Leçons de la vie quotidienne · Sanctuaires
Savoir comment recevoir une amulette ou tirer un papier de divination au sanctuaire, comment les porter et comment rendre une ancienne amulette, afin d'agir par soi-même en suivant les indications du sanctuaire.
Les amulettes (お守り) et les papiers de divination (おみくじ) se reçoivent notamment au comptoir des amulettes (授与所) du sanctuaire. Pour une amulette, on dit plutôt « recevoir » qu'« acheter », et on verse le montant affiché. Certains sanctuaires l'appellent « offrande » (初穂料).
On porte l'amulette sur soi ou on la met dans son sac. L'Association des sanctuaires shinto (神社本庁) explique qu'on rapporte en fin d'année les anciennes amulettes au sanctuaire pour qu'elles soient brûlées rituellement (お焚き上げ), mais qu'on peut aussi les garder jusqu'à ce que son vœu soit exaucé, et qu'il n'y a pas d'inquiétude à avoir si l'on porte en même temps des amulettes de sanctuaires différents. Renseignez-vous sur la manière de les rendre auprès de chaque sanctuaire.
Pour le papier de divination, il est considéré comme important de ne pas regarder seulement s'il annonce de la chance ou de la malchance, mais d'en faire un guide pour sa vie. On peut l'attacher à l'endroit prévu (結び所) ou le rapporter chez soi. Certains sanctuaires vénèrent les arbres de leur enceinte comme des arbres sacrés (御神木) : pour attacher le papier, utilisez l'endroit prévu à cet effet.
お守り（おまもり）と おみくじの マナーです。
1. 授与所（じゅよしょ）で 受けます。お金は 掲示（けいじ）の 金額を 納めます。 2. お守りは 体に つけたり、かばんに 入れたりして 持ちます。 3. 古い お守りは、年末などに 神社に 返します。願いが かなうまで 持っていても いいです。 4. ちがう 神社の お守りを 一緒に 持っても いいです。 5. おみくじは、書いてある ことを 生活の 参考に します。 6. おみくじは 結び所（むすびどころ）に 結んでも、持って 帰っても いいです。結ぶ ときは、神社が 決めた 場所に 結びます。
返し方は、神社に よって ちがいます。神社の 人に 聞きましょう。
Comment est fixé le montant à verser pour recevoir une amulette ?
On verse le montant affiché au comptoir des amulettes, etc. Selon le sanctuaire, il est indiqué comme « offrande » (初穂料) ou autrement.
Selon l'Association des sanctuaires shinto, que faire des anciennes amulettes ?
On les rapporte au sanctuaire en fin d'année pour qu'elles soient brûlées rituellement, et on en reçoit une nouvelle. On peut aussi les garder sur soi jusqu'à ce que son vœu soit exaucé.
Peut-on porter en même temps des amulettes de sanctuaires différents ?
L'Association des sanctuaires shinto explique qu'il n'y a pas d'inquiétude à avoir si l'on porte des amulettes de plusieurs sanctuaires.
Où attacher son papier de divination ?
Certains sanctuaires vénèrent les arbres de l'enceinte comme arbres sacrés et prévoient un endroit pour attacher les papiers. Attachez-le à l'endroit choisi par le sanctuaire.
Qu'est-ce qui est important avec le papier de divination ?
L'Association des sanctuaires shinto indique qu'il est important de faire de son contenu un guide pour sa vie à venir.
Q. Puis-je rapporter chez moi le papier de divination que j'ai tiré ?
A. L'Association des sanctuaires shinto explique qu'il existe l'usage de l'attacher à l'endroit prévu avant de partir, mais qu'on peut aussi le rapporter chez soi. Les consignes peuvent toutefois varier selon le sanctuaire : suivez les panneaux s'il y en a.
Q. Puis-je rendre une ancienne amulette à un autre sanctuaire que celui où je l'ai reçue ?
A. Beaucoup de sanctuaires ont un endroit où déposer les anciennes amulettes et talismans (お札), mais ce qu'ils acceptent et la manière de faire varient selon le sanctuaire. Avant de la rendre, vérifiez les indications du sanctuaire ou demandez au personnel.
Q. Peut-on recevoir une amulette ou tirer un papier de divination si l'on est d'une autre religion ?
A. Dans beaucoup de sanctuaires, tout le monde peut les recevoir en respectant les bonnes manières. Le sanctuaire est un lieu de prière : traitez-les avec respect.
Cet outil d'entraînement pose les questions dans un ordre aléatoire (il fonctionne lorsque JavaScript est activé). Vous pouvez de toute façon lire toutes les questions et explications ci-dessus.
Les systèmes et les démarches peuvent varier selon la commune où vous habitez et selon la période. Vérifiez les informations les plus récentes auprès de votre collectivité locale ou des organismes concernés.
Contenu vérifié le : 2026-10-03
Cette page est une traduction du texte original japonais. En cas de différence entre la traduction et l'original, la version japonaise fait foi. Voir l'original en japonais