Salle d'étude Karinoya

Leçons de la vie quotidienne · Restaurants

Commander au restaurant

Objectif de cette leçon

Savoir commander au restaurant par vous-même lorsque vous en avez besoin.

Explication

Au restaurant, on indique à l'entrée le nombre de personnes, puis on s'assoit à la place indiquée. Une fois votre choix fait, appelez le personnel en disant « sumimasen » (すみません) ou appuyez sur le bouton posé sur la table. Après le repas, on paie à la caisse (certains restaurants encaissent à table). Il n'y a pas de pourboire au Japon.

Lire en japonais facile (yasashii nihongo)

レストランでの 注文です。

1. 入口で 人数を 言います。「2人です」 2. 席に 座ります。 3. メニューを 見て、店員を 呼びます。「すみません」 4. 注文します。「これを お願いします」 5. 食べ終わったら、レジで 払います。チップは いりません。

Quiz de vérification

Q1

Que dit-on à l'entrée ?

  1. Son nom
  2. Le nombre de personnes
  3. Son budget
  4. Sa nationalité
RéponseB. Le nombre de personnes

On indique le nombre de personnes.

Q2

Comment appeler le personnel ?

  1. Frapper dans ses mains
  2. « Sumimasen » ou le bouton
  3. Crier son nom
  4. Se lever pour le chercher
RéponseB. « Sumimasen » ou le bouton

« Sumimasen » ou le bouton sur la table.

Q3

Le pourboire ?

  1. 10 %
  2. Pas nécessaire
  3. En espèces uniquement
  4. Par carte
RéponseB. Pas nécessaire

Il n'est pas nécessaire.

Q4

Où paie-t-on ?

  1. Toujours à table
  2. À la caisse (selon le restaurant)
  3. À l'entrée
  4. Automatiquement
RéponseB. À la caisse (selon le restaurant)

Le plus souvent à la caisse, mais cela dépend du restaurant.

Q5

La serviette humide (おしぼり) ?

  1. Pour s'essuyer le visage
  2. Pour s'essuyer les mains
  3. À emporter
  4. À rendre
RéponseB. Pour s'essuyer les mains

Elle sert à s'essuyer les mains.

Questions fréquentes

Q. Qu'est-ce que l'otôshi (お通し) ?

A. Un petit plat servi au début dans les izakaya. Il est souvent payant.

Q. L'eau est-elle gratuite ?

A. Oui, dans la plupart des restaurants.

Q. Et si je ne peux pas manger certains aliments pour des raisons religieuses ?

A. Dites-le au personnel avant de commander et vérifiez. Certains restaurants ne peuvent pas s'adapter.

Entraînement : répondez aux questions de cette page

Cet outil d'entraînement pose les questions dans un ordre aléatoire (il fonctionne lorsque JavaScript est activé). Vous pouvez de toute façon lire toutes les questions et explications ci-dessus.

Les systèmes et les démarches peuvent varier selon la commune où vous habitez et selon la période. Vérifiez les informations les plus récentes auprès de votre collectivité locale ou des organismes concernés.
Contenu vérifié le : 2026-09-28

Cette page est une traduction du texte original japonais. En cas de différence entre la traduction et l'original, la version japonaise fait foi. Voir l'original en japonais