Lições para a vida diária · Escola
Entender como informar a escola quando a criança tem alergia alimentar ou alimentos que não pode comer, e o documento necessário (formulário de orientação para a vida escolar), para conseguir decidir com o médico e a escola como será a merenda.
Em muitas escolas públicas primárias e ginasiais, é servida merenda escolar (給食) no almoço. Se a criança tiver alergia alimentar, informe a escola sem falta antes da matrícula ou na transferência.
Para receber atendimento especial na merenda, é preciso entregar o “formulário de orientação e gestão da vida escolar (para doenças alérgicas)” (学校生活管理指導表（アレルギー疾患用）), preenchido por um médico. Depois, os pais e a escola fazem uma reunião e decidem as medidas, como merenda sem o alimento que causa a alergia (除去食) ou levar marmita de casa. O que é possível fazer varia conforme a escola e a instalação que prepara a merenda. As diretrizes do Ministério da Educação (文部科学省) têm como base priorizar a segurança acima de tudo e decidir as medidas com base no diagnóstico médico. Consulte também o médico e a escola sobre a necessidade de levar à escola remédios para usar caso apareçam sintomas.
Se houver alimentos que a criança não pode comer por motivos religiosos ou de saúde, converse também com o professor responsável pela turma.
日本の 小学校・中学校では、昼に 給食（きゅうしょく）が 出ます。
食物（しょくもつ）アレルギーが ある ときは、学校に 必ず 伝えます。
1. 病院で、医師（いし）に「学校生活管理指導表（がっこうせいかつかんりしどうひょう）」を 書いて もらいます。 2. 学校に 出します。 3. 学校の 先生と 話して、どうするか 決めます。 - アレルギーの 食べ物を 取った 給食 - お弁当（べんとう）を 持っていく など
できる ことは 学校に よって ちがいます。 薬（くすり）の ことも、医師と 学校に 相談しましょう。
宗教（しゅうきょう）などで 食べられない ものが ある ときも、先生に 相談します。
Quando a criança tem alergia alimentar, qual é a primeira coisa a fazer?
Informar a escola é o ponto de partida para o atendimento.
Qual documento se entrega para receber atendimento para alergia na merenda escolar?
As diretrizes do Ministério da Educação exigem a entrega do formulário de orientação e gestão da vida escolar (para doenças alérgicas), baseado no diagnóstico médico.
Qual é um exemplo correto de atendimento na merenda?
O atendimento é decidido em reunião entre a escola e os pais. O que é possível varia conforme a escola e a instalação.
O que as diretrizes do Ministério da Educação consideram mais importante?
As diretrizes têm como base priorizar a segurança e decidir o atendimento com base no diagnóstico médico.
O que fazer quando há alimentos que a criança não pode comer por motivos religiosos?
O guia do Ministério da Educação também orienta a conversar com o professor responsável quando há alimentos que a criança não pode comer por motivos de saúde ou religiosos.
Q. Onde consigo o formulário de orientação para a vida escolar?
A. Muitas vezes ele é entregue pela escola ou pelo conselho de educação. Peça ao médico da instituição de saúde onde a criança for atendida para preenchê-lo. O custo do preenchimento varia conforme a instituição e a forma como o seguro se aplica, então confirme na consulta.
Q. Preciso entregar todos os anos?
A. Como o quadro de alergia pode mudar, as diretrizes do Ministério da Educação pedem, em princípio, a entrega todos os anos quando se deseja atendimento na merenda. Siga as orientações da escola.
Q. A merenda é paga?
A. Em princípio, o custo da merenda fica por conta dos pais. Desde abril de 2026, nas escolas primárias públicas, o custo ficou menor graças ao apoio do governo, mas o valor que resta a pagar varia conforme o município. Se a criança levar marmita, confirme também com a escola ou o município como fica a cobrança da merenda.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês