Lecciones para la vida diaria · Celular
Entender las características y los puntos de cuidado de los celulares de bajo costo (格安SIM), y la diferencia entre la tarjeta SIM, la eSIM y la SIM solo de datos, y poder decidir por ti mismo si contratar, después de revisar si se ajusta a tu uso y a tu equipo.
El "celular de bajo costo / SIM de bajo costo" (格安スマホ・格安SIM) por lo general se refiere a los servicios de empresas (MVNO) que rentan la red de las grandes compañías de celulares y ofrecen el servicio. Hay muchos planes baratos con pocos datos, pero tienen pocas tiendas, y los trámites y la atención son principalmente en línea. En horarios de mucho uso, como la hora de la comida, la velocidad de internet puede bajar.
La SIM puede ser una "tarjeta SIM" (SIMカード) que se inserta en el equipo o una "eSIM" integrada en el equipo. Si vas a usar tu equipo actual, revisa si la nueva compañía ha comprobado que funciona y si no tiene bloqueo de SIM (SIMロック) (los equipos lanzados a partir de octubre de 2021, en principio, no tienen bloqueo de SIM).
La "SIM solo de datos" (データ専用SIM) es una SIM para internet y no permite hacer llamadas con número de teléfono. Algunas compañías indican que tampoco se pueden hacer llamadas de emergencia, como al 110 o al 119. Si necesitas hacer llamadas, elige una SIM con llamadas de voz y revísalo antes de contratar.
格安（かくやす）スマホは、ふつう、大きい 携帯会社などの 回線（かいせん）を 借りて いる 会社の サービスです。
- 料金が 安い プランが 多いです。 - 店が 少ないです。手続きや 質問は 主に インターネットです。 - 昼休みなど 人が 多い 時間は、通信が おそく なる ことが あります。
SIMには「SIMカード」と、スマホの 中に ある「eSIM」が あります。 今の スマホを 使う ときは、新しい 会社で 使えるか 確認（かくにん）しましょう。
「データ専用（せんよう）SIM」は、インターネットの ための SIMです。電話は できません。110番や 119番も かけられない ことが あります。電話を 使う 人は、音声通話（おんせいつうわ）が できる SIMを 選びましょう。
Sobre las compañías de celulares de bajo costo (SIM de bajo costo), ¿qué es correcto?
Las compañías de celulares de bajo costo (MVNO) rentan la red de las grandes compañías de celulares y ofrecen el servicio.
¿Cuál es un punto de cuidado común con los celulares de bajo costo?
Hay pocas tiendas y la atención es principalmente en línea. Revisa la forma de soporte antes de contratar.
¿Qué suele pasar en horarios de mucho uso, como la hora de la comida?
En los horarios en que la red está saturada, la velocidad de internet puede bajar.
Sobre la SIM solo de datos, ¿qué es correcto?
La SIM solo de datos no es para llamadas. Algunas compañías indican que tampoco se pueden hacer llamadas de emergencia, así que si necesitas llamar, elige una SIM con llamadas de voz.
Quiero usar mi smartphone actual con una SIM de bajo costo. ¿Qué reviso primero?
Los equipos no compatibles o con bloqueo de SIM pueden no funcionar tal como están.
Q. ¿Puedo consultar en persona en una tienda?
A. Las compañías de celulares de bajo costo tienen pocas tiendas, y los trámites y la atención son principalmente por sitio web, chat o teléfono. Si necesitas atención en persona, revisa antes de contratar la forma de soporte y si hay tiendas.
Q. ¿Puedo usar con una SIM de bajo costo japonesa un smartphone comprado en otro país?
A. A veces sí, pero según las frecuencias que admite el equipo, puede que no se conecte bien. Revisa la lista de "equipos con funcionamiento comprobado" (動作確認済み端末) que publica la nueva compañía.
Q. Un particular vende en redes sociales "una SIM muy barata que también permite llamar".
A. No compres celulares ni tarjetas SIM a particulares. Una SIM cedida sin permiso de la persona que hizo el contrato puede usarse en delitos, y podrías verte involucrado en problemas. Contrata la SIM con una empresa autorizada y a tu propio nombre.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-10-03
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés