「すみません、これを コピーしていただけませんか。」
- コピーしていただきます。
- はい、いいですよ。
- はい、コピーしてください。
- いいえ、コピーです。
정답과 해설
부탁을 승낙하기.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
일본어능력시험 N4 JLPT N4
N4는 28문제 정도·35분입니다. 대화가 길어지고 ‘도중에 예정이 바뀐다’ ‘두 가지 조건으로 고른다’ 유형이 늘어납니다. 메모하는 방식을 미리 정해 두세요.
과제 이해(8문제 정도): 대화를 듣고 이다음에 할 행동을 네 선택지(그림이나 문장)에서 고릅니다. N4에서는 ‘A와 B를 부탁받았지만 B는 나중에 해도 된다고 함→먼저 A를 한다’처럼 대화 도중에 정보가 갱신됩니다. 마지막 발언까지 듣고 답을 정하세요.
포인트 이해(7문제 정도): 질문을 먼저 듣고 선택지를 읽은 뒤 대화를 듣습니다. ‘왜 늦었는가’ ‘몇 시에 만나는가’ ‘어느 것을 사는가’. 이유를 묻는 문제에서는 처음 나온 이유가 부정되고 진짜 이유가 나중에 나오는 경우가 많습니다.
발화 표현(5문제 정도): 그림을 보고 화살표가 가리키는 사람이 할 말을 세 선택지에서 고릅니다. N4에서는 경어(〜ていただけませんか・召し上がりますか・お待ちください)와 허락·부탁·거절·사과의 정형 표현이 나옵니다.
즉시 응답(8문제 정도): 한마디에 대한 대답을 세 선택지에서 고릅니다. 문자가 나오지 않으므로 소리만으로 판단합니다. 「〜てもいい?」→「うん、いいよ」, 「〜てくれない?」→「いいよ/ごめん、ちょっと…」, 「お疲れさま」→「お疲れさま」, 「お先に」→「お疲れさま」.
메모하는 방법: 숫자·시간·요일은 반드시 적습니다. ‘○→×’처럼 부정된 안에는 ×를 표시합니다. 인물은 ‘남·여’ ‘A·B’로 구분합니다. 이 사이트에는 음성이 없으므로 여기서는 글로 연습하고, 실제 시험 전에 공식 사이트의 예시 문제와 음성 교재로 마무리하세요.
| 유형 | 문제 수(대략) | 들어야 할 것 |
|---|---|---|
| 課題理解(과제 이해) | 8 | 이다음에 할 행동(도중에 바뀜) |
| ポイント理解(포인트 이해) | 7 | 이유·시간·장소·고른 물건 |
| 発話表現(발화 표현) | 5 | 그림 속 사람이 뭐라고 말할지(경어 포함) |
| 即時応答(즉시 응답) | 8 | 한마디에 대한 대답 |
출처·근거: JLPT 공식 사이트 ‘N1~N5: 인정 기준’ / ‘예시 문제’
「〜ていただけませんか」「お待ちください」「かしこまりました」. 가게·회사·학교에서 쓰는 말을, 말하는 쪽과 답하는 쪽을 짝으로 외웁니다.
부탁과 대답: 「〜ていただけませんか」→「はい、いいですよ/すみません、今ちょっと…」. 「〜てもらえる?」(친구에게)→「いいよ/ごめん」. 「〜てくれる?」→「うん」.
가게·회사에서의 정형 표현: 「いらっしゃいませ」「少々お待ちください」→「はい」. 「かしこまりました」(알겠습니다). 「お待たせしました」→「いいえ」. 「ご注文は お決まりですか」→「〜をお願いします」. 「お会計は ご一緒ですか」→「別々でお願いします」. 「またお越しください」.
사과와 대답: 「遅れて すみません」→「大丈夫ですよ/気をつけてください」. 「ご迷惑を おかけしました」→「いいえ」. 「申し訳ありません」(정중한 사과).
권유·거절: 「今度 一緒に 〜ませんか」→「いいですね/その日は 予定が あって…」. 「よかったら どうぞ」→「ありがとうございます、いただきます」. 「大丈夫?」→「うん、大丈夫」. 「手伝おうか?」→「ありがとう、お願い/大丈夫」.
시험에 나오는 방식: 발화 표현에서는 ‘손님인지 점원인지’ ‘상사인지 부하인지’에 따라 말투가 달라집니다. 「召し上がりますか」(점원→손님)를 손님이 말하면 틀립니다. 즉시 응답에서는 질문의 형태와 대답의 형태(예/아니요로 답하는지, 내용으로 답하는지)를 빠르게 판단합니다.
출처·근거: JLPT 공식 사이트 ‘N1~N5: 인정 기준’ / ‘예시 문제’
「すみません、これを コピーしていただけませんか。」
부탁을 승낙하기.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「遅れて すみません。」
사과에 대한 대답.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「ご注文は お決まりですか。」
주문을 말하기.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「今度 一緒に 山へ 行きませんか。」
권유에 대한 대답.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「お待たせしました。」
기다린 쪽의 대답.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「これ、よかったら どうぞ。」
받기.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「手伝おうか。」
도움 제안에 대한 대답.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「お先に 失礼します。」
먼저 가는 사람에게.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「窓、開けてもいい?」
허락.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「どうして きのう 来なかったの?」
이유를 답하기(〜んだ).
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「お会計は ご一緒ですか。」
결제 방법.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
「明日 雨が 降るそうですよ。」
들은 이야기에 대한 반응.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
会社で。コピー機の 使い方が 分かりません。先輩に 何と 言いますか。
정중한 부탁.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
レストランで。店員が 客に 言います。
점원의 정중어.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
友だちの 家で。ごはんを 勧められました。もう おなかが いっぱいです。
완곡하게 거절하기.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
会議に 遅れました。部屋に 入るとき。
사과.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
電話で。相手が 話している 人が 分かりません。
정중하게 이름을 묻기.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
女:「あしたの 会議、10時からだよね。」男:「あ、それが 11時に 変わったんです。場所は 同じです。」―― 会議は 何時からですか。
갱신된 정보.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
部長:「田中さん、この 資料を コピーして、それから 会議室の 準備を お願い。」田中:「はい。コピーは 何部ですか。」部長:「10部。あ、準備は 山田さんが やるから、コピーだけで いいよ。」―― 田中さんは 何を しますか。
준비는 야마다 씨가→복사만.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
女:「きのう、どうして 来なかったの?」男:「本当は 行きたかったんだけど、急に 熱が 出て…。」女:「え、大丈夫?」男:「もう 大丈夫。仕事が 忙しかったわけじゃないよ。」―― 男の人は どうして 来ませんでしたか。
진짜 이유는 「熱」(열). 「仕事」(일)는 부정되었다.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
店員:「こちらの 黒い かばんは 5,000円、白いのは 4,000円です。今、白いのは 2割引です。」客:「じゃあ、白いのを ください。」―― 客は いくら 払いますか。
4,000×0.8=3,200。
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
女:「日曜日、映画に 行かない?」男:「日曜は 出張で…。土曜日なら。」女:「土曜は 仕事なんだ。じゃあ、来週の 日曜日は?」男:「いいよ。」―― 2人は いつ 映画に 行きますか。
최종 결정은 다음 주 일요일.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
先生:「あしたは テストです。教科書は 持って 来なくて いいです。鉛筆と 消しゴムを 忘れないでください。」―― 学生は あした 何を 持って 行きますか。
교과서는 필요 없다.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
男:「駅まで 何で 行きますか。」女:「バスは 時間が かかるので、タクシーで 行きます。歩くと 30分ですし。」―― 女の人は 何で 駅へ 行きますか。
택시.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
母:「買い物に 行くけど、何か いる?」子:「牛乳と パン。あ、パンは まだ あった。」母:「じゃ、牛乳だけね。」―― 母は 何を 買いますか。
빵은 아직 있다→우유만.
근거: N4 인정 기준·예시 문제의 형식
무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 켜져 있을 때 작동합니다). 위의 ‘연습 문제’는 이 도구 없이도 전부 읽을 수 있습니다.
※ 해설은 학습용 정보 제공입니다. 시험 형식과 일정은 일본어능력시험(JLPT) 공식 사이트에서 확인해 주세요.
※ 출제되는 문제는 JLPT 공식 ‘인정 기준’과 공개된 예시 문제의 형식에 맞춰 본 법인이 직접 만든 문제입니다. 주최 단체(국제교류기금, 일본국제교육지원협회)와는 관계가 없습니다.
이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기