Lecții pentru viața de zi cu zi · Transport
Să verificați pe ce ușă urcați în autobuzul de linie, cum plătiți călătoria (plată la urcare sau la coborâre) și cum semnalați că vreți să coborâți, ca să puteți urca și coborî singur din autobuz atunci când este nevoie.
Modul de a călători cu autobuzul de linie diferă în funcție de regiune și de compania de autobuze. În mare, există sistemul „urcare pe față și plată la urcare” (前乗り・先払い), în care urcați pe ușa din față și plătiți mai întâi, și sistemul „urcare pe spate și plată la coborâre” (後乗り・後払い), în care urcați pe ușa din mijloc (din spate) și plătiți când coborâți.
În autobuzele cu plată la coborâre, dacă plătiți cu numerar, luați un bilet numerotat (整理券) când urcați, iar la coborâre verificați pe panoul cu tarife (運賃表) suma corespunzătoare numărului de pe bilet și plătiți. Cardul IC de transport (交通系ICカード) îl apropiați de cititor (la autobuzele cu plată la coborâre, atât la urcare, cât și la coborâre).
Când se anunță stația la care vreți să coborâți, apăsați butonul de coborâre (降車ボタン). De multe ori, singura bancnotă acceptată de cutia de plată (運賃箱) este cea de ¥1,000 (1.000 de yeni); dacă nu aveți mărunțiș, schimbați banii la automatul de schimb (両替機) din autobuz. Dacă stați în picioare, țineți-vă bine de mâner (つり革) sau de bară.
バスの 乗り方は、地域や 会社で ちがいます。
- 前から 乗って、先に お金を 払う バス - 中（うしろ）から 乗って、降りるときに お金を 払う バス
あとで 払う バスで 現金を 使うときは、乗るときに 整理券（せいりけん）を とります。降りるときに、運賃表（うんちんひょう）で 整理券の 番号の お金を 見て 払います。
ICカードは 機械に タッチします。
降りたい バス停が 近くなったら、降車（こうしゃ）ボタンを 押します。
お札は 千円札だけの ことが 多いです。細かい お金が ないときは、両替機（りょうがえき）を 使います。
立つときは、つり革や 手すりに つかまります。
Când urcați cu numerar într-un autobuz cu plată la coborâre, ce luați la urcare?
La urcare luați biletul numerotat, iar la coborâre verificați pe panoul cu tarife suma pentru numărul dvs. și plătiți.
Când se apropie stația la care vreți să coborâți, ce faceți?
Când se anunță stația, apăsați butonul de coborâre ca să semnalați.
Într-un autobuz cu plată la coborâre, când apropiați cardul IC de cititor?
În sistemul cu plată la coborâre, îl apropiați și la urcare, și la coborâre (în sistemul cu plată la urcare, îl apropiați la urcare).
Cât timp autobuzul este în mers, ce fac cei care stau în picioare?
Autobuzul se clatină în mers, așa că țineți-vă bine de mâner sau de bară.
Dacă plătiți cu numerar și nu aveți mărunțiș, ce faceți?
Schimbați banii la automatul de schimb din autobuz și apoi plătiți. De multe ori, singura bancnotă acceptată de cutia de plată este cea de ¥1,000.
Q. Nu știu dacă trebuie să urc pe față sau pe spate.
A. Uitați-vă la indicațiile din stație sau de la ușa de urcare. Dacă nu știți, puteți să-l întrebați pe șofer înainte să urcați.
Q. Pot urca cu scaunul cu rotile sau cu căruciorul de copil?
A. Se folosesc multe autobuze cu podea joasă (ノンステップバス), iar unele au rampă, ca să puteți urca fără să vă ridicați din scaunul cu rotile. Spuneți-i șoferului când urcați. Condițiile diferă în funcție de vehicul și de compania de autobuze; dacă vă îngrijorează, verificați la companie.
Q. Unde găsesc orarul și traseele?
A. Le puteți verifica pe site-ul oficial al companiei de autobuze, în aplicațiile de rute și pe orarul din stație. Din cauza traficului, autobuzul poate să nu vină la ora din orar.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză