わたしは 先週 初めて 一人で 電車に 乗って 京都へ 行きました。切符の 買い方が 分からなくて 困りましたが、駅員さんが 親切に 教えてくれました。―― 筆者は どうして 困りましたか。
- 切符の買い方が分からなかったから
- 電車が来なかったから
- 京都が遠かったから
- 駅員がいなかったから
정답과 해설
이유는 「〜て困りました」 앞에.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
일본어능력시험 N4 JLPT N4
N4의 독해는 100~450자입니다. 단락마다 ‘일어난 일’ ‘이유’ ‘필자의 마음’을 나눠서 읽으면 ‘왜’ ‘필자는 어떻게 생각하는가’에 답할 수 있습니다.
N4의 독해는 내용 이해(단문: 100~200자×4문제 정도, 중문: 450자 정도×4문제 정도)와 정보 검색(400자 정도의 안내문·공지에서 2문제 정도)입니다. 단문은 편지·메모·설명이, 중문은 경험담이나 에세이 풍의 글이 많습니다.
단락 읽는 법: 첫 단락은 ‘언제·어디서·무슨 일이 있었는가’, 가운데 단락은 ‘그 이유나 상황’, 마지막은 ‘필자의 생각·마음’이 오는 경우가 많습니다. 「筆者はどうして〜ましたか」(‘필자는 왜 ~했습니까?’)는 이유 단락에서, 「筆者はこの経験をどう思っていますか」(‘필자는 이 경험을 어떻게 생각합니까?’)는 마지막 단락에서 찾습니다.
지시어: 「これ・それ・あれ」「この〜・その〜」가 가리키는 것을 바로 앞 문장에서 찾는 연습. 「それで」「そのため」「だから」의 앞뒤에서 인과를 확인. 「〜んです」「〜からです」는 이유의 표시입니다.
선택지 지우는 법: 본문에 없는 정보(지나친 말·다른 이유)를 지웁니다. 본문과 같은 말이 들어간 선택지가 정답이라는 보장은 없고, 바꿔 말한 선택지가 정답인 경우가 많습니다. 부정과 긍정이 뒤집히지 않았는지 주의하세요.
시간 배분: 문법·독해 합쳐 55분. 독해는 한 문제에 2~3분이 기준입니다. 모르는 문제는 건너뛰고 마지막에 돌아오세요.
출처·근거: JLPT 공식 사이트 ‘N1~N5: 인정 기준’ / ‘예시 문제’
N4의 정보 검색은 시간·요금·대상·신청 방법 등 조건이 늘어납니다. 표를 ‘행’과 ‘열’로 보는 습관과, 주의 사항(※)을 마지막에 반드시 읽는 것.
N4 정보 검색의 소재: 시설 이용 안내, 행사 공지, 구인 광고, 교실 모집, 교통 안내. 질문은 「〜さんが参加できるのはどれか」(‘~씨가 참가할 수 있는 것은 어느 것인가’), 「〜さんはいくら払うか」(‘~씨는 얼마를 내는가’), 「申し込みはどうするか」(‘신청은 어떻게 하는가’).
순서: ① 질문의 조건을 모두 적는다(예: 목요일 저녁, 어른 2명, 처음). ② 표의 세로(항목)와 가로(날짜·코스)를 확인한다. ③ 조건을 하나씩 대입해 지운다. ④ 「※」「注意」「ただし」의 주의 사항을 읽고 예외를 확인한다(예: 처음인 사람은 등록비가 따로 필요).
요금 계산: 어른·어린이 구분, 할인(회원·학생·단체), 추가 요금(최초 등록·재료비). 「〜以上」「〜未満」「〜以下」의 범위. 「先着20名」(선착순 20명), 「定員」(정원), 「要予約」(예약 필수) 같은 말.
신청 방법: 전화·이메일·창구·인터넷. 접수 기간(〜まで)과 접수 시간. 「当日」(당일), 「前日」(전날), 「〜日前までに」(~일 전까지).
시험에 나오는 방식: 2문제 정도로, 하나는 ‘조건에 맞는 것’, 다른 하나는 ‘요금’이나 ‘신청 방법’. 답이 주의 사항에 있는 경우가 많습니다.
출처·근거: JLPT 공식 사이트 ‘N1~N5: 인정 기준’ / ‘예시 문제’
わたしは 先週 初めて 一人で 電車に 乗って 京都へ 行きました。切符の 買い方が 分からなくて 困りましたが、駅員さんが 親切に 教えてくれました。―― 筆者は どうして 困りましたか。
이유는 「〜て困りました」 앞에.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(メール)山田さん、来週の 会議の 資料を 送ります。金曜日までに 見て、直す ところが あれば 教えてください。 田中 ―― 山田さんは 何を しますか。
부탁의 내용.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
駅前の パン屋は 朝 7時に 開きます。パンは 焼きたてで おいしいので、8時には ほとんど 売れて しまいます。買いたい 人は 早く 行った ほうが いいです。―― この 文章で 一番 言いたい ことは?
마지막 문장이 주장.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(お知らせ)来週の 月曜日は 停電の ため、図書館は 休みます。本の 返却は 火曜日 以降に お願いします。―― 月曜日に 本を 返したい 人は どうしますか。
「火曜日以降に」(‘화요일 이후에’).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
日本に 来て 一番 驚いたのは、電車が 時間通りに 来ることです。国では 30分 遅れる ことも 普通でした。今では 1分 遅れると 心配に なります。―― 筆者は 今 どう 思っていますか。
「1分遅れると心配」(‘1분만 늦어도 걱정’)=익숙해졌다.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(文章)わたしは 去年から 日本の 会社で 働いています。最初は 敬語が 難しくて、電話に 出るのが 怖かったです。先輩が「間違えてもいいから、たくさん 話しなさい」と 言ってくれました。それで、毎日 電話に 出るように しました。今では 電話が 楽しいです。来年は 後輩に 教える 立場に なります。―― 筆者は 最初 どうして 電話が 怖かったですか。
「敬語が難しくて」(‘경어가 어려워서’).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(同じ文章)先輩は 筆者に 何と 言いましたか。
인용 부분.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(同じ文章)筆者は 今 電話について どう 思っていますか。
「今では電話が楽しい」(‘이제는 전화가 즐겁다’).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(同じ文章)来年 筆者は 何を しますか。
「後輩に教える立場になります」(‘후배를 가르치는 입장이 된다’).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(文章)先月、家族で 温泉に 行きました。父は 温泉が 大好きですが、母は 熱いお湯が 苦手です。それで、ぬるいお湯が ある 温泉を 探しました。旅館の 人は 親切で、母の ために 温度が 低い お風呂を 教えてくれました。母は「また 来たい」と 言いました。―― 筆者の 家族は どうして ぬるいお湯の 温泉を 探しましたか。
「母は熱いお湯が苦手」(‘어머니는 뜨거운 물을 싫어한다’)→ それで.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(同じ文章)母は 温泉を どう 思いましたか。
「また来たい」(‘또 오고 싶다’).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(案内)市民料理教室 毎週木曜 19:00〜20:30 参加費 1回1,500円(材料費込み) ※初めての方は登録料500円 ※定員10名・要予約(電話 平日9〜17時)―― 初めて 参加する 人は 1回目に いくら 払いますか。
1,500+500。
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(同じ案内)予約は いつ できますか。
평일 9~17시.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(求人)コンビニ スタッフ募集 時給 1,100円(22時以降 1,375円) 週2日〜 時間:6〜22時の間で 4時間〜 ※高校生不可 ※日本語で簡単な会話が できる方 ―― この 仕事に 応募できる 人は?
고등학생 불가·주 2일 이상·일본어 회화.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(同じ求人)夜 23時に 働くと 時給は?
22시 이후는 1,375엔.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(イベント)国際交流パーティー 4月20日(土)14:00〜16:00 市民センター 参加費:大人500円・学生無料 申し込み:4月15日までに メールで ※飲み物は各自 ―― 学生が 参加する ときの 費用は?
학생 무료, 음료는 각자 부담.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(同じイベント)4月18日に 申し込みたいです。
마감은 15일.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(バス)市役所行き 平日:7:00〜20:00 の 毎時 00分・30分 土日:8:00〜18:00 の 毎時 00分 ※年末年始は運休 ―― 土曜日の 朝 8時半に 乗りたいです。
토·일은 매시 00분만.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(メモ)リーさん、部長から 電話が ありました。「あしたの 打ち合わせは 10時から 11時に 変わった」と 言っていました。部長に 折り返し 電話は いりません。 鈴木 ―― リーさんは 何を しますか。
11시로 변경. 회신 불필요.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
わたしの 町では 毎年 秋に お祭りが あります。今年は 外国人の 参加者も 増えて、屋台で 各国の 料理も 出ました。来年は わたしも 国の 料理を 出したいと 思っています。―― 筆者は 来年 何を したいですか。
「国の料理を出したい」(‘고국의 요리를 내고 싶다’).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(文章)日本語を 勉強して 2年に なります。最初の 1年は 教科書だけで 勉強しました。試験には 合格しましたが、会話は 全然 できませんでした。2年目から 日本人の 友だちと 毎週 話す ように しました。すると、間違えることが 怖くなくなり、言葉が 自然に 出るように なりました。今は 試験より 会話の 方が 得意です。―― 1年目、筆者の 問題は 何でしたか。
「会話は全然できませんでした」(‘회화는 전혀 하지 못했다’).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(同じ文章)2年目に 筆者が 変えた ことは?
「毎週話すようにしました」(‘매주 말하려고 했다’).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(同じ文章)今、筆者は 何が 得意ですか。
「会話の方が得意」(‘회화 쪽을 더 잘한다’).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(案内)市民プール 利用料 大人 400円/子ども(中学生以下)200円/65歳以上 200円 回数券(11回分)4,000円 ※水泳帽必着 ※団体(10名以上)2割引 ―― 大人12人の 団体で 行くと、1人 いくらですか。
400×0.8=320엔.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
(同じ案内)プールで 必ず 必要な 物は?
「水泳帽必着」(‘수영모 착용 필수’).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 켜져 있을 때 작동합니다). 위의 ‘연습 문제’는 이 도구 없이도 전부 읽을 수 있습니다.
※ 해설은 학습용 정보 제공입니다. 시험 형식과 일정은 일본어능력시험(JLPT) 공식 사이트에서 확인해 주세요.
※ 출제되는 문제는 JLPT 공식 ‘인정 기준’과 공개된 예시 문제의 형식에 맞춰 본 법인이 직접 만든 문제입니다. 주최 단체(국제교류기금, 일본국제교육지원협회)와는 관계가 없습니다.
이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기