Lições para a vida diária · Celular
Entender as características e os cuidados do celular de baixo custo (格安SIM), e a diferença entre chip SIM, eSIM e SIM só de dados, e conseguir decidir sozinho se vai contratar, depois de verificar se combina com o seu uso e o seu aparelho.
O "celular de baixo custo / SIM de baixo custo" (格安スマホ・格安SIM) geralmente se refere aos serviços de empresas (MVNO) que alugam a rede das grandes operadoras e oferecem o serviço. Há muitos planos baratos com pouca franquia de dados, mas há poucas lojas, e os procedimentos e o atendimento são principalmente on-line. Em horários de muito uso, como a hora do almoço, a velocidade da internet pode ficar mais lenta.
O SIM pode ser o "chip SIM" (SIMカード), que se insere no aparelho, ou o "eSIM", embutido no aparelho. Se for usar o seu aparelho atual, confira se ele está na lista de aparelhos testados pela nova operadora e se não tem bloqueio de SIM (SIMロック) (aparelhos lançados a partir de outubro de 2021, em princípio, não têm bloqueio de SIM).
O "SIM só de dados" (データ専用SIM) é um SIM para internet e não permite fazer ligações com número de telefone. Algumas operadoras informam que também não é possível fazer chamadas de emergência, como para o 110 ou o 119. Se precisar fazer ligações, escolha um SIM com chamadas de voz e confira antes de contratar.
格安（かくやす）スマホは、ふつう、大きい 携帯会社などの 回線（かいせん）を 借りて いる 会社の サービスです。
- 料金が 安い プランが 多いです。 - 店が 少ないです。手続きや 質問は 主に インターネットです。 - 昼休みなど 人が 多い 時間は、通信が おそく なる ことが あります。
SIMには「SIMカード」と、スマホの 中に ある「eSIM」が あります。 今の スマホを 使う ときは、新しい 会社で 使えるか 確認（かくにん）しましょう。
「データ専用（せんよう）SIM」は、インターネットの ための SIMです。電話は できません。110番や 119番も かけられない ことが あります。電話を 使う 人は、音声通話（おんせいつうわ）が できる SIMを 選びましょう。
Sobre as operadoras de celular de baixo custo (SIM de baixo custo), o que é correto?
As operadoras de celular de baixo custo (MVNO) alugam a rede das grandes operadoras e oferecem o serviço.
Qual é um cuidado comum com o celular de baixo custo?
Há poucas lojas, e o atendimento é principalmente on-line. Confira a forma de suporte antes de contratar.
O que costuma acontecer em horários de muito uso, como a hora do almoço?
Nos horários em que a rede está congestionada, a velocidade da internet pode ficar mais lenta.
Sobre o SIM só de dados, o que é correto?
O SIM só de dados não é para ligações. Algumas operadoras informam que também não é possível fazer chamadas de emergência, então, se precisar ligar, escolha um SIM com chamadas de voz.
Quero usar o meu smartphone atual com um SIM de baixo custo. O que conferir primeiro?
Aparelhos não compatíveis ou com bloqueio de SIM podem não funcionar do jeito que estão.
Q. Posso tirar dúvidas pessoalmente em uma loja?
A. As operadoras de celular de baixo custo têm poucas lojas, e os procedimentos e o atendimento são principalmente pelo site, chat ou telefone. Se você precisa de atendimento presencial, confira antes de contratar a forma de suporte e se há lojas.
Q. Posso usar com um SIM de baixo custo japonês um smartphone comprado em outro país?
A. Às vezes é possível, mas, dependendo das frequências que o aparelho suporta, ele pode não se conectar bem. Confira na lista de "aparelhos testados" (動作確認済み端末) publicada pela nova operadora.
Q. Uma pessoa está vendendo nas redes sociais "um SIM muito barato que também faz ligações".
A. Não compre celular ou chip SIM de pessoas físicas. Um SIM repassado sem autorização da pessoa que fez o contrato pode ser usado em crimes, e você pode acabar envolvido em problemas. Contrate o SIM com uma empresa autorizada e no seu próprio nome.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-10-03
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês