Lições para a vida diária · Transporte
Conferir por qual porta entrar no ônibus de linha, como pagar a tarifa (pagamento na entrada ou na saída) e como avisar que vai descer, para conseguir embarcar e desembarcar do ônibus sozinho quando necessário.
A forma de andar de ônibus de linha varia conforme a região e a empresa de ônibus. De modo geral, há o sistema de "entrar pela frente e pagar antes" (前乗り・先払い), em que você entra pela porta da frente e paga a tarifa primeiro, e o de "entrar por trás e pagar depois" (後乗り・後払い), em que você entra pela porta do meio (de trás) e paga ao descer.
Nos ônibus em que se paga ao descer, se for pagar em dinheiro, pegue um bilhete numerado (整理券) ao entrar e, ao descer, confira no painel de tarifas (運賃表) o valor correspondente ao número do seu bilhete e pague. O cartão IC de transporte (交通系ICカード) deve ser encostado no leitor (nos ônibus em que se paga ao descer, tanto ao entrar quanto ao descer).
Quando for anunciado o ponto em que você quer descer, aperte o botão de parada (降車ボタン). Muitas vezes, a única nota aceita na caixa de tarifas (運賃箱) é a de ¥1,000 (mil ienes); se não tiver dinheiro trocado, troque na máquina de troco (両替機) dentro do ônibus. Se estiver em pé, segure firme na alça (つり革) ou no corrimão.
バスの 乗り方は、地域や 会社で ちがいます。
- 前から 乗って、先に お金を 払う バス - 中（うしろ）から 乗って、降りるときに お金を 払う バス
あとで 払う バスで 現金を 使うときは、乗るときに 整理券（せいりけん）を とります。降りるときに、運賃表（うんちんひょう）で 整理券の 番号の お金を 見て 払います。
ICカードは 機械に タッチします。
降りたい バス停が 近くなったら、降車（こうしゃ）ボタンを 押します。
お札は 千円札だけの ことが 多いです。細かい お金が ないときは、両替機（りょうがえき）を 使います。
立つときは、つり革や 手すりに つかまります。
Ao entrar em um ônibus em que se paga ao descer, pagando em dinheiro, o que você pega ao entrar?
Ao entrar, pegue o bilhete numerado e, ao descer, confira no painel de tarifas o valor do seu número e pague.
Quando o ponto em que você quer descer estiver chegando, o que fazer?
Quando o ponto for anunciado, aperte o botão de parada para avisar.
Em um ônibus em que se paga ao descer, quando você encosta o cartão IC?
No sistema de pagamento ao descer, encoste o cartão ao entrar e ao descer (no sistema de pagamento antecipado, encoste ao entrar).
Com o ônibus em movimento, o que deve fazer quem está em pé?
O ônibus balança em movimento, então segure firme na alça ou no corrimão.
Ao pagar a tarifa em dinheiro, o que fazer se não tiver dinheiro trocado?
Troque na máquina de troco dentro do ônibus e depois pague a tarifa. Muitas vezes, a única nota aceita na caixa de tarifas é a de ¥1,000.
Q. Não sei se devo entrar pela frente ou por trás.
A. Veja as indicações no ponto de ônibus ou na porta de entrada. Se não souber, pode perguntar ao motorista antes de entrar.
Q. Dá para entrar com cadeira de rodas ou carrinho de bebê?
A. Muitos ônibus são de piso baixo (ノンステップバス), e alguns têm rampa para você entrar sem sair da cadeira de rodas. Avise o motorista ao entrar. O atendimento varia conforme o veículo e a empresa de ônibus; se estiver preocupado, confirme com a empresa.
Q. Onde vejo os horários e as linhas?
A. Você pode conferir no site oficial da empresa de ônibus, em aplicativos de rotas e nos horários afixados nos pontos. Por causa do trânsito, o ônibus pode não chegar no horário.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês