Leçons de la vie quotidienne · Déchets
Connaître les erreurs de tri qui provoquent souvent des incendies, comme les produits contenant une batterie lithium-ion ou les bombes aérosol, et pouvoir jeter ses déchets en sécurité en vérifiant les règles de sa commune.
Certaines erreurs de tri sont dangereuses et peuvent provoquer des incendies.
L'erreur la plus fréquente est de mettre des produits contenant une batterie lithium-ion (batteries externes, smartphones, cigarettes à tabac chauffé, etc.) avec les déchets combustibles (燃えるごみ) ou non combustibles (燃えないごみ). Écrasées avec force dans les camions-bennes ou les centres de traitement, elles prennent feu et provoquent des incendies. Jetez les batteries en suivant les consignes de votre commune, ou utilisez les bacs de collecte (回収ボックス) des magasins d'électroménager, etc. Isolez les bornes avec du ruban adhésif. Ne mettez pas une batterie gonflée ou abîmée dans un bac de collecte : demandez conseil à votre commune.
Videz toujours complètement les bombes aérosol (スプレー缶) et les cartouches de gaz (カセットボンベ). Beaucoup de communes demandent de ne pas les percer. Le jour de collecte et la façon de les mettre en sac varient selon les communes.
En cas de doute, consultez la liste de tri par article de votre commune ou son application.
まちがえると、火事（かじ）に なる ごみが あります。
リチウムイオン電池（でんち）が 入った 物： - モバイルバッテリー、スマートフォン、加熱式（かねつしき）たばこ など - もえる ごみ・もえない ごみに 入れないで ください。 - 市の ルールで 出すか、お店の 回収（かいしゅう）ボックスに 入れます。 - 電池の はしに テープを はります。 - ふくらんだ 電池は、市に 聞いて ください。
スプレー缶（かん）・カセットボンベ： - 中身を ぜんぶ 使って から 出します。 - 穴（あな）を あけない 市が 多いです。
わからない ときは、市の ホームページや アプリで しらべましょう。
Comment jeter une batterie externe correctement ?
Mélangée aux déchets, une batterie lithium-ion peut prendre feu dans le camion-benne ou au centre de traitement. Suivez les consignes de votre commune ou utilisez un bac de collecte.
Que faire avant de mettre une batterie lithium-ion dans un bac de collecte ?
Pour éviter un court-circuit si les bornes se touchent, isolez-les avec du ruban adhésif.
Que faire d'une batterie externe gonflée ?
Les batteries gonflées ou abîmées ne sont pas acceptées dans beaucoup de bacs de collecte. Demandez à votre commune comment les jeter.
Que faut-il toujours faire avant de jeter une bombe aérosol ?
S'il reste du contenu, cela peut provoquer un incendie dans le camion-benne, etc. Videz-la dehors, loin de toute flamme. Beaucoup de communes demandent de ne pas la percer.
Que faire quand on ne sait pas comment trier un objet ?
Les règles de tri varient selon les communes. Vérifiez dans la liste par article, l'application ou le calendrier des déchets (ごみカレンダー).
Q. Les cigarettes à tabac chauffé et les écouteurs sans fil sont-ils aussi dangereux ?
A. Ils contiennent souvent une batterie lithium-ion eux aussi, et peuvent prendre feu s'ils sont mélangés aux déchets. Vérifiez comment les jeter dans le mode d'emploi et les consignes de votre commune.
Q. Que faire d'une bombe aérosol qui n'est pas vide ?
A. Videz-la entièrement dehors, dans un endroit bien aéré et loin de toute flamme. Si vous n'arrivez vraiment pas à la vider, renseignez-vous auprès de votre commune ou du service clients du fabricant.
Q. Peut-on mettre les piles ordinaires dans le même bac de collecte ?
A. Les bacs de collecte de batteries rechargeables des magasins d'électroménager, etc. n'acceptent souvent pas les piles sèches ni les piles bouton. Vérifiez comment jeter les piles sèches dans les consignes de votre commune.
Cet outil d'entraînement pose les questions dans un ordre aléatoire (il fonctionne lorsque JavaScript est activé). Vous pouvez de toute façon lire toutes les questions et explications ci-dessus.
Les systèmes et les démarches peuvent varier selon la commune où vous habitez et selon la période. Vérifiez les informations les plus récentes auprès de votre collectivité locale ou des organismes concernés.
Contenu vérifié le : 2026-10-03
Cette page est une traduction du texte original japonais. En cas de différence entre la traduction et l'original, la version japonaise fait foi. Voir l'original en japonais