Lecții pentru viața de zi cu zi · Telefon mobil
Să înțelegeți caracteristicile și punctele de atenție ale telefoanelor low-cost (格安SIM), precum și diferența dintre cartela SIM, eSIM și SIM-ul doar pentru date, și să puteți decide singur dacă încheiați contractul, după ce verificați dacă se potrivește cu modul în care folosiți telefonul și cu aparatul dvs.
„Telefonul low-cost / SIM-ul low-cost” (格安スマホ・格安SIM) se referă în general la serviciile firmelor (MVNO) care închiriază rețeaua marilor operatori de telefonie mobilă și oferă servicii. Există multe planuri ieftine cu puține date, dar au puține magazine, iar procedurile și asistența sunt în principal online. În orele aglomerate, cum ar fi pauza de prânz, viteza internetului poate scădea.
SIM-ul poate fi o „cartelă SIM” (SIMカード), care se introduce în aparat, sau un „eSIM”, încorporat în aparat. Dacă folosiți aparatul actual, verificați dacă noul operator a testat funcționarea lui și dacă nu are blocare SIM (SIMロック) (aparatele lansate din octombrie 2021 încoace, în principiu, nu au blocare SIM).
„SIM-ul doar pentru date” (データ専用SIM) este un SIM pentru internet și nu permite apeluri cu număr de telefon. Unii operatori anunță că nici apelurile de urgență, cum ar fi la 110 sau 119, nu sunt posibile. Dacă aveți nevoie să telefonați, alegeți un SIM cu apeluri vocale și verificați înainte de a încheia contractul.
格安（かくやす）スマホは、ふつう、大きい 携帯会社などの 回線（かいせん）を 借りて いる 会社の サービスです。
- 料金が 安い プランが 多いです。 - 店が 少ないです。手続きや 質問は 主に インターネットです。 - 昼休みなど 人が 多い 時間は、通信が おそく なる ことが あります。
SIMには「SIMカード」と、スマホの 中に ある「eSIM」が あります。 今の スマホを 使う ときは、新しい 会社で 使えるか 確認（かくにん）しましょう。
「データ専用（せんよう）SIM」は、インターネットの ための SIMです。電話は できません。110番や 119番も かけられない ことが あります。電話を 使う 人は、音声通話（おんせいつうわ）が できる SIMを 選びましょう。
Ce este corect despre firmele de telefoane low-cost (SIM low-cost)?
Firmele de telefoane low-cost (MVNO) închiriază rețeaua marilor operatori de telefonie mobilă și oferă servicii.
Care este un punct de atenție frecvent la telefoanele low-cost?
Au puține magazine, iar asistența este în principal online. Verificați modul de asistență înainte de a încheia contractul.
Ce se poate întâmpla în orele aglomerate, cum ar fi pauza de prânz?
În orele în care rețeaua este aglomerată, viteza internetului poate scădea.
Ce este corect despre SIM-ul doar pentru date?
SIM-ul doar pentru date nu este pentru apeluri. Unii operatori anunță că nici apelurile de urgență nu sunt posibile, așa că, dacă aveți nevoie să telefonați, alegeți un SIM cu apeluri vocale.
Vreau să folosesc smartphone-ul actual cu un SIM low-cost. Ce verific mai întâi?
Aparatele incompatibile sau cu blocare SIM s-ar putea să nu funcționeze așa cum sunt.
Q. Pot cere sfaturi direct într-un magazin?
A. Firmele de telefoane low-cost au puține magazine, iar procedurile și asistența se fac în principal prin site, chat sau telefon. Dacă aveți nevoie de asistență față în față, verificați înainte de contract modul de asistență și dacă există ghișee.
Q. Pot folosi cu un SIM low-cost japonez un smartphone cumpărat în altă țară?
A. Uneori da, dar, în funcție de frecvențele suportate de aparat, s-ar putea să nu se conecteze bine. Verificați în lista de „aparate testate” (動作確認済み端末) publicată de noul operator.
Q. O persoană vinde pe rețelele sociale „un SIM foarte ieftin, cu care se poate și telefona”.
A. Nu cumpărați telefoane mobile sau cartele SIM de la persoane particulare. Un SIM cedat fără acordul persoanei care a încheiat contractul poate fi folosit în infracțiuni și puteți ajunge implicat în probleme. Încheiați contractul pentru SIM cu un operator autorizat și pe numele dvs.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-10-03
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză