Lecciones para la vida diaria · Transporte
Revisar por qué puerta se sube al autobús urbano, cómo se paga la tarifa (al subir o al bajar) y cómo avisar que te vas a bajar, para poder subir y bajar del autobús por tu cuenta cuando lo necesites.
La forma de viajar en autobús urbano varía según la región y la compañía de autobuses. A grandes rasgos, hay dos sistemas: "subir por adelante y pagar primero" (前乗り・先払い), en el que subes por la puerta delantera y pagas la tarifa al subir, y "subir por atrás y pagar después" (後乗り・後払い), en el que subes por la puerta del medio (de atrás) y pagas al bajar.
En los autobuses en que se paga al bajar, si vas a pagar en efectivo, toma un boleto numerado (整理券) al subir y, al bajar, revisa en el tablero de tarifas (運賃表) el monto que corresponde al número de tu boleto y paga. La tarjeta IC de transporte (交通系ICカード) se acerca al lector (en los autobuses en que se paga al bajar, tanto al subir como al bajar).
Cuando anuncien la parada en la que te quieres bajar, presiona el botón de parada (降車ボタン). Muchas veces el único billete que acepta la caja de tarifas (運賃箱) es el de ¥1,000 (mil yenes); si no tienes cambio, cambia en la máquina de cambio (両替機) dentro del autobús. Si vas de pie, agárrate bien de la agarradera (つり革) o del pasamanos.
バスの 乗り方は、地域や 会社で ちがいます。
- 前から 乗って、先に お金を 払う バス - 中（うしろ）から 乗って、降りるときに お金を 払う バス
あとで 払う バスで 現金を 使うときは、乗るときに 整理券（せいりけん）を とります。降りるときに、運賃表（うんちんひょう）で 整理券の 番号の お金を 見て 払います。
ICカードは 機械に タッチします。
降りたい バス停が 近くなったら、降車（こうしゃ）ボタンを 押します。
お札は 千円札だけの ことが 多いです。細かい お金が ないときは、両替機（りょうがえき）を 使います。
立つときは、つり革や 手すりに つかまります。
Si pagas en efectivo en un autobús en que se paga al bajar, ¿qué tomas al subir?
Al subir tomas el boleto numerado y, al bajar, revisas en el tablero de tarifas el monto de tu número y pagas.
Cuando se acerca la parada en la que te quieres bajar, ¿qué haces?
Cuando anuncien la parada, presiona el botón de parada para avisar.
En un autobús en que se paga al bajar, ¿cuándo acercas la tarjeta IC al lector?
En el sistema de pago al bajar, se acerca al subir y al bajar (en el sistema de pago al subir, se acerca al subir).
Mientras el autobús va en marcha, ¿qué hace la gente que va de pie?
El autobús se mueve mucho en marcha, así que agárrate bien de la agarradera o del pasamanos.
Si vas a pagar la tarifa en efectivo y no tienes cambio, ¿qué haces?
Cambia en la máquina de cambio dentro del autobús y luego paga la tarifa. Muchas veces el único billete que acepta la caja de tarifas es el de ¥1,000.
Q. No sé si debo subir por adelante o por atrás.
A. Mira las indicaciones en la parada o en la puerta de entrada. Si no sabes, puedes preguntarle al conductor antes de subir.
Q. ¿Puedo subir en silla de ruedas o con carriola?
A. Se usan muchos autobuses de piso bajo (ノンステップバス), y algunos tienen rampa para que subas sin bajarte de la silla de ruedas. Avísale al conductor al subir. La atención varía según el vehículo y la compañía de autobuses; si te preocupa, confírmalo con la compañía.
Q. ¿Dónde consulto los horarios y las rutas?
A. Puedes consultarlos en el sitio oficial de la compañía de autobuses, en aplicaciones de rutas y en los horarios de las paradas. Por el tráfico, a veces el autobús no llega a tiempo.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés