Sala de studiu Karinoya

Viața profesională și căutarea unui loc de muncă · Laboratorul de cercetare a companiilor

Informații, comunicații și servicii IT

Puteți citi întrebările și explicațiile în Română. Lecțiile (articolele explicative) sunt disponibile doar în japoneză.

Vedeți versiunea în japoneză (cu lecții) →

Î1 | Informații și comunicații

Care este combinația corectă de diviziuni (中分類) cuprinse în secțiunea G, Informații și comunicații, din Clasificarea Standard a Industriilor din Japonia?

  1. Telecomunicații, radiodifuziune, servicii de informatică, producție de conținut video, audio și text, publicitate, institute de cercetare academică și de dezvoltare, comerț cu ridicata
  2. Telecomunicații, radiodifuziune, servicii de informatică, publicitate, tipărire și activități conexe, producție de conținut video, audio și text, electricitate
  3. Telecomunicații, radiodifuziune, servicii de informatică, servicii asociate internetului, producție de conținut video, audio și text
  4. Telecomunicații, radiodifuziune, electricitate, alimentare cu apă
Răspuns corectC. Telecomunicații, radiodifuziune, servicii de informatică, servicii asociate internetului, producție de conținut video, audio și text

În secțiunea G intră diviziunile 37 telecomunicații, 38 radiodifuziune, 39 servicii de informatică, 40 servicii asociate internetului și 41 producție de conținut video, audio și text. Publicitatea, tipărirea și electricitatea se clasifică în alte secțiuni.

Î2 | Servicii de informatică

Care unitate se clasifică la diviziunea 39, Servicii de informatică, din Clasificarea Standard a Industriilor din Japonia?

  1. Unitatea care furnizează linii de telefonie mobilă
  2. Unitatea care realizează software la comandă
  3. Unitatea care difuzează emisiuni de televiziune
  4. Unitatea care scoate un ziar
Răspuns corectB. Unitatea care realizează software la comandă

La diviziunea 39 se clasifică unitățile care realizează software la comandă, software încorporat, software de tip pachet și software de jocuri, precum și cele care prestează servicii de prelucrare și de furnizare a informației. Radiodifuziunea intră la 38, editarea de ziare la 41, iar telecomunicațiile la 37.

Î3 | MNO

Care este descrierea corectă a unui MNO în ghidul Ministerului Afacerilor Interne și Comunicațiilor?

  1. Operator de telecomunicații care furnizează numai linii de telefonie fixă și nu furnizează servicii de comunicații mobile
  2. Companie care fabrică și vinde echipamente de telecomunicații
  3. Operator de telecomunicații care înființează sau operează el însuși stațiile radio aferente serviciilor de comunicații mobile
  4. Operator de telecomunicații care nu deține stații radio și furnizează servicii de comunicații mobile închiriind echipamentele altei companii
Răspuns corectC. Operator de telecomunicații care înființează sau operează el însuși stațiile radio aferente serviciilor de comunicații mobile

Ghidul definește MNO drept operatorul care desfășoară activitatea de telecomunicații furnizând servicii de comunicații mobile și care înființează sau operează el însuși stațiile radio aferente acelor servicii. Este partea care deține echipamente precum stațiile de bază.

Î4 | MVNO

Care element se potrivește cu condițiile pe care ghidul le arată pentru un MVNO?

  1. Să stabilească tarife de comunicații mai mici decât ale unui MNO și să le ofere astfel utilizatorilor
  2. Să își desfășoare activitatea fără notificare și fără înregistrare potrivit Legii privind activitatea de telecomunicații
  3. Să nu înființeze și să nu opereze el însuși stațiile radio aferente serviciilor de comunicații mobile
  4. Să își construiască singur stații radio, precum stații de bază, și să le înființeze și opereze el însuși
Răspuns corectC. Să nu înființeze și să nu opereze el însuși stațiile radio aferente serviciilor de comunicații mobile

MVNO este definit drept operatorul de telecomunicații care furnizează servicii de comunicații mobile folosind serviciile de comunicații mobile ale unui MNO sau interconectându-se cu ele și care nu înființează și nu operează el însuși stațiile radio aferente. Tarifele mici nu se numără printre condiții.

Î5 | Înființarea NTT

În ce an a fost privatizată Corporația Publică de Telegraf și Telefon a Japoniei (日本電信電話公社) și a luat naștere Nippon Telegraph and Telephone Corporation (日本電信電話株式会社)?

  1. 1985
  2. 1979
  3. 1990
  4. 1999
Răspuns corectA. 1985

În 1985, Corporația Publică de Telegraf și Telefon a fost privatizată și a luat naștere Nippon Telegraph and Telephone Corporation. În același an, Legea privind telecomunicațiile publice a fost înlocuită cu Legea privind activitatea de telecomunicații, iar intrarea pe piața telecomunicațiilor a fost liberalizată.

Î6 | Reorganizarea NTT

Care este combinația de companii înființate la reorganizarea grupului NTT din 1999?

  1. NTT Communications, NTT DATA, NTT Urban Development
  2. NTT East, NTT West, NTT DOCOMO
  3. NTT East, NTT West, NTT Communications
  4. NTT DOCOMO, NTT DATA, NTT FACILITIES
Răspuns corectC. NTT East, NTT West, NTT Communications

În 1999, grupul NTT a trecut la structura de holding și au fost înființate NTT East, NTT West și NTT Communications. Este o formă în care comunicațiile din fiecare regiune au fost despărțite de cele la distanță lungă și internaționale.

Î7 | Fuziunea KDDI

Care sunt cele trei companii care au fuzionat în octombrie 2000 și au format nucleul de mai târziu al KDDI?

  1. DDI, Japan Telecom, IDO
  2. DDI, KDD, Japan Telecom
  3. DDI, KDD, IDO
  4. KDD, Teleway Japan, TU-KA
Răspuns corectC. DDI, KDD, IDO

În octombrie 2000 (2000年10月), DDI, KDD și IDO au fuzionat și a luat naștere DDI Corporation. În aprilie 2001, denumirea a fost schimbată în KDDI Corporation.

Î8 | Schimbarea în KDDI

În ce an și-a schimbat denumirea în KDDI Corporation compania DDI Corporation, luată naștere prin fuziune?

  1. 2001
  2. 2005
  3. 2000
  4. 2003
Răspuns corectA. 2001

La o jumătate de an după fuziunea din octombrie 2000 (2000年10月), în aprilie 2001, denumirea a fost schimbată în KDDI Corporation. Marca de comunicații mobile au a pornit înainte de fuziune, în iulie 2000, ca marcă unitară la nivelul întregii țări.

Î9 | Prima conexiune din Japonia

Care companie a pornit în 1993 primul serviciu de conectare la internet din Japonia?

  1. Internet Initiative Japan Inc. (株式会社インターネットイニシアティブ)
  2. Tokyo Electron Limited (東京エレクトロン株式会社)
  3. SAKURA Internet Inc. (さくらインターネット株式会社)
  4. Nomura Research Institute, Ltd. (株式会社野村総合研究所)
Răspuns corectA. Internet Initiative Japan Inc. (株式会社インターネットイニシアティブ)

A fost înființată în decembrie 1992 (1992年12月) și, în noiembrie 1993 (1993年11月), a pornit primul serviciu de conectare la internet din Japonia. Operatorii care dețin liniile propriu-zise și cei care vând serviciul de conectare peste ele au, de la bun început, roluri deosebite.

Î10 | Înființarea NEC

Care afirmație despre înființarea NEC Corporation (日本電気株式会社) este corectă?

  1. A fost înființată în 1950, ca societate comună de vânzare a aparatelor de telecomunicații
  2. A fost înființată în 1935, prin preluarea unei fabrici aflate în administrarea directă a statului
  3. A fost înființată în 1970, prin aportul comun al celor trei mari companii de electrotehnică
  4. A fost înființată în 1899, ca prima companie cu capital străin, printr-o asociere cu capital din afară
Răspuns corectD. A fost înființată în 1899, ca prima companie cu capital străin, printr-o asociere cu capital din afară

La 17 iulie 1899, chiar în ziua intrării în vigoare a revizuirii tratatelor care a îngăduit investiția străină directă, compania a fost înființată ca asociere cu Western Electric. Este socotită prima companie cu capital străin din Japonia.

Î11 | Integratorul de sisteme

Care este rolul cel mai apropiat de cel al companiilor numite integratori de sisteme?

  1. Construiește liniile de telecomunicații propriu-zise și le închiriază altor companii
  2. Ascultă cerințele clientului, îmbină echipamente și programe într-un sistem și îl predă gata făcut
  3. Vinde unui public larg și nedeterminat un serviciu gândit în interiorul companiei
  4. Proiectează semiconductori și dă fabricația în seama altei companii
Răspuns corectB. Ascultă cerințele clientului, îmbină echipamente și programe într-un sistem și îl predă gata făcut

Integrarea de sisteme înseamnă munca de a asculta cerințele, de a proiecta, de a îmbina echipamente și programe într-un ansamblu care funcționează și de a-l preda. Specificațiile le hotărăște clientul care a comandat, iar acesta este punctul care deosebește puternic integrarea de un serviciu propriu.

Î12 | Subcontractarea în cascadă

Cum se numește forma în care antreprenorul principal dă o parte din lucrarea primită altei companii, iar aceea o dă mai departe alteia?

  1. Asociere în participațiune între mai multe companii
  2. Integrare verticală, care strânge etapele la un loc
  3. Folosirea reciprocă a instalațiilor
  4. Structura de subcontractare în cascadă
Răspuns corectD. Structura de subcontractare în cascadă

Cel care încheie contractul direct cu beneficiarul este antreprenorul principal, cel care primește de la acesta este subcontractantul de rangul întâi, iar mai departe urmează cel de rangul al doilea. Cu cât treptele sunt mai adânci, cu atât distanța dintre beneficiar și cei care lucrează efectiv este mai mare. Poziția companiei care te interesează se poate citi din principalii ei parteneri și din exemplele de implementare.

Î13 | Antrepriza

Care este conținutul corect al antreprizei (請負), așa cum o prevede Codul civil?

  1. Contractul prin care se dă un bun spre folosință și se primește chirie
  2. Contractul prin care se încredințează efectuarea unor lucrări și, indiferent dacă lucrarea este sau nu terminată, se plătește o remunerație pentru lucrările efectuate
  3. Contractul prin care o parte se obligă să ducă la bun sfârșit o lucrare, iar cealaltă parte se obligă să plătească o remunerație pentru rezultatul acelei lucrări
  4. Contractul prin care lucrătorii sunt puși la dispoziția altei companii și lucrează sub îndrumarea și comanda acesteia
Răspuns corectC. Contractul prin care o parte se obligă să ducă la bun sfârșit o lucrare, iar cealaltă parte se obligă să plătească o remunerație pentru rezultatul acelei lucrări

Articolul 632 din Codul civil prevede că «antrepriza își produce efectele prin aceea că una dintre părți se obligă să ducă la bun sfârșit o lucrare, iar cealaltă parte se obligă să plătească o remunerație pentru rezultatul acelei lucrări». Trăsătura ei este obligația de a duce lucrarea la bun sfârșit.

Î14 | Mandatul asimilat

Care afirmație despre mandatul asimilat (準委任), prevăzut la articolul 656 din Codul civil, este corectă?

  1. Stabilește, pentru contractul de punere la dispoziție de lucrători, întinderea îndrumării și comenzii beneficiarului
  2. Prevede contractul prin care una dintre părți se obligă să ducă la bun sfârșit o lucrare
  3. Pentru încredințarea unor lucrări care nu sunt acte juridice se aplică prin analogie regulile mandatului
  4. Este o regulă specială privind vânzarea-cumpărarea de bunuri
Răspuns corectC. Pentru încredințarea unor lucrări care nu sunt acte juridice se aplică prin analogie regulile mandatului

Articolul 656 din Codul civil prevede că «regulile prezentei secțiuni se aplică prin analogie încredințării unor lucrări care nu sunt acte juridice». În dezvoltarea de sisteme se folosesc pe rând antrepriza, care promite ducerea lucrării la bun sfârșit, și mandatul asimilat, prin care se preia munca în sine.

Î15 | Punerea la dispoziție și antrepriza

Care este concepția arătată de notificarea administrativă pentru deosebirea dintre activitatea de punere la dispoziție de lucrători și activitatea desfășurată prin antrepriză?

  1. Dacă pe contract scrie «contract de antrepriză de lucrări», el este tratat drept antrepriză, oricum ar arăta munca în realitate
  2. Este neapărat antrepriză dacă locul de muncă se află în afara clădirii beneficiarului
  3. Este antrepriză dacă folosește el însuși, în mod direct, forța de muncă a lucrătorilor pe care îi are angajați și dacă duce lucrarea la îndeplinire independent de partenerul contractual
  4. Este antrepriză dacă remunerația se plătește lunar
Răspuns corectC. Este antrepriză dacă folosește el însuși, în mod direct, forța de muncă a lucrătorilor pe care îi are angajați și dacă duce lucrarea la îndeplinire independent de partenerul contractual

Notificarea nr. 37 din 1986 (anul 61 al erei Shōwa) a Ministerului Muncii (昭和61年労働省告示第37号) pune drept condiții ale antreprizei ca modul de îndeplinire a lucrării, timpul de lucru și repartizarea oamenilor să fie hotărâte de antreprenor însuși și ca lucrarea să fie dusă la îndeplinire independent de partenerul contractual. Se judecă după realitate, nu după titlul contractului.

Î16 | La comandă și serviciu propriu

Care este deosebirea corectă dintre dezvoltarea la comandă și dezvoltarea unui serviciu propriu?

  1. La dezvoltarea unui serviciu propriu nu se pune deloc etapa de proiectare, fiind îngăduit să se înceapă lucrul numai cu definirea cerințelor
  2. La comandă se face după specificațiile hotărâte de client, iar serviciul propriu se face după specificațiile hotărâte de companie
  3. Dezvoltarea la comandă se face neapărat prin punere la dispoziție de lucrători, contractele de antrepriză sau de mandat asimilat nefiind niciodată folosite
  4. La dezvoltarea la comandă nu se emite factură către client
Răspuns corectB. La comandă se face după specificațiile hotărâte de client, iar serviciul propriu se face după specificațiile hotărâte de companie

Deosebirea stă în cine hotărăște specificațiile și cine plătește. La comandă, clientul hotărăște specificațiile și plătește prețul; la serviciul propriu, compania hotărăște specificațiile și primește un tarif de folosire de la utilizatori mulți și nedeterminați sau de la companii abonate. Este o chestiune deosebită de forma contractului.

Î17 | Om-lună

Ce arată unitatea «om-lună» (人月), folosită la devizele pentru dezvoltarea la comandă?

  1. Volumul de muncă obținut înmulțind numărul de oameni cu numărul de luni
  2. Tariful de folosire lunară a serviciului
  3. Numărul de utilizatori care au folosit serviciul într-o lună
  4. Salariul lunar plătit unui tehnician
Răspuns corectA. Volumul de muncă obținut înmulțind numărul de oameni cu numărul de luni

Om-lună este unitatea de volum de muncă obținută înmulțind numărul de oameni cu numărul de luni; înmulțind-o cu un tarif unitar se scoate de obicei valoarea devizului. De aici vine și deosebirea: la comandă, cifra de afaceri se face pe măsura muncii prestate, iar la serviciul propriu tariful de folosire se adună de-a lungul timpului.

Î18 | Înființarea NRI

În ce an a fost înființat Nomura Research Institute, Ltd. (株式会社野村総合研究所)?

  1. 1988
  2. 1965
  3. 1975
  4. 1955
Răspuns corectB. 1965

A fost înființat în aprilie 1965. În 1988 a fuzionat cu Nomura Computer Systems, devenind o companie care are deopotrivă funcția de cercetare și consultanță și funcția de a dezvolta și a opera sisteme.

Î19 | Fuziunea NRI

Care companie a fuzionat în 1988 cu Nomura Research Institute, Ltd.?

  1. Nomura Trust and Banking Co., Ltd. (野村信託銀行株式会社)
  2. Nomura Real Estate Holdings, Inc. (野村不動産ホールディングス株式会社)
  3. Nomura Securities Co., Ltd. (野村證券株式会社)
  4. Nomura Computer Systems Co., Ltd. (野村コンピュータシステム株式会社)
Răspuns corectD. Nomura Computer Systems Co., Ltd. (野村コンピュータシステム株式会社)

În ianuarie 1988, Nomura Research Institute și Nomura Computer Systems au fuzionat și a rezultat Nomura Research Institute, Ltd. Este un exemplu în care munca de a cerceta și a da sfaturi și munca de a construi sisteme și a le ține în funcțiune au intrat în aceeași companie.

Î20 | Înființarea Fujitsu

Care afirmație despre începutul Fujitsu Limited (富士通株式会社) este corectă?

  1. A fost înființată în 1950, prin desprinderea din institutul de stat de cercetări în telecomunicații, ca firmă de fabricare și întreținere a aparatelor de telecomunicații
  2. A fost înființată în 1935, prin desprinderea compartimentului de telefonie al Fuji Electric, sub denumirea Fuji Tsūshinki Seizō K.K.
  3. A fost înființată în 1918 ca fabrică de becuri
  4. A fost înființată în 1970, prin aportul comun al celor trei mari companii de electrotehnică
Răspuns corectB. A fost înființată în 1935, prin desprinderea compartimentului de telefonie al Fuji Electric, sub denumirea Fuji Tsūshinki Seizō K.K.

În iunie 1935, lucrările de comutație și de transmisie aflate în grija compartimentului de telefonie al Fuji Electric Manufacturing au fost desprinse, iar din ele a fost înființată Fuji Tsūshinki Seizō K.K. Punctul de pornire al istoricului este acela de companie de aparate de telecomunicații.

Î21 | Publicitatea gestionată

Cum se numește forma de publicitate pe internet în care locul de afișare și suma se ajustează prin licitație și difuzare automată?

  1. Publicitate de tip parteneriat editorial
  2. Publicitate în mijloacele de transport
  3. Publicitate gestionată
  4. Publicitate cu spațiu rezervat
Răspuns corectC. Publicitate gestionată

Cea vândută cu spațiul și perioada hotărâte dinainte se numește publicitate cu spațiu rezervat, iar cea care se ajustează prin licitație și difuzare automată, publicitate gestionată. Banii îi dă cel care se face reclamă, spațiul îl deține publicația, iar între ele agenția de publicitate se ocupă de concepție și de gestionare.

Î22 | Activitățile CyberAgent

Care este combinația de activități pe care CyberAgent, Inc. (株式会社サイバーエージェント) le arată în prezentarea sa?

  1. Activitate bancară, activitate de valori mobiliare, subscrierea de asigurări de viață și generale
  2. Media și proprietate intelectuală, publicitate pe internet, jocuri
  3. Proiectarea de semiconductori, fabricarea de piese electronice, vânzarea de echipamente de producție
  4. Construirea de linii de telecomunicații, radiodifuziune terestră, editare de ziare și reviste
Răspuns corectB. Media și proprietate intelectuală, publicitate pe internet, jocuri

În prezentarea de pe site-ul oficial sunt arătate activitatea de media și proprietate intelectuală, activitatea de publicitate pe internet, activitatea de jocuri și activitatea de investiții și incubare. Data înființării este 18 martie 1998.

Î23 | Activitățile LY

Care activități arată LY Corporation (LINEヤフー株式会社) în prezentarea sa?

  1. Producerea, transportul și distribuția energiei electrice și vânzarea cu amănuntul de electricitate către gospodării și fabrici
  2. Căi ferate și imobiliare
  3. Publicitate pe internet, comerț electronic, servicii pentru membri
  4. Dezvoltarea și vânzarea de echipamente pentru fabricarea semiconductorilor și întreținerea echipamentelor livrate
Răspuns corectC. Publicitate pe internet, comerț electronic, servicii pentru membri

În prezentarea oficială a companiei sunt scrise, ca activități, publicitatea pe internet, comerțul electronic și serviciile pentru membri, precum și administrarea companiilor din grup.

Î24 | Diviziunea muncii în jocuri

Cum se numește, în industria jocurilor, partea care pune banii, coordonează dezvoltarea și se ocupă de vânzare și de promovare?

  1. Deținător de platformă
  2. Distribuitor
  3. Dezvoltator (developer)
  4. Editor (publisher)
Răspuns corectD. Editor (publisher)

Cel care se ocupă de dezvoltarea propriu-zisă este dezvoltatorul, iar cel care pune banii și vinde este editorul. Sunt companii care le fac pe amândouă și companii care preiau numai dezvoltarea, așa că trebuie verificat care dintre roluri îl are compania care te interesează.

