「すみません、これを コピーしていただけませんか。」
- コピーしていただきます。
- はい、いいですよ。
- はい、コピーしてください。
- いいえ、コピーです。
正確答案與解析
答應別人的請求。
依據:N4認定基準與題目範例形式
日語能力試驗 N4 JLPT N4
N4共28題左右、35分鐘。對話變長,「中途計畫改變」「要照兩個條件來選」的題型變多。請先決定好自己做筆記的方式。
課題理解(約8題):聽對話,從四個選項(圖或句子)裡選出接下來要做的行動。在N4裡,資訊會在對話中途更新,例如「被拜託做A和B,但對方說B可以晚點再做→先做A」。請聽到最後一句再決定答案。
重點理解(約7題):先聽題目,看完選項後再聽對話。「為什麼遲到?」「幾點見面?」「要買哪一個?」在問原因的題目裡,最先講出來的理由常常會被否定,真正的理由會在後面出現。
口語表達(約5題):看圖,從三個選項裡選出箭頭所指的人要說的話。N4裡會出現敬語(〜ていただけませんか・召し上がりますか・お待ちください),以及許可、請求、婉拒、道歉的固定說法。
即時應答(約8題):從三個選項裡選出對一句話的回答。沒有文字顯示,只能靠聲音判斷。「〜てもいい?」→「うん、いいよ」,「〜てくれない?」→「いいよ/ごめん、ちょっと…」,「お疲れさま」→「お疲れさま」,「お先に」→「お疲れさま」。
做筆記的方式:數字、時間、星期一定要寫下來。像「○→×」那樣,在被否定的方案上打×。人物用「男·女」或「A·B」分開。本站沒有音檔,所以這裡用文字練習,正式考試前請用官方網站的題目範例和音檔教材來收尾。
| 題型 | 題數(大約) | 要聽的內容 |
|---|---|---|
| 課題理解 | 8 | 接下來要做的行動(中途可能會變) |
| ポイント理解(重點理解) | 7 | 原因、時間、地點、選中的東西 |
| 発話表現(口語表達) | 5 | 圖中的人該說什麼(包含敬語) |
| 即時応答(即時應答) | 8 | 對一句話的回答 |
出處·依據:JLPT官方網站「N1~N5:各級認定基準」/「題目範例」
「〜ていただけませんか」「お待ちください」「かしこまりました」。請把商店、公司、學校裡用的說法,照說話的一方和回應的一方成對地記。
請求與回應:「〜ていただけませんか」→「はい、いいですよ/すみません、今ちょっと…」。「〜てもらえる?」(對朋友)→「いいよ/ごめん」。「〜てくれる?」→「うん」。
商店·公司的固定說法:「いらっしゃいませ」「少々お待ちください」→「はい」。「かしこまりました」(我知道了)。「お待たせしました」→「いいえ」。「ご注文は お決まりですか」→「〜をお願いします」。「お会計は ご一緒ですか」→「別々でお願いします」。「またお越しください」。
道歉與回應:「遅れて すみません」→「大丈夫ですよ/気をつけてください」。「ご迷惑を おかけしました」→「いいえ」。「申し訳ありません」(鄭重的道歉)。
邀約與婉拒:「今度 一緒に 〜ませんか」→「いいですね/その日は 予定が あって…」。「よかったら どうぞ」→「ありがとうございます、いただきます」。「大丈夫?」→「うん、大丈夫」。「手伝おうか?」→「ありがとう、お願い/大丈夫」。
考試怎麼考:口語表達裡,說法會因為「是客人還是店員」「是上司還是下屬」而不同。客人說「召し上がりますか」(店員→客人)是錯的。即時應答裡,要很快判斷問句的形式和回答的形式(是用是/不是回答,還是用內容回答)。
出處·依據:JLPT官方網站「N1~N5:各級認定基準」/「題目範例」
「すみません、これを コピーしていただけませんか。」
答應別人的請求。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「遅れて すみません。」
回應別人的道歉。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「ご注文は お決まりですか。」
點餐。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「今度 一緒に 山へ 行きませんか。」
回應邀約。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「お待たせしました。」
被讓等的一方的回應。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「これ、よかったら どうぞ。」
收下。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「手伝おうか。」
回應別人主動提出的幫忙。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「お先に 失礼します。」
對先走的人說的話。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「窓、開けてもいい?」
許可。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「どうして きのう 来なかったの?」
說明原因(〜んだ)。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「お会計は ご一緒ですか。」
付款方式。
依據:N4認定基準與題目範例形式
「明日 雨が 降るそうですよ。」
對傳聞的反應。
依據:N4認定基準與題目範例形式
会社で。コピー機の 使い方が 分かりません。先輩に 何と 言いますか。
客氣的請求。
依據:N4認定基準與題目範例形式
レストランで。店員が 客に 言います。
店員的禮貌用語。
依據:N4認定基準與題目範例形式
友だちの 家で。ごはんを 勧められました。もう おなかが いっぱいです。
委婉地婉拒。
依據:N4認定基準與題目範例形式
会議に 遅れました。部屋に 入るとき。
道歉。
依據:N4認定基準與題目範例形式
電話で。相手が 話している 人が 分かりません。
客氣地問名字。
依據:N4認定基準與題目範例形式
女:「あしたの 会議、10時からだよね。」男:「あ、それが 11時に 変わったんです。場所は 同じです。」―― 会議は 何時からですか。
更新之後的資訊。
依據:N4認定基準與題目範例形式
部長:「田中さん、この 資料を コピーして、それから 会議室の 準備を お願い。」田中:「はい。コピーは 何部ですか。」部長:「10部。あ、準備は 山田さんが やるから、コピーだけで いいよ。」―― 田中さんは 何を しますか。
準備工作是山田負責→只要影印就好。
依據:N4認定基準與題目範例形式
女:「きのう、どうして 来なかったの?」男:「本当は 行きたかったんだけど、急に 熱が 出て…。」女:「え、大丈夫?」男:「もう 大丈夫。仕事が 忙しかったわけじゃないよ。」―― 男の人は どうして 来ませんでしたか。
真正的理由是「熱」(發燒)。「仕事」(工作)被否定了。
依據:N4認定基準與題目範例形式
店員:「こちらの 黒い かばんは 5,000円、白いのは 4,000円です。今、白いのは 2割引です。」客:「じゃあ、白いのを ください。」―― 客は いくら 払いますか。
4,000×0.8=3,200。
依據:N4認定基準與題目範例形式
女:「日曜日、映画に 行かない?」男:「日曜は 出張で…。土曜日なら。」女:「土曜は 仕事なんだ。じゃあ、来週の 日曜日は?」男:「いいよ。」―― 2人は いつ 映画に 行きますか。
最後定在下週日。
依據:N4認定基準與題目範例形式
先生:「あしたは テストです。教科書は 持って 来なくて いいです。鉛筆と 消しゴムを 忘れないでください。」―― 学生は あした 何を 持って 行きますか。
不用帶課本。
依據:N4認定基準與題目範例形式
男:「駅まで 何で 行きますか。」女:「バスは 時間が かかるので、タクシーで 行きます。歩くと 30分ですし。」―― 女の人は 何で 駅へ 行きますか。
計程車。
依據:N4認定基準與題目範例形式
母:「買い物に 行くけど、何か いる?」子:「牛乳と パン。あ、パンは まだ あった。」母:「じゃ、牛乳だけね。」―― 母は 何を 買いますか。
麵包還有→只買牛奶。
依據:N4認定基準與題目範例形式
這是隨機出題的練習工具(在啟用JavaScript時可以用)。上面的「練習題」不用這個工具也全部讀得到。
※ 解析只是學習用的資訊。考試形式與日程請查閱日本語能力試驗(JLPT)官方網站。
※ 題目是本法人依照JLPT官方「各級認定基準」與公開的題目範例形式自行編寫的原創題。與主辦單位(國際交流基金、日本國際教育支援協會)無關。
本頁是日文原文的譯文。若譯文與原文有出入,以日文版為準。 查看日文原文