Leçons de la vie quotidienne · Déchets
Savoir trouver soi-même le jour de collecte, l'heure et le lieu de dépôt de chaque type de déchets, et pouvoir les sortir correctement le matin du jour prévu.
Chaque type de déchets a ses jours de collecte, et ces jours varient selon le quartier.
Dans beaucoup de municipalités, on sort les déchets le matin même du jour de collecte, avant une heure fixée, par exemple « avant 8 h » ou « avant 9 h ». En effet, des déchets sortis la veille au soir peuvent être éparpillés par les corbeaux, par exemple, ou favoriser les incendies criminels et les dépôts sauvages. Cependant, dans certaines villes comme Fukuoka, la collecte a lieu la nuit et l'on sort les déchets « entre le coucher du soleil et minuit ».
On les dépose au « point de collecte des déchets » (ごみ集積所 ou ごみステーション) fixé par le quartier ou l'immeuble. Si vous ne savez pas, demandez à votre propriétaire, à la société de gestion ou à la municipalité, et vérifiez aussi la collecte des jours fériés et des fêtes de fin d'année dans le calendrier des déchets (ごみカレンダー) ou l'application.
ごみを 出す 日は、ごみの しゅるい（種類）ごとに きまっています。
- 多くの 市や町では、あつめる 日の 朝に 出します。 - 「朝8時まで」など、出す 時間が きまっています。時間は 市や町で ちがいます。 - 朝に 出す 地域では、前の 日の 夜に 出しては いけません。カラスが ごみを ちらかすことが あります。 - 福岡市のように、夜に 出す 地域も あります。 - 出す 場所は「ごみ集積所（しゅうせきじょ）」です。
場所が わからないときは、大家（おおや）さんや 管理会社に 聞いてください。祝日（しゅくじつ）や 年末年始（ねんまつねんし）は、ごみカレンダーを 見てください。
Dans beaucoup de municipalités où la collecte a lieu le matin, quand sort-on les déchets en principe ?
Beaucoup de municipalités demandent de sortir les déchets le matin même du jour de collecte, avant l'heure fixée.
Dans un quartier où la collecte a lieu le matin, quel problème pose le fait de sortir les déchets la veille au soir ?
Des déchets sortis le soir risquent d'être fouillés par les corbeaux, par exemple, ou d'entraîner des incendies criminels ou des dépôts sauvages.
Qu'est-ce qui est vrai à propos de l'heure limite pour sortir les déchets ?
Cela varie selon la municipalité (« avant 8 h », « avant 9 h », etc.), et dans certaines villes comme Fukuoka, on les sort le soir.
Où dépose-t-on les déchets ?
On les dépose au point de collecte prévu (ごみステーション). Il ne faut pas jeter ses déchets ménagers dans les poubelles des magasins ou des parcs.
Si vous ne savez pas si les déchets sont collectés les jours fériés ou pendant les fêtes de fin d'année ?
La collecte des jours fériés et des fêtes de fin d'année varie selon la municipalité. Vérifiez dans le calendrier ou l'application.
Q. Je pars tôt le matin au travail et je ne peux sortir mes déchets que le soir. Que faire ?
A. Beaucoup de municipalités demandent de sortir les déchets le matin même. Certains immeubles ont un local à déchets accessible 24 h/24 : renseignez-vous auprès de votre propriétaire ou de la société de gestion. Il est parfois aussi possible de demander conseil à la municipalité.
Q. Et si je n'ai pas pu sortir mes déchets à temps ?
A. Si vous les sortez après le passage du camion, ils resteront là jusqu'à la collecte suivante. Rapportez-les chez vous et sortez-les le matin de la prochaine collecte.
Q. Comment éviter que les corbeaux éparpillent les déchets ?
A. Sortez-les le matin du jour de collecte et, s'il y a un filet ou un bac au point de collecte, couvrez bien les sacs pour qu'ils ne dépassent pas.
Cet outil d'entraînement pose les questions dans un ordre aléatoire (il fonctionne lorsque JavaScript est activé). Vous pouvez de toute façon lire toutes les questions et explications ci-dessus.
Les systèmes et les démarches peuvent varier selon la commune où vous habitez et selon la période. Vérifiez les informations les plus récentes auprès de votre collectivité locale ou des organismes concernés.
Contenu vérifié le : 2026-09-28
Cette page est une traduction du texte original japonais. En cas de différence entre la traduction et l'original, la version japonaise fait foi. Voir l'original en japonais