jikō no aisatsu）的處理，何種說明適當？
時令問候是前文的入口，要依季節選擇說法。全年都用同樣的說法，那就不成其為季節問候了。結語之後是記書之類出現的位置，不是放問候的地方。公司內部文書原則上省略問候，只寫要點。
要回覆客戶寄來的詢問函。頭語何者最適當？
「拝復」是回信所用的頭語，一眼就能看出是對收到的信件所作的回覆。「再啓」是對已寄過一次的對象再次寄信時的頭語，「急啓」是有急事時的頭語，都不表示這是回信。「前略」是省略前文的簡略式，對詢問函的正式答覆在格調上不相稱。
對外文書發文日期的處理，何者適當？
日期是顯示文書寄出日的紀錄，日後查詢時是線索，所以填入發文日並放在最前面。用開始撰寫的日期會與實際發文日錯開，預計送達日只是推測。郵戳蓋在信封上，不會留在文書本身。
要把文書寄給○○股份有限公司的總務部。收件敬稱何者適當？
「御中」是表示「不是寄給具體個人，而是寄給該組織或機關中相關人員」意思的脇付（脇付け wakizuke，收件人旁的附加語），用於寄給部門的收件人。「様」是加在個人上的敬稱，「各位」是面向多位個人各自的敬稱，都不適用於「部門」這個單位。「殿」也是用於個人的敬稱，不用於組織。
要把文書寄給○○股份有限公司總務部的山田一郎先生。收件人寫法何者適當？
「御中」是在無法特定個人時寄給組織的脇付（脇付け wakizuke，收件人旁的附加語），所以既然姓名已經明確，就與這一點矛盾。《敬語的指針》也把「○○中学校 山田一郎先生御中」視為不適當，並指出拿掉「御中」即可。日本郵便同樣認為疊用敬稱是錯的。一個收件對象只用一個敬稱。
要把同一份文書發給部門全員。收件人的寫法何者適當？
「各位」相當於「各位／諸位」，本身就作為敬稱發揮作用。因此在後面再加「様」或「殿」，就是把敬稱疊了兩層。「御中」是寄給組織的脇付（脇付け wakizuke，收件人旁的附加語），不能和面向多位個人的「各位」並列。
要寄信給大學教師時的收件人寫法，何者適當？
《敬語的指針》就寄給教師的信件，把「○○中学校 山田一郎先生御中」的寫法視為不適當，並指出寫成「○○中学校 山田一郎先生」即可。「御中」是寄給組織的脇付（脇付け wakizuke，收件人旁的附加語），與姓名並列就矛盾；而「先生」本身就是敬稱，也不需要再疊上「様」。
寄給公司內部的通知文寫法，何者適當？
公司內部文書是同一個組織之內往來的實務工具，所以省略問候與頭語，先把要點端出來。敬語維持在「です・ます」（desu/masu，禮貌體）的程度即可。把結論擺到最後，閱讀的人數有多少，浪費掉的閱讀時間就會累積多少。
關於容易傳達給讀者的寫法，《公用文書寫法的思考》所提示的是哪一個？
文化審議會的建議《公用文作成の考え方》（公用文書寫法的思考）舉出「把一句寫短」「一句的論點只放一個」。把論點塞滿，句子就會變長，修飾關係也變複雜。省略主語與不加註解的專門術語，都是挑讀者的寫法，和易於傳達背道而馳。
在信封表面寫公司名時的處理，何者適當？
日本郵便指出，鄭重的書信不使用「（株）」這類簡寫，而要正式寫成「株式会社○○」。公司名是特定收件對象的資訊，不是移到背面的東西。「前株」（公司名前置株式会社）或「後株」（後置）本身就是公司的正式名稱，不是寫信的人可以自行對調的。
在直式信封上貼郵票的位置，何者適當？
日本郵便說明，郵票要貼在直放時位於左上的位置。直書的和式信封右上是郵遞區號的框格，所以貼在右上或正中央上方，容易蓋到框格或收件人姓名。右下就差寄件人與郵戳的關係而言，也不是貼的地方。
要寄出希望只由收件本人拆封的文件時，寫在信封上的詞何者適當？
「親展」是表示「希望由收件本人拆開」意思的詞，寫在信封的表面。「至急」只表示緊急，不限定拆封的人。「御中」的意思是寄給組織中的相關人員，反而往「誰拆都可以」的方向作用。「拝啓」是文書中使用的頭語，不是寫在信封上的東西。
要讓人從外面就看得出信封裡文件的種類，標示方式何者適當？
表示內容物的詞，一般寫在不妨礙收件人姓名的表面左下角，收件方在拆封前就能分類。背面是寫寄件人的那一面，從外面看不到，對分類沒有幫助。接在姓名下面會被讀成收件人的一部分；寫在郵票上則妨礙面額的辨讀。
業務電子郵件的主旨，何者最適當？
主旨是收件匣一覽中用來決定開啟順序的資訊，所以事由、對象、期限並列，對讀者愈有幫助。問候語或只寫「ご連絡」都看不出內容；把催促的字眼排一堆，也不會增加任何判斷緊急程度的材料。
電子郵件CC欄的用法，何者適當？
CC是用來共享的欄位，原則上不要求放進去的人處理。想隱藏收件位址時用BCC，希望處理的對象放在TO。想留自己的備份，寄件備份匣就夠了；把自己放進CC也防不了誤寄本身。
要一次寄同一份通知給素未謀面的20家公司承辦人。收件欄的指定何者適當？
放進TO與CC的位址，所有收件人都看得到，把素未謀面的其他公司排在一起，等於把客戶的聯絡方式交給了第三人。用BCC的話其他收件人就看不到。TO留空也一樣，排在CC的位址仍然看得見，問題依舊存在。
寄給客戶的電子郵件正文開頭，何者適當？
對外郵件要備齊公司名、部門與姓名的收件稱謂、問候，以及自己的名號，之後才進入事由。省略收件稱謂，被轉寄時就不知道是寄給誰的；沒有自報姓名，對方就得從位址去推測寄件人。「お疲れ様です」（o-tsukare-sama desu）是公司內部的問候語，不適合對外。
一封郵件裡有多個事項時的處理，何者適當？
1封1事的話，回覆與搜尋都能按事項追蹤。全部寫在一起，後半容易被跳過，回覆也常常只回一邊。沒寫的事項，對方是不會發現的。就算在主旨欄把事項並列，「回覆被合成一封」的問題仍然沒有解決。
回覆收到的郵件時的處理，何者適當？
引文與主旨，是對方用來追溯往來脈絡的線索。刪掉的話，對方就得重新去找自己寫過什麼。話題改變時，用新的主旨重新寄出，日後比較好找。把事由的字從主旨刪掉，剩下的就只有一連串的Re:了。
必須把容量大的檔案寄給客戶。因應何者適當？
收件方也有容量上限，超過就可能寄不到而且沒人察覺。寄了就等，是把結果押在對方會不會聯絡上的碰運氣做法。分割寄送把合併的工夫推給對方，壓縮也不保證就會低於上限。
防止郵件誤寄的做法，何者最確實？
誤寄不是靠注意力、而是靠流程來防止。把收件人放到最後輸入，寫到一半誤寄的情況根本不會發生；有取消的緩衝時間，察覺的當下就能攔住。先確定收件人，一個誤操作就直接飛出去。習慣選候選的第一個，正是寄給同姓別人這類事故的典型原因。
請客戶處理某項作業的郵件寫法，何者適當？
請託要「做什麼」與「什麼時候之前」都齊了，對方才能安排工序。「盡量早一點」的解讀因人而異，也成了不定期限的藉口。只寫狀況等對方意會，請託就會傳達不到而被擱置。沒有背景，對方無法判斷優先順序。
過了期限仍未獲回覆時，寄給對方的催促郵件寫法，何者適當？
催促的目的不是責備對方，而是取得回覆。先放上「可能是彼此錯過」的可能性，對方就能保住面子地回覆。一開頭就列舉事實會讓對方戒備；一直等下去，期限只會更遠。一開始就把主管放進收件人，與其說推進事情，不如說是損害關係。
這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。
※ 解說是供學習用的資訊。考試的出題範圍與制度每年可能變動，請務必確認主辦機構的官方公告。
本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文