Î25 | Începutul Nintendo

Ce produs, a cărui fabricație a început în 1889 la Kyoto, stă la începutul companiei Nintendo?

  1. Stilouri (万年筆)
  2. Cărți de joc hanafuda (花札)
  3. Aparate de fotografiat (写真機)
  4. Machete de trenuri (鉄道模型)
Răspuns corectB. Cărți de joc hanafuda (花札)

Punctul de plecare a fost anul 1889, când Yamauchi Fusajirō (山内房治郎) a început în cartierul Shimogyō din Kyoto fabricarea cărților de joc hanafuda; în 1947 a fost înființată Marufuku Co., Ltd., care a devenit mai târziu Nintendo Co., Ltd.

Î26 | Family Computer

În ce an a scos Nintendo la vânzare consola de jocuri video pentru televizor Family Computer?

  1. 1989
  2. 1977
  3. 1983
  4. 1996
Răspuns corectC. 1983

În 1983 a fost scoasă la vânzare consola de jocuri video pentru televizor Family Computer. Este momentul de cotitură în care o companie pornită de la cărțile de joc hanafuda a trecut, prin jucării, la consolele de jocuri pentru acasă.

Î27 | Fabless

Cum se numește forma în care o companie de semiconductori nu are fabrici proprii și se dedică doar proiectării?

  1. OSAT
  2. IDM
  3. Foundry
  4. Fabless
Răspuns corectD. Fabless

Cel care se dedică proiectării este fabless, cel care preia fabricația în subcontractare este foundry, cel care face totul singur, de la proiectare la fabricație, este IDM, iar cel care preia în subcontractare etapele finale, precum tăierea și încapsularea, este OSAT. La semiconductori, această diviziune a muncii este foarte limpede.

Î28 | Etapa inițială

Cum se numește etapa din fabricarea semiconductorilor în care circuitele sunt formate pe plachete de siliciu?

  1. Etapa de verificare
  2. Etapa inițială
  3. Etapa finală
  4. Etapa de montaj
Răspuns corectB. Etapa inițială

Până la formarea circuitelor pe plachetă ține etapa inițială, iar de la tăiere, încapsulare și până la verificare ține etapa finală. Producătorii de echipamente de fabricație și cei de materiale își au domeniile de forță împărțite pe aceste etape.

Î29 | Înființarea TEL

Ce denumire purta Tokyo Electron Limited (東京エレクトロン株式会社) la înființarea sa, în 1963?

  1. Tokyo Handōtai Kikai K.K. (東京半導体機械株式会社)
  2. Tokyo Denshi Kōgyō K.K. (東京電子工業株式会社)
  3. Nihon Electronics Kōgyō K.K. (日本エレクトロニクス工業株式会社)
  4. Tokyo Electron Laboratories, Inc. (株式会社東京エレクトロン研究所)
Răspuns corectD. Tokyo Electron Laboratories, Inc. (株式会社東京エレクトロン研究所)

A fost înființată în 1963 sub denumirea Tokyo Electron Laboratories, Inc. și a pornit ca o casă de comerț tehnică specializată, care importa echipamente și le livra clienților. În 1978 denumirea a fost schimbată în Tokyo Electron Limited, iar mai târziu compania a trecut la producția de echipamente pentru fabricarea semiconductorilor.

Î30 | Centrul de date

Ce anume operează SAKURA Internet Inc. (さくらインターネット株式会社) cu forțe proprii, ca temelie a activității sale?

  1. O fabrică de semiconductori
  2. O rețea de stații de bază pentru telefonie mobilă
  3. Centre de date
  4. Un post de televiziune terestră
Răspuns corectC. Centre de date

După începutul din decembrie 1996 (1996年12月) și transformarea în societate pe acțiuni din august 1999, compania a deschis în octombrie (1999年10月) primele sale centre de date, la Osaka și la Tokyo. Se ocupă și de închiriere de servere și de servicii de cloud, iar la temelia tuturor stau centrele de date proprii.

Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină

Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.

* Explicațiile sunt informații în scop de studiu. Tematica și sistemul examenelor se schimbă de la an la an, așa că verificați întotdeauna anunțurile oficiale ale organizatorului examenului.

Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză