El camino hacia las profesiones jurídicas (shigyō)

Para poder presentar el examen de abogacía hay dos vías principales: terminar una escuela de posgrado en Derecho (hōka daigakuin, law school) o aprobar el yobi shiken (examen preliminar). Una característica del examen preliminar es que no tiene requisitos para inscribirse.

En Reiwa 6 (2024), la tasa de aprobación general del examen de abogacía fue del 42,1 %, pero por vía hubo una gran diferencia: 92,8 % en la del examen preliminar y 34,8 % en la de la escuela de Derecho. Esto muestra el alto nivel de quienes aprueban el examen preliminar.

En el examen preliminar hay que aprobar las tres etapas: preguntas cortas, ensayos y examen oral. La tasa final de aprobación es muy baja, de alrededor del 3,6 % (año fiscal Reiwa 5). Se considera una de las puertas de entrada más difíciles para llegar al examen de abogacía.

El examen de abogacía tiene dos partes, un examen de preguntas cortas y un examen de ensayos, y se realiza de forma intensiva durante 4 días.

El examen de abogacía abarca muchas materias jurídicas: principalmente Derecho público (Constitución y Derecho administrativo), Derecho civil (Código Civil, Derecho mercantil y Procedimiento civil) y Derecho penal (Código Penal y Procedimiento penal), además de una materia optativa.

Aunque la dificultad varía según la vía de acceso, el examen de abogacía y el examen preliminar se consideran, en conjunto, los más difíciles. En particular, la tasa final del 3,6 % del examen preliminar es muy baja incluso en comparación con los otros títulos.

A la cabeza están el examen de abogacía y el examen preliminar; les siguen shihō shoshi y benrishi (ambos unas 3.000 horas), zeirishi (de 2.000 a 4.000 horas) y sharōshi (unas 1.000 horas). Gyōsei shoshi (unas 800 horas, tasa de aprobación del 10 al 15 %) se considera el más accesible de este grupo (aunque sigue siendo difícil: aprueba más o menos “1 de cada 10”).

El examen de gyōsei shoshi es un único examen escrito, que combina preguntas de opción múltiple y de respuesta escrita, y se realiza una vez al año. No hay examen oral. A diferencia de los exámenes de shihō shoshi o benrishi, no tiene varias etapas.

El examen de gyōsei shoshi tiene dos grandes grupos de materias: materias de leyes (fundamentos del Derecho, Constitución, Derecho administrativo, Código Civil y Derecho mercantil) y materias de conocimientos básicos (cultura general, temas relacionados con la ley de gyōsei shoshi, tecnologías de la información y protección de datos personales, y comprensión de textos).

En el año fiscal 2025, la tasa de aprobación del examen de gyōsei shoshi fue del 14,54 %. Normalmente se mantiene entre el 10 y el 15 %, por lo que se dice que aprueba más o menos “1 de cada 10”: es un título difícil.

El trabajo exclusivo más representativo del gyōsei shoshi es preparar documentos que se presentan ante oficinas públicas, como solicitudes de permisos y licencias. La representación en juicios es exclusiva de los abogados; los registros, de los shihō shoshi; y la representación en impuestos, de los zeirishi.

Para el examen de gyōsei shoshi se suele hablar de unas 800 horas de estudio, lo que lo hace relativamente accesible entre los seis títulos. Aun así, sigue siendo un examen difícil, con una tasa de aprobación de entre el 10 y el 15 %.

Entre los tipos de declaración de voluntad del Código Civil aparecen con frecuencia la reserva mental, la declaración simulada (simulación acordada), el error, el fraude y la coacción. El tōki-zumi shō (también llamado kenrishō, título de propiedad) es el nombre de un documento del registro de inmuebles, no un tipo de declaración de voluntad.

El examen de shihō shoshi tiene dos etapas: el examen escrito (70 preguntas de opción múltiple y 2 preguntas de respuesta escrita) y, para quienes lo aprueban, un examen oral. En la práctica, el resultado se decide casi por completo en el examen escrito.

En el examen de shihō shoshi, 4 materias —Código Civil, Ley de Registro de Inmuebles, Derecho mercantil (Ley de Sociedades) y Ley de Registro Mercantil— representan cerca del 85 % del puntaje. En total hay 11 materias; las demás incluyen la Constitución, el Código Penal, el Procedimiento civil, la Ley de Depósitos, la Ley de Ejecución Civil, la Ley de Medidas Cautelares Civiles y la Ley de Shihō Shoshi.

En el año fiscal 2025, la tasa de aprobación del examen de shihō shoshi fue del 5,21 %. En los últimos años se ha mantenido entre el 4 y el 5 %, y se considera un título nacional de los más difíciles, con un nivel de dificultad (hensachi) de 76, similar al de abogado o contador público certificado.

El trabajo más representativo del shihō shoshi es presentar solicitudes de registro de inmuebles y registro mercantil en nombre de sus clientes. Además, algunos pueden representar en juicios ante tribunales sumarios (solo los shihō shoshi acreditados). Las solicitudes de patentes son trabajo del benrishi, y las declaraciones de impuestos, del zeirishi.

Para el examen de shihō shoshi se habla de más de 3.000 horas de estudio, lo que lo pone entre los más difíciles junto con los de zeirishi y benrishi. Muchas personas lo preparan con un plan de varios años.

Una característica del examen de zeirishi es la aprobación por materias: una materia aprobada vale de por vida. Se deben aprobar 5 materias en total (2 obligatorias y 3 optativas), y muchas personas lo intentan a lo largo de varios años.

Las materias obligatorias del examen de zeirishi son 2: Teoría contable (boki-ron) y Teoría de estados financieros. Además, se eligen 3 materias entre Impuesto sobre la renta, Impuesto de sociedades, Impuesto de sucesiones, Impuesto al consumo, Impuesto sobre bebidas alcohólicas, Ley de Recaudación de Impuestos Nacionales, Impuesto de residentes, Impuesto empresarial, Impuesto sobre bienes inmuebles, etc.

Las tasas de aprobación por materia del examen de zeirishi suelen estar entre el 16,6 y el 21,7 %, pero varían según la materia. En el año fiscal 2025, Teoría de estados financieros tuvo una tasa alta, del 31,9 %, mientras que la del Impuesto al consumo fue baja, del 10,1 %.

El trabajo exclusivo más representativo del zeirishi es preparar declaraciones de impuestos y actuar como representante tributario (tratar con la oficina de impuestos en nombre del cliente). Los registros son trabajo del shihō shoshi; las solicitudes de permisos, del gyōsei shoshi; y las solicitudes de patentes, del benrishi.

Para completar las 5 materias del examen de zeirishi se necesitan entre 2.000 y 4.000 horas de estudio, una carga similar a la del examen de contador público certificado. Como es por materias, no es raro dedicarle de varios años hasta diez años.

El examen de sharōshi tiene dos formatos: opción múltiple (7 materias, 70 puntos en total) y selección para completar (8 materias, 40 puntos en total).

Las materias del examen de sharōshi se centran en el trabajo y la seguridad social: Ley de Normas Laborales, Ley de Seguro de Accidentes Laborales, Ley de Seguro de Empleo, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, Ley de Seguro de Salud, Ley de Pensiones de Empleados, Ley de Pensión Nacional, etc. La Ley de Patentes es una materia del examen de benrishi.

En el examen de sharōshi hay un puntaje mínimo por materia tanto en la parte de opción múltiple como en la de selección para completar. Aunque el puntaje total sea alto, si no se llega al mínimo en una sola materia, se reprueba. Este sistema es una de las razones de la baja tasa de aprobación (alrededor del 6 al 8 %).

El sharōshi se dedica principalmente a preparar documentos y hacer trámites de seguros laborales y sociales en nombre de sus clientes, a elaborar reglamentos de trabajo y a asesorar sobre gestión laboral.

Para el examen de sharōshi, estudiando por cuenta propia, se habla de unas 1.000 horas. Es menos que para shihō shoshi o benrishi (unas 3.000 horas), pero como muestra su tasa de aprobación del 6 al 8 %, el sistema de puntaje mínimo por materia hace que no sea fácil aprobar.

El examen de benrishi tiene tres etapas: preguntas cortas, ensayos (materias obligatorias y optativas) y examen oral. Solo se obtiene la aprobación final al pasar las tres.

Las materias principales del examen de benrishi son las leyes de propiedad industrial, sobre todo la Ley de Patentes, la Ley de Modelos de Utilidad, la Ley de Diseños y la Ley de Marcas. También hay preguntas sobre tratados, la Ley de Derechos de Autor y la Ley de Prevención de la Competencia Desleal.

En el año fiscal Reiwa 7, la tasa final de aprobación del examen de benrishi fue del 6,4 % (preguntas cortas 12,8 %, ensayos 28,0 %, oral 91,3 %). Según los datos, quienes aprueban lo han presentado en promedio 2,93 veces, y solo el 16,1 % aprueba en su primer intento.

El trabajo más representativo del benrishi es presentar ante la Oficina de Patentes de Japón solicitudes de patentes, modelos de utilidad, diseños y marcas en nombre de sus clientes. Como especialista en propiedad intelectual, ayuda a que los resultados de investigación y desarrollo de las empresas queden protegidos como derechos.

La gran diferencia es que los derechos de propiedad industrial (patentes, modelos de utilidad, diseños y marcas) nacen al solicitarlos y registrarlos ante la Oficina de Patentes, mientras que los derechos de autor nacen automáticamente en el momento en que se crea la obra. El examen de benrishi también evalúa si se entiende esta diferencia.

Para el examen de benrishi se habla de unas 3.000 horas de estudio, lo que lo pone entre los más difíciles junto con el de shihō shoshi. Es un título que exige un esfuerzo de largo plazo, conocido como “la barrera de las 3.000 horas”.