Nghe hiểu

1. Bốn dạng bài nghe của N4: hiểu nhiệm vụ, hiểu ý chính, diễn đạt lời nói, đáp lời nhanh

N4 có khoảng 28 câu trong 35 phút. Hội thoại dài hơn, và các dạng “kế hoạch thay đổi giữa chừng” hay “chọn theo hai điều kiện” tăng lên. Hãy định sẵn cách ghi chú của mình.

Hiểu nhiệm vụ (khoảng 8 câu): nghe hội thoại và chọn hành động sẽ làm sau đó trong bốn lựa chọn (tranh hoặc câu). Ở N4, thông tin được cập nhật giữa chừng, chẳng hạn “được nhờ làm A và B, nhưng được bảo B để sau cũng được → làm A trước”. Hãy nghe đến câu cuối rồi mới quyết định đáp án.

Hiểu ý chính (khoảng 7 câu): nghe câu hỏi trước, đọc các lựa chọn, rồi mới nghe hội thoại. “Vì sao đến muộn?”, “Mấy giờ gặp nhau?”, “Sẽ mua cái nào?” Ở câu hỏi về lý do, lý do nêu đầu tiên thường bị phủ nhận và lý do thật xuất hiện sau đó.

Diễn đạt lời nói (khoảng 5 câu): nhìn tranh và chọn trong ba phương án câu mà người có mũi tên sẽ nói. Ở N4 xuất hiện kính ngữ (〜ていただけませんか・召し上がりますか・お待ちください) và các mẫu cố định để cho phép, nhờ vả, từ chối và xin lỗi.

Đáp lời nhanh (khoảng 8 câu): chọn câu đáp cho một câu nói trong ba phương án. Không có chữ hiện ra, nên bạn phán đoán chỉ bằng âm thanh. 「〜てもいい？」 → 「うん、いいよ」, 「〜てくれない？」 → 「いいよ／ごめん、ちょっと…」, 「お疲れさま」 → 「お疲れさま」, 「お先に」 → 「お疲れさま」.

Cách ghi chú: nhất định ghi lại con số, thời gian và thứ trong tuần. Đánh dấu × vào phương án đã bị phủ nhận, kiểu “○→×”. Phân biệt nhân vật bằng “nam / nữ” hoặc “A / B”. Trang này không có âm thanh, nên ở đây hãy luyện bằng chữ viết, rồi hoàn thiện bằng đề mẫu và tài liệu âm thanh trên trang chính thức trước kỳ thi thật.

Thuật ngữ

情報の更新 (cập nhật thông tin)

Việc kế hoạch hoặc điều kiện thay đổi giữa chừng cuộc hội thoại

メモ (ghi chú)

Ghi lại con số, thời gian và những phương án đã bị phủ nhận

Ví dụ

Nguồn: Trang chính thức của JLPT, “N1–N5: Mức độ năng lực cần có của mỗi cấp” / “Đề mẫu”

2. Đáp lời nhanh và diễn đạt lời nói: mẫu câu cố định và kính ngữ của N4

「〜ていただけませんか」, 「お待ちください」, 「かしこまりました」. Hãy nhớ các cách nói dùng ở cửa hàng, công ty và trường học theo cặp người nói và người đáp.

Nhờ vả và đáp lời: 「〜ていただけませんか」 → 「はい、いいですよ／すみません、今ちょっと…」. 「〜てもらえる？」 (với bạn bè) → 「いいよ／ごめん」. 「〜てくれる？」 → 「うん」.

Mẫu câu ở cửa hàng và công ty: 「いらっしゃいませ」 và 「少々お待ちください」 → 「はい」. 「かしこまりました」 (vâng, tôi hiểu rồi). 「お待たせしました」 → 「いいえ」. 「ご注文は お決まりですか」 → 「〜をお願いします」. 「お会計は ご一緒ですか」 → 「別々でお願いします」. 「またお越しください」.

Xin lỗi và đáp lời: 「遅れて すみません」 → 「大丈夫ですよ／気をつけてください」. 「ご迷惑を おかけしました」 → 「いいえ」. 「申し訳ありません」 (lời xin lỗi trang trọng).

Rủ rê và từ chối: 「今度 一緒に 〜ませんか」 → 「いいですね／その日は 予定が あって…」. 「よかったら どうぞ」 → 「ありがとうございます、いただきます」. 「大丈夫？」 → 「うん、大丈夫」. 「手伝おうか？」 → 「ありがとう、お願い／大丈夫」.

Cách ra đề: ở phần diễn đạt lời nói, cách nói thay đổi tuỳ theo “khách hay nhân viên” và “cấp trên hay cấp dưới”. Khách mà nói 「召し上がりますか」 (nhân viên → khách) là sai. Ở phần đáp lời nhanh, hãy nhanh chóng phán đoán dạng câu hỏi và dạng câu đáp (trả lời có/không, hay trả lời bằng nội dung).

Thuật ngữ

定型表現 (mẫu câu cố định)

Cách nói cố định theo tình huống

立場 (lập trường)

Cách nói thay đổi giữa khách và nhân viên, cấp trên và cấp dưới

Ví dụ

Nguồn: Trang chính thức của JLPT, “N1–N5: Mức độ năng lực cần có của mỗi cấp” / “Đề mẫu”

Luyện tập: giải các câu hỏi của chương này

Công cụ luyện tập ra đề ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn đọc được toàn bộ phần “Câu hỏi ôn tập” ở trên mà không cần công cụ này